设计理念为古典与现代结合。以古典龙和现代图案虎为设计元素，体现龙虎合璧的寓意。
Design is combination of classical and modern. design elements are ancient dragon and modern designs tiger, which reflects the moral of dragon and tiger combination.
自1993年禁令，明确目标虎繁育中心，是滋生虎为最终放归到野外，尚未成功地进行了地方。
Since the 1993 ban, the stated objective of tiger breeding centers is to breed tigers for eventual reintroduction to the wild, which has not yet been successfully carried out anywhere.
野生虎的栖息地减少了93%，尽管亚洲地区有很多保护区，但大多规模小并且没有专门为猫科动物设置远距离流动的通道。
Their habitats have been reduced 93%, and though there are reserves across Asia, most are small and have no corridors between them for the normally far-roaming felines.
为下次会议做准备的时候，我常常在电脑前狼吞虎咽地吃三明治，仅仅是为了塞进身体里。
Scoffing my sandwich in front of my computer while I prepared for the next meeting, I often barely registered what I was taking into my body.
天文学家认为，星系们狼吞虎咽的结果同时也为黑洞提供了一大笔飞来横财。
Astronomers figure that the galaxy gobbling that resulted also served as a gravy train for black holes.
上周末，爱尔兰，欧洲联盟和国际货币基金组织为昔日的“凯尔特之虎”爱尔兰敲定了一项昂贵的紧急援助。
Over the weekend, Ireland, the European Union and the International Monetary Fund hammered out an expensive bailout for the erstwhile Celtic Tiger.
该公司已经为英国国防部交付了SPV400进行测试，以及其他供应商提供的两台车辆，以期待以更好地保护车辆替换路虎“夺取”型军车。
The company has delivered the SPV400 to the U.K. Ministry of Defence for trials alongside machines from two other suppliers in hopes of replacing the Snatch Land Rover with a better protected vehicle.
该公司已经为英国国防部交付了SPV400进行测试，以及其他供应商提供的两台车辆，以期待以更好地保护车辆替换路虎“夺取”型军车。
The company has delivered the SPV400 to the U.K.Ministry of Defence for trials alongside machines from two other suppliers in hopes of replacing the Snatch Land Rover with a better protected vehicle.
塔塔董事长拉坦•塔塔还聘请了通用汽车公司的欧洲部门前负责人卡尔·皮特·福斯特为首席行政执行官，拉尔·斯佩思为捷豹路虎首席执行官。
Chairman Ratan Tata also hired Carl-Peter Forster, the former head of General Motor Co. 's European unit, as the chief executive officer. Ralf Speth took over as the CEO of Jaguar Land Rover.
去年十月，陕西省北部的镇坪县林业官员公布了一些以森林为拍摄场景的虎照，并声称这就是华南虎存在的证据。
In October, forestry officials in Zhenping county in northern Shaanxi province published photos of a tiger in a forest setting, saying they were proof of the existence of the South China tiger.
然，Oppenheimer投资银行称这家微虎公司在搜索广告中占有的市场份额可能仅有29%，背投为30%。
Yet Microsoft-Yahoo! would have a market share of only 18% in search advertising and 30% in display, according to Oppenheimer, an investment bank.
北京市气象台台长郭虎说，预计今年春季，北京市的沙尘天数为8至11天。
Beijing will suffer between eight to eleven days of sand and dust weather in the upcoming spring, said Guo Hu, head of Beijing Municipal Meteorological Station.
森林为野生动物提供安全的栖息地，兽类有野猪、狼、虎、豹、熊和狐狸，鸟类有雷鸟、雉鸡等，河中鲤鱼和鳗鱼甚多。
Forests provide security for wildlife habitats, animals are wild boar, wolves, tigers, leopards, bears and foxes, birds Thunderbird, pheasant, the river carp and eel a lot.
拥有如此之多的不同性格特征，不足为奇——属虎的人是以难以做出决定而著称的。
With their many & various personality traits, Tigers are also – not surprisingly – noted for a marked reluctance to make up their minds.
全莉说，按照与瓦提兄弟签署的协议，该款项应用于为华南虎保护区购买土地和建造围栏。
Quan said in terms of the agreement with the Vartys, the money was going to be used for the procurement of land for the sanctuary and fencing the establishment.
虎大姐，你说对啦！我的顾客总是称我为英雄！
Panda Po: Tigress, you've just got it! My customers always call me Hero!
动物的生肖顺序为鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。
These animal signs in order are the rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, sheep, monkey, rooster, dog, and pig.
他也不断疯狂收购，为沃尔沃和陆虎缴付清单。
He also went on a wild acquisition spree, paying huge sums for Volvo and Land Rover.
李叔同到杭州虎跑寺出家为僧，法号弘一法师。
Li Shutong becomes a monk and stays at the Hupao Monastery with Hongyi as his Buddhist name.
以华南虎事件为例，利用利益相关者理论分析了虎照门事件中的六大利益相关者，探究了他们在此事件中各自的利益。
Taking South China Tiger event as the example, this paper analyzes six stakeholders in South China Tiger event with the stakeholder theory, and probes into their respective benefit in this event.
影片以旧时代的北京为背景，叙述了祥子和虎妞的遭遇。
This film has it setting in old Beijing, telling the story of Xiangzi and Huniu.
通过对虎跳门口门浅滩航道整治方案的整治效果分析，为口门浅滩航道整治提供参考。
The waterway regulation effect in Hutiaomen entrance shoal is analyzed, providing a reference for waterway regulation of entrance shoal.
根据许多媒体报导，洋基队竞标赢得这名日籍左投手，他为阪神虎队已经效力八个球季了。
According to numerous media outlets, the Yankees had won the rights to the Japanese left-hander, who has pitched the past eight seasons for the Hanshin Tigers.
该文基于广义虎克定律，建立了适用于水力压裂裂缝为垂直裂缝的地应力计算模式。
A new calculation mode of the earth stress of vertical fracture is built based on generalized Hook 's law in this paper, which is suitable to hydraulic fracturing cracks.
该文基于广义虎克定律，建立了适用于水力压裂裂缝为垂直裂缝的地应力计算模式。
A new calculation mode of the earth stress of vertical fracture is built based on generalized Hook 's law in this paper, which is suitable to hydraulic fracturing cracks.
应用推荐