计划实施的另一项法律将取代19世纪开始生效的土地购置法，这项法律可以有效制止日益蔓延的土地欺诈。
Another planned law, to replace a 19th-century one on land acquisitions, could help against widespread scams.
更加廉价的土地和土地使用规则的更加宽容，使得家庭在追求一座有院子的房子时土地变得很有吸引力，甚至这意味着从蔓延郊区交通路程的增加。
Land there is cheaper and land-use regulation more permissive, making it a magnet for families seeking a house with a yard, even if it means long commutes from sprawling suburbs.
本来应该开垦土地、播种冬季作物的拖拉机，现在被用来挖掘防火沟，以防止大火蔓延到农田。
Tractors that should now be ploughing land for sowing winter grain have been mobilised to dig trenches round fields to stop forest fires encroaching on farmland.
在第一张“传统”的照片中，城市看起来很大，四处蔓延着，占据着周围的土地。
In the first 'classic' photo the city looks immense, sprawling, all-encompassing to its surroundings.
华盛顿美国环境保护署(EPA)专家宣称，由于全球变暖以及土地利用和农耕方式的改变，世界将迎来日益恶化的疾病蔓延。
Experts at the us Environmental Protection Agency (EPA) in Washington claim that the world is braced for an increase in outbreaks due to global warming and changes in land use and farming practices.
文章通过对大量统计数据的分析，探讨了美国人口和就业机会向郊区的蔓延，对于大都市地区交通状况与土地利用方式的影响。
By statistic data analyzing, this paper probes into the influence of sprawl of American population and jobs to suburbs on the mode of transportation and land use in the metropolitan areas.
轮作：在同一块土地上连续种植不同的作物以提高土壤肥力并帮助控制昆虫的生长和疾病的蔓延。
Crop rotation: the successive planting of different crops on the same land to improve soil fertility and help control insects and diseases.
另一方面，过于依赖土地财政导致的房价飞涨和城市蔓延，已引发严重的社会、经济和环境问题。
On the other hand, excessive reliance on land revenue contributed to the rocketing housing price and urban sprawl, and thus led to serious social, economic and environmental problems.
此前，有人认为，“搁置”土地可以作为杂草的“收容所”，并可能会使其蔓延入田。
Previously, it was argued that the "set aside" land could act as a reservoir for weeds that potentially result in the plants being dispersed into fields.
现在在一些地方，由于城市的蔓延，为了建房的需要，当地的官方已经减少了土地的耕种面积。
In some cities now, because of urban sprawl the local authorities have reduced the size of the land required for housing.
例如，日益蔓延的荒漠化，土地的侵蚀，动植物物种的灭绝，海洋与河流道的污染等问题。
For example, the increasing spread of desertification, land erosion, the extinction of plant and animal species, pollution of Marine and river pollution.
例如，日益蔓延的荒漠化，土地的侵蚀，动植物物种的灭绝，海洋与河流道的污染等问题。
For example, the increasing spread of desertification, land erosion, the extinction of plant and animal species, pollution of Marine and river pollution.
应用推荐