“没事了。”约翰宣布，从他的藏身之处走了出来。
"It's all right," John announced, emerging from his hiding-place.
袭击开始了，使得居民们急促奔跑寻找藏身之处。
一束手电光搜索了离他们藏身之处仅几码远的低矮灌丛。
A flashlight beam probed the underbrush only yards away from their hiding place.
另外的一些则可提供藏身之处。
外界认为上校有多个藏身之处。
权益投资人已无藏身之处。
新几内亚岛的森林是很多开花植物的藏身之处。
The forests of New Guinea harbour a rich variety of flowering plants.
那里到处是灌木丛，我决定跑到那里，把它作为我的藏身之处。
It's full of bushes and shrubs, and I decided to run over there and use it as my hideout.
这些山曾是当地人躲避一批批外国入侵者的藏身之处。
The mountains were once the hiding place for locals escaping the endless stream of foreign invaders.
少数研究确实提示医务工作者的衣服是危险细菌的藏身之处。
A handful of reports do suggest that the clothing of health workers can be a reservoir for risky germs.
某个晚上，泰勒上楼来在我的藏身之处找到了我。说道，“别影响他们。”
One night, Tyler comes upstairs to find me hiding in my room and says, "Don't bother them."
除此之外，当地有许多人在晚上到卫生中心寻求安全和藏身之处。
On top of that, many local people come to seek safety and shelter in the health centre at night.
我知道一些秘密的单身汉藏身之处，这些地方事实上连西部牛仔都没有到过。
And I know secret bachelor hide-aways where virtually no westerner has ever walked before.
当我们的网上老鼠奚落他们的队手，他们得确保自己有个藏身之处。
When our Internet mice taunt their adversaries, they make sure to have a bolt-hole right next to them.
巴基斯坦官员表示，这次空袭击中了阿富汗边境附近一个好战分子藏身之处。
Pakistani officials said the air attack hit a militant hideout near the Afghan border.
他以黑暗为藏身之处，以水的黑暗，天空的厚云，为他四围的行宫。
He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.
在一天早晨他从藏身之处爬了出来，糟糕的天气让他感觉坏透了。
Towards morning he crept out of his hiding place, feeling in a very bad temper with the climate.
她向八位女武神姐妹寻求帮助，但姐妹们拒绝帮她们寻找藏身之处。
She asks her eight warrior sisters for help, but they refuse to hide her from Wotan.
莎拉给她已死去的好友留了条消息，警告她危险进逼，并说了自己的藏身之处。
Sarah leaves a message warning her already dead friend and telling her where she's hiding.
三个牧羊人发现了特遣队的藏身之处，但这三人讨论后还是放了他们。
When three goat herders discovered their hiding place, the men voted to let them go. Shortly after, they were ambushed.
三个牧羊人发现了特遣队的藏身之处，但这三人讨论后还是放了他们。
When three goat herders discovered their hiding place, the men voted to let them go.
经过破坏性的车辆，驾驶它到您的藏身之处，并打击它在您的车库。
After damaging the vehicle, drive it to your hideout, and blow it up in your garage.
你是我藏身之处。 你必保佑我脱离苦难，以得救的乐歌，四面环绕我。
You are my hiding place; you will protect me from trouble and surround me with songs of deliverance.
多长时间安妮和她的家人曾的藏身之处时，她写她的日记的这一部分？
About how long had Anne and her family been in the hiding place when she wrote this part of her diary?
阿尔塞斯：那一定是玛尔。甘尼斯的藏身之处！我要将那座基地夷为平地！
Arthas: that has to be where Mal 'ganis is hiding! I want that base leveled!
按奥巴马所言，美国追踪本•拉丹的藏身之处，似乎得到了巴基斯坦的协助。
Pakistan seems to have helped the United States track down bin Laden's lair, as Obama acknowledged.
据说尤达选择达戈巴星作为藏身之处的原因，就在于这棵树会发散出黑暗面。
It is believed that Yoda chose Dagobah as his hiding place due to the dark side energies emanating from the tree.
最后得出来的数据可以让工作人员精确地找到石油与天然气的“藏身之处”。
The data thus gathered allow them accurately to pinpoint pockets of oil and gas.
可喜的是病毒可以通过血液传输，去发现肿瘤可能藏身之处，破坏并杀死肿瘤。
"The holy grail is a virus that could travel through the blood, find the tumors where they may be hiding, infect them and kill them, " Bell explained.
可喜的是病毒可以通过血液传输，去发现肿瘤可能藏身之处，破坏并杀死肿瘤。
"The holy grail is a virus that could travel through the blood, find the tumors where they may be hiding, infect them and kill them, " Bell explained.
应用推荐