尽管采取了这些临时措施，在许多其他国家，飙升的食品价格和蔓延的饥饿正开始破坏社会秩序。
In spite of such temporary measures, soaring food prices and spreading hunger in many other countries are beginning to break down the social order.
你最好不要出国，尤其是在新冠肺炎疫情仍在全球蔓延的时候。
You'd better not go abroad, especially when COVID-19 is still spreading around the world.
阻止蕨菜蔓延的一种潜在的廉价和自我维持的方法是引入该植物的天敌。
One potentially cheap and self-sustaining method of halting the spread of bracken is to introduce natural enemies of the plant.
我无法将她从蔓延的玫瑰花展上拉开。
Wikis及团队博客是最近蔓延的其他机制。
Wikis and team blogs are other mechanisms whose adoption has been spreading recently.
还有在全国各地蔓延的疾病和辐射毒害，你父亲说。
There are diseases and radiation poisoning spreading all over the country, your father says.
沃尔什表示，目前细菌在英国蔓延的程度无法得知。
Walsh says it is not possible to know how widespread the bacteria now is in the UK.
对于风险蔓延的恐惧增加了同业拆借成本。
The fear of contagion has raised debt costs for other banks.
证明了该菌株会蔓延的，但只有轻微的毒性。
分化程度越低，增长模式和其蔓延的趋势会更肆无忌惮。
The less differentiated it is, the more reckless it will be in its growth pattern and its tendency to spread.
先前的传染病特点是活动蔓延的周期持续数月。
Previous pandemics have been characterized by waves of activity spread over months.
研究犯罪学的专家说，有些罪行似乎会蔓延的。
And experts who study criminology say that some crimes do seem to be contagious.
蔓延的火焰将正在扑火的战士和群众逼入困境。
The spreading blaze trapped soldiers and local residents trying to put out the fire .
拉丁美洲将遭受粮食和水危机，以及逐渐蔓延的疟疾和登革热。
Latin America will suffer from food and water insecurity, and the increased spread of malaria and dengue fever.
可是她已经沾染了几分包围着她的那种到处蔓延的懒散精神。
But she already partook of the pervading spirit of neglect which encompassed her.
此外，存在蔓延的问题——在各市场、各机构和各国家蔓延。
Additionally, there is the problem of contagion - across markets, across institutions and across countries.
在宣布世界进入衰退前，必须首先重点考虑经济下降在全球蔓延的程度。
Before proclaiming global recession, it is also important to consider the extent to which a downturn has spread around the world.
而热带树林更加潮湿，通常只能出现膝盖高的在林下层缓慢蔓延的火势。
Tropical forest is wetter and usually supports only knee-high fires that spread slowly through the understorey.
有相当多明显的事实是，报告提及了看守阻止火势蔓延的职责。
That much was evident from the fact that it mentioned the obligation of the guards to prevent the fires from spreading.
混乱的直接根源在于正在努力防止主权债务危机蔓延的欧元区。
The immediate source of trouble is the euro area, which is struggling to stop the spread of its sovereign-debt crisis.
这些图片已经成为肥胖蔓延的象征而不是尊重社会群体的表现。
They become symbols of an epidemic rather than valued members of society.
从《世界新闻报》开始蔓延的丑闻最后很可能危及英国所有报纸。
The scandal that began at the News of the World could, in the end, harm every British paper.
跨界动物病害是传染性很大或可能跨越国家边界迅速严重蔓延的动物流行病。
Transboundary animal diseases are epizootic diseases that are highly contagious or transmissible with the potential for very serious and rapid spread, irrespective of national borders.
南非的平顶山是开普敦的标志，加上山前蔓延的海洋呈现令人叹为观止的城市背景。
South Africa's Table Mountain is an icon in Cape Town, a magnificent backdrop for the city, with ocean spread in front.
病毒爆发之时，他把这些样品交给了一位试图阻止这种病毒蔓延的科学家。
When the virus hit, he handed over the samples to one of the scientists trying to stop the virus.
无论出于和目的，1993年的法律终止了不断蔓延的不确定分为和不断扩大的冲突。
Whatever its intentions, the 1993 law has ended up generating uncertainty and spreading conflict.
无论出于和目的，1993年的法律终止了不断蔓延的不确定分为和不断扩大的冲突。
Whatever its intentions, the 1993 law has ended up generating uncertainty and spreading conflict.
应用推荐