在全球范围内，动物园里三分之一的苏门答腊老虎幼崽活不到成年，所以我决定在家里全天候照顾它们。
Globally, a third of Sumatran cubs in zoos don't make it to adulthood, so I decided to give them round-the-clock care at home.
产于马来半岛和苏门答腊岛的貘。
苏门答腊猩猩(极度濒危)。
苏门答腊大象的训练设施。
苏门答腊岛首次拍摄到罕见的巽他云豹。
Spotted! The elusive Sunda clouded leopard of Sumatra is caught on film for the first time.
苏门答腊猩猩的平均寿命在40到50岁。
A typical life span for Sumatran orangutans is 40 to 50 years.
产于婆罗洲和苏门答腊岛的短刺长尾豪猪。
Porcupine of Borneo and Sumatra having short spines and a long tail.
北苏门答腊省卡班贾赫，一名妇女在难民营大笑。
A woman laughs at a refugee camp in Kabanjahe, North Sumatra province.
达麦(苏门答腊母虎)在地震开始的时候震惊地跳动。
Damai (a female Sumatran tiger) jumped at the start of the earthquake in a startled fashion.
第二例为西苏门答腊省索洛的一名27岁男子。
The second case is a 27-year-old male from Solok, West Sumatra Province.
20例来自万丹省，1例来自苏门答腊楠榜省。
Twenty of the new cases are from the province of Banten, and one of the cases is from Lampung province, Sumatra.
世界上最小的鱼在印度尼西亚苏门答腊岛上的泥炭沼泽中被发现。
The world’s smallest fish has been discovered in the peat swamps of the Indonesian Island of Sumatra.
这些新确诊病例均与北苏门答腊karo的家庭病例群集无关联。
None of the newly confirmed cases is associated with the family cluster in Karo, North Sumatra.
这个区域集中在西贝鲁特岛的下面，离苏门答腊岛的沿海城市巴东不远。
The section is centered under the island of Siberut, off the Sumatran coastal city of Padang.
其余6例来自北苏门答腊Karo县KubuSembelang村。
The remaining six cases are from the village of Kubu Sembelang in the Karo district of North Sumatra.
此次地震发生在距印尼苏门答腊岛海岸125英里处，还引发了海啸警报。
An earthquake 125 miles off the coast of the Indonesian island Sumatra triggered tsunami warnings.
印尼卫生官员说，苏门答腊岛附近的海上发生强烈地震，导致21人死亡。
Indonesian health officials say 21 people were killed by a powerful earthquake that struck off the coast of Sumatra island.
(印度尼西亚)西苏门答腊省(West Sumatra)的稻田赛牛。
苏门答腊地方很大，所以我们要捱过12小时乘在车上手脚不能动弹的日子。
Sumatra is huge so we can look forward to 12-hour days on board with no fidgeting.
三户为北苏门答腊Karo县Kubu Simbelang村的隔壁邻居。
Three households were next-door neighbours in the village of Kubu Simbelang, Karo District, North Sumatra.
相互矛盾的政策也是一问题，最近在苏门答腊竟引发警方和林业局争吵。
Contradictory policies-resulting, recently, in a spat between police and the forestry ministry in sumatra-are another.
报道指出，苏门答腊岛西部的部分电信网络毁于地震，阻碍了实时情况的传达更新。
Some telecommunications networks in West Sumatra were down preventing updates on the situation getting through, according to reports.
其他地震则震动了苏门答腊岛，包括2007年发生在巴东的一场伤亡惨重的地震。
Other tremors have shaken Sumatra, including one in 2007 that killed scores in Padang.
巴士很快就驶入了乡村，这里的丛林不及苏门答腊茂密，但有很多种类的树木和植物。
However, the countryside quickly emerges. The jungle is less dense than in Sumatra and contains a wider variety of trees and plants.
星期一的地震引发的10英尺高的巨浪袭击了苏门答腊岛附近的明打威群岛。
Monday's quake generated a 10-foot tsunami that struck the Mentawai islands, just off the Sumatran coast.
自2003年首次爆发以来，禽流感已经从爪哇迅速传播到巴厘、加里曼丹和苏门答腊。
Since the first outbreaks in 2003 avian influenza has spread rapidly across Java into Bali, Kalimantan and Sumatra.
同样的事情也发生在2004年苏门答腊9.1级的地震，这次地震引发了一场大海啸。
The same thing happened in 2004 with the 9.1 Sumatran earthquake that triggered the tsunami.
救援人员正在为苏门答腊西海岸以外偏远的明打威群岛上海啸的幸存者送去食物、帐篷和衣服。
Rescue workers are carrying food, tents and clothing to survivors of the tsunami on the remote Mentawai islands, off Sumatra's western coast.
救援人员正在为苏门答腊西海岸以外偏远的明打威群岛上海啸的幸存者送去食物、帐篷和衣服。
Rescue workers are carrying food, tents and clothing to survivors of the tsunami on the remote Mentawai islands, off Sumatra's western coast.
应用推荐