据曼迪说，帕特坚强的外表下藏着一个害羞、敏感的灵魂。
According to Mandy, Pat's tough exterior hides a shy and sensitive soul.
在另一边，则生活着无边浓密的毒橡林和藏着鹌鹑的郊狼灌木丛以及其他成员。
On the other side of the rise, an endless impenetrable thicket of poison oak and coyote brush hides quail and other members of its guild.
夜晚这些街上隐藏着危险。
人造的泰勒山埋藏着赫里科古老的过去。
The Tel, an artificial mountain, entombs Jericho's ancient past.
他不友好的外表下藏着一颗最善良的心。
我储藏着一些讲述各种放松技巧的盒式磁带。
I keep a stock of cassette tapes describing various relaxation techniques.
随着战争持续不停，这些书一直隐藏着。
她珍藏着《蟋蟀》杂志读者的来信，包括那些很久以前的读者。
She treasured these letters from Cricket readers, including long-ago readers.
这意味着作品中隐藏着更小的图片和故事。
This means smaller pictures and stories are hidden in the works.
农夫回答说：“首先，他说枕头下面藏着一些酒。”
The peasant answered, "In the first place, he says that there is some wine hidden under the pillow."
在进行艺术批评时，你必须假设艺术家在作品中隐藏着秘密信息。
In art criticism, you must assume the artist has a secret message hidden within the work.
小女孩走进自己的卧室，把钱从藏着的地方取出来，仔细数了数。
The little girl went to her bedroom and pulled her money from its hiding place and counted it carefully.
虽然生活苦忧参半，但依然美妙，甚至在悲剧中也藏着迷人之处。
Although living combines tragedy with splendor, life is beautiful and even tragedies reflect something engaging.
大多数陌生人认为他要么是半个疯子，要么是灵魂里藏着某种罪行。
Most strangers thought he must be either half mad or a man with some hidden crime on his soul.
他们中的任何一个都可能隐藏着一个猛犸象墓地或下一个木乃伊一样的柳芭。
Any of them might conceal a mammoth graveyard or the next mummified Lyuba.
我仍珍藏着一张他的照片，围着围裙，手持小铲站在烤肉架前，微微地展露笑容。
I still have a cherished photo of him in his apron, standing over the grill, spatula in hand, smiling.
大脑似乎是一个无穷无尽的图书馆，书架上收藏着我们最珍贵的记忆，以及我们毕生所学的知识。
The brain is a seemingly endless library, whose shelves house our most precious memories as well as our lifetime's knowledge.
从这个角度来看，我们可以看到弥尔顿伟大史诗的每一处细节背后，都隐藏着神自己的强大力量。
In this perspective, we have an image of the awesome power of the Deity himself thundering away behind every jot and tittle of Milton's great epic.
即使如此，这些赞美词中依然有一点点瑕疵，因为对语言独特成就的敬畏中依然隐藏着一种简单但却非常重要的不一致性。
Even so, there is just one flaw in all these hymns of praise, for the homage to languages unique accomplishment conceals a simple yet critical incongruity.
在浩瀚广袤的地球生物圈里，蕴藏着一种不引人注目的暗色有机物，这就是腐植酸类物质。
In the immense and vast global biosphere, there exists a kind of noteless melanocratic organic matter which is humic substances.
色彩缤纷的珊瑚中躲藏着小鱼。
当然，地区总数后面隐藏着巨大的差异。
饥饿人口统计背后隐藏着严峻的现实。
但这之中隐藏着另一个难题。
传说中，这座金字塔蕴藏着变换的神力。
According to the legend, the pyramid contains transformation powers.
关系型汽车中蕴藏着机会。
这些数据中依然潜藏着一些令人担忧的迹象。
毫无疑问亚马逊雨林隐藏着丰富的医学秘密。
Few doubt that the Amazon rainforest conceals an abundance of medical secrets.
毫无疑问亚马逊雨林隐藏着丰富的医学秘密。
Few doubt that the Amazon rainforest conceals an abundance of medical secrets.
应用推荐