借此机会走过你的城镇或城市，问候所有你遇到的人。
Take this opportunity to walk through your town or city and greet all of those you pass.
借此机会，我谨对您在我最困难的时候给予我的帮助表示衷心的感谢。
I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to you for your help when I was in difficulty.
借此机会，我谨代表中国政府和人民，向在座各位，致以诚挚的祝贺和良好的祝愿！
I wish to take this opportunity to extend to you cordial greetings and best wishes of the Chinese Government and people!
斯普里格斯说：“这是迄今为止我们最好的机会，我们可以借此了解拉皮塔人究竟是谁，他们来自哪里，以及他们现在最亲近的后代是谁。”
"This represents the best opportunity we've had yet," says Spriggs, "to find out who the Lapita actually were, where they came from, and who their closest descendants are today."
随着学校期末的到来，家长们可能会借此机会加入并制定自己的暑期阅读清单。
As the end of school approaches, parents might take this chance to step in and make their own summer reading list.
这些关于历史的书对学生很有用，因为他们可以借此更多地了解他们的祖国。
These books about history are useful to students as they can learn more about their motherland.
借此机会，我向来自芬兰、俄罗斯和中国的各位与会代表表示欢迎。
I would like to take this opportunity to welcome all participants from Finland, Russia, and China.
长期以来，生物学家们认为雄鹿擦痕不仅可以清除并磨光鹿茸，还可以借此练习发情期时雄鹿之间的角斗。
For a long time biologists believed that male deer used buck rubs not only to clean and polish antlers but also to provide practice for the ensuing male-to-male combat during the rut.
与那些不是学科学或工程的人交流，我想借此开阔眼界，拓宽视野。
I wanted to open my eyes and expand my vision by interacting with people who weren't studying science or engineering.
迪邦谢的旅程从巴黎到华沙，历时三个月，行程1900英里，他希望借此提高欧洲乃至全世界对食物浪费问题的意识。
The three-month 1900-mile journey from Paris to Warsaw is Dubanchet's way of raising awareness of food waste in Europe and throughout the world.
我们会借此能量，嵌入并带著它穿过帷幕而进入神圣实相中。
We take this energy, embed it and bring it through the veils into the Divine Reality.
借此机会，我向你们表示诚挚的谢意并致以良好的祝愿！
I wish to take this opportunity to express sincere thanks and best wishes to all of you.
他说“最后每人有个条码系统，借此，不同个体的条码也有细微的差异。”
"You end up with a bar code situation, whereby each individual has a slightly different bar code," he says.
我想要借此机会呼吁我们社区中关注此事的成员们保持冷静。
I want to take this opportunity to appeal for calm among members of our community who maybe concerned.
德国人希望借此分散美国欲加入一战的注意力。
我想借此机会欢迎你们来南非，来非洲。
I would like to take this opportunity to welcome you to South Africa and to Africa.
路边设置了检查站希望借此可以捕获嫌疑人。
Checkpoints were set up on roads near the shootings hoping to snare the suspects.
借此机会，我谨向你们表示衷心的感谢！
I wish to take this opportunity to extend my sincere thanks to all of you!
我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。
I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.
借此机会，我也向来自芬兰、俄罗斯和中国的各位与会代表表示欢迎。
I shall also take this opportunity to welcome all the delegates from Finland, Russia and China.
借此机会可以看看，我们是否能用电子技术，打包传递新研究的成果。
This is an opportunity for us to see if we can electronically packaging deliver the results of the current research.
因为它向受众呈现内容，并借此销售广告。
It presents content to an audience, against which it sells ads.
但是他们看到可以借此机会来呼吁选民，要求举行一次真真的大选。
But they saw a chance to appeal directly to the people and to demand real elections.
可口可乐希望借此获得汇源果汁品牌及其遍布中国的饮料生产网络。
Coke wants China Huiyuan's juice brands as well as its network of beverage plants around China.
借此，可以分析哪些产品提高了所选产品的收入。
This enables you to analyze which products increase the revenue of the selected one.
我想我会把它当成一个爱好：我几乎可以借此消磨一整天。
I think I'd do that as a hobby: I almost count it as a day off.
她说，我们可以，也必须做出不同的选择，借此来消灭妇女贫穷现象。
She said different choices can and must be made so that poverty among women is eradicated.
最快18各月，这个项目就会就绪，并希望借此能够改善病人的诊断和处理。
The result, which could be ready in as soon as 18 months, is expected to improve patient diagnosis and treatment.
最快18各月，这个项目就会就绪，并希望借此能够改善病人的诊断和处理。
The result, which could be ready in as soon as 18 months, is expected to improve patient diagnosis and treatment.
应用推荐