注：蘸醋食用味更佳。
饺子要蘸醋才好吃。
在热水中加入少许食醋，然后用软布蘸醋水轻轻擦拭。
In hot water with a little vinegar, then dip in with soft cloth vinegar water wipe gently.
在那里，我同水手们一起坐饮双色美酒，吞食大麦面包，还有那盛在月桂叶子上蘸醋的小咸鱼。
I sat there with sailors who drank of two different coloured wines, and ate bread made of barley, and little salt fish served in bay leaves with vinegar.
其实，除了蘸醋外，我们也可以在吃饺子的同时喝些可以去油腻的健康饮品，同样能收到不错的效果。
In fact, in addition to dip vinegar, we can also eat dumplings at the same time drink some greasy drinks can be healthy, the same can receive good results.
其实，除了蘸醋外，我们也可以在吃饺子的同时喝些可以去油腻的健康饮品，同样能收到不错的效果。
In fact, in addition to dip vinegar, we can also eat dumplings at the same time to drink some of the health drinks can be greasy, the same can receive good results.
旁边配有生菜叶，用于卷裹各种不同的色拉馅料，还有以糖、柠檬和醋为主的传统调味蘸料。
There were lettuce leaves on the side for wrapping various salad ingredients in, and traditional sauces, accentuated by sugar, lemon and vinegar, for dipping.
到了吃饭的时候，波阿斯对路得说：“你到这里来吃饼，将饼蘸在醋里。”
At mealtime Boaz said to her, "Come over here." Have some bread and dip it in the wine vinegar.
随着冬季过去，春天来时，雨会下的很多，柳条丈夫变得有点发霉，丑女孩不得不用刷子蘸着醋从头到脚刷洗柳条丈夫。
As winter turned to spring, and rain pelted down, the wicker husband became a little mouldy, and the ugly girl had to scrub him down with a brush and a bottle of vinegar.
丽丽：人们吃饺子时通常蘸些醋，这样饺子的味道会更好。
Lili: People usually dip their dumplings in vinegar. They're even more delicious eaten this way.
我们打散蛋黄，加入少许油，再加入糖和盐调味，刀尖蘸一点芥末，然后放入一勺醋。
We beat up yolks, adding oil little by little. Then salt and sugar to taste, mustard on the tip of a knife and a tablespoonful of vinegar.
芥末可能会和酱油混起来让我们点蘸着吃刺身——不附带醋饭的生鱼片——不过在讲礼节的圈子里，它是从不用来吃寿司的。
Wasabi may be mixed with soy sauce to dip sashimi — raw fish without sushi rice — but never, in polite circles, for sushi.
如果没有时间包，你可以到超市去买，然后把它们带回家，烧熟，蘸着醋吃。
If you have no time to make them, you can buy them in supermarkets. Then you take them home, heat them up and eat them with vinegar.
服务员端来了两款蘸汁，他推荐我在品鉴牛大腿肉的时候佐以较为刺激的柠檬醋酱汁，而大豆酱油是配肩下肉的。
The server brought two kinds of dipping sauce -- I was instructed to use the tangy ponzu sauce for the thigh cuts, while the soy sauce was meant for the slices taken from under the shoulder.
要是天气太潮生不起火来，他们就只能以饼干和蘸着醋的腌肉充饥。
If it was too wet to light a fire, they had to subsist on hardtack biscuits and cold sowbelly doused in vinegar.
到了吃饭的时候，波阿斯对路得说，你到这里来吃饼，将饼蘸在醋里。
At mealtime Boaz said to her, "Come over here. Have some bread and dip it in the wine vinegar."
在中国北方，人们通常把饺子蘸着酱油和醋吃，同时还吃大蒜。
In northern China, dumplings are dipped in vinegar and soy sauce, and often eaten with a piece of raw garlic.
这是您要的水饺。在吃之前，给盘子里放点醋，蘸着吃。
These are the dumplings. Please put a little vinegar on the plate and dip them into before eating.
服务员端来了两款蘸汁，他推荐我在品鉴牛大腿肉的时候佐以较为刺激的柠檬醋酱汁，而大豆酱油是配肩下肉的。
The server brought two kinds of dipping sauce — I was instructed to use the tangy ponzu sauce for the thigh cuts, while the soy sauce was meant for the slices taken from under the shoulder.
因此很多人在吃饺子的时候都喜欢蘸点醋来缓解。
So many people like to dip in vinegar when eating dumplings to ease.
味道很嫩很鲜美，走出饭店，先是灯火辉煌，没有车灯，然后就是月黑风高，海水泛着月光，就像吃大海虾，蘸着酸酸的醋。
Tastes very tender and delicious, out of the hotel, first the bright lights, no car lights, then black, seawater is reflecting the moonlight, like to eat the sea shrimp, dip in sour vinegar.
到了吃饭的时候，波阿斯对路得说，你到这里来吃饼，将饼蘸在醋里。
And Boaz said unto her, at mealtime come thou hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar.
到了吃饭的时候，波阿斯对路得说：“你到这里来吃饼，将饼蘸在醋里。”
And at mealtime Boaz said to her, "Come here and eat some bread and dip your morsel in the wine."
有 时也会找到简单的蒸鸡脚配醋蘸碟。
One may also sometimes find plain steamed chicken feet served with a vinegar dipping sauce.
宜配脆香鸡脯蘸奶油芥末酱或烤三文鱼伴西班牙油醋汁。
Partner it with crumbed chicken breasts dabbed with mustard-cream sauce, or with baked salmon, smeared with salsa verde.
邓洛普说，“家家户户都要包白菜猪肉饺子，入锅烹煮，以醋与酱油作蘸料。
Families will make a dough and wrap it around pork and cabbage, and boil [the dumplings], then serve them with vinegar and soy sauce.
邓洛普说，“家家户户都要包白菜猪肉饺子，入锅烹煮，以醋与酱油作蘸料。
Families will make a dough and wrap it around pork and cabbage, and boil [the dumplings], then serve them with vinegar and soy sauce.
应用推荐