旅游业作为一个日益蓬勃发展的产业，竞争越来越激烈。
With tourism industry as an increasingly prosperously developed industry, competition in tourism industry is gradually drastic.
从社会方面来说，该地区丰富的历史和蓬勃发展的产业孕育了居民社区内的多样化。
Socially, the area's rich history and thriving industry have fostered tremendous diversity within the resident community.
那些有着蓬勃发展的产业的国家与产业不那么兴旺的国家相比，享有更高的收入和更高质量的生活水准。
Those with thriving industries have higher incomes, a better quality of life, and a higher standard of living than their less-robust peers.
即使修建监狱是美国最蓬勃发展的产业之一，过度拥挤的状况也已成蔓延之势，联邦监狱以最高容量的131%高负荷运作。
Even though prison-building is one of the country's great growth industries, overcrowding is endemic, with federal prisons operating at 131% of capacity.
丹麦已经拥有欧洲20%左右的生物技术公司，而且正在蓬勃发展清洁技术、时装与设计等产业。
Denmark is already home to about 20% of Europe's biotech companies. It also has thriving clean-technology, fashion and design industries.
英语教育产业蓬勃发展，包括大学、外国金融培训机构和无数的私人语言学校都参与其中。
An English language teaching industry has flourished, involving universities, foreign-financed training institutes and countless private language schools.
印度蓬勃发展的高科技产业似乎已经深刻意识到自身所面临的一系列问题：保守主义、社会排斥、缺乏差异性。
COMMENT India's booming tech industry seems acutely aware of the problems it faces - conservatism, social exclusion, lack of diversity.
全球矿产业的蓬勃发展拉动了对矿工和钻探设备的需求，燃料，人力成本和矿业设备费用也都水涨船高。
Fuel is pricier. So, too, are Labour and equipment, since the global minerals boom has driven up demand for miners and drills.
珊瑚礁是鱼类赖以维生的栖息地，它可以在暴风雨侵袭时保护海岸线地区，还支撑着当地蓬勃发展的浮潜和水肺潜水产业继续运转。
Coral reefs provide vital habitats for fish, help protect shoreline areas during storms, and support a thriving snorkeling and scuba diving industry.
于2000年8月1日生效的绿卡法规可以缓解蓬勃发展的信息技术产业专业人员缺乏的状况。
The new Green Card rule coming into effect on August 1st 2000 can ease the shortage of specialist staff in the booming information technology sector.
要知道这个国度有12亿的人口，而且正是因为他拥有着大量的廉价的又会将英语的员工，各产业才能蓬勃发展。
The country has over 1.2 billion people, and the industry has boomed, thanks largely to its abundance of inexpensive and English-speaking workers.
与此形成鲜明对比的是，弗吉尼亚的人均收入在全美名列第七。 该州的技术产业正蓬勃发展，并且还有不少联邦机构，另外华盛顿市的一些郊区也坐落在此。
Virginia, by contrast, ranks 7th among states in income per head; it has a thriving tech sector, as well as a number of federal agencies and wealthy suburbs of Washington, DC.
这将会成悲剧，因最近蓬勃发展的网络游戏产业及其辅助服务现在雇佣了成千上万的员工。
This would be tragic since the recently booming online gaming industry together with its ancillary services now employs tens of thousands of workers.
随着消费电子产业的蓬勃发展，DC - DC转换器在电子产品里得到了广泛的应用。
With the development of electronics industry, DC-DC converters have been widely used in lots of electronic equipments.
生物技术蓬勃发展并作用于医药领域，形成了全新的生物制药产业。
The flourishing development of biotechnology and its function in the medicine field have resulted in a wholly-new pharmaceutics industry-biopharmaceutics.
旅游业在中国可算是一个蓬勃发展的一项产业，然而，有些人民担心过多的游客会对环境造成很大的伤害，你的意见是什么呢？
Tourism is a booming business in China. However, some people worry that too many tourists may bring harm to the environment, while others don't think so. What is your opinion?
随着游戏产业的蓬勃发展，将需要越来越多的人加入到游戏开发中来。
More and more people are needed to empolder the game, with the flourish development of the industry.
但在你进入一个洛杉矶的商业机会之前，(或任何城市，真的进入)，你应该配备什么样的产业才能蓬勃发展的知识。
But before you jump into a business opportunity in Los Angeles (or any city, really), you should be armed with a knowledge of what industries are thriving there.
襄阳已具有较为完备的工业体系和蓬勃发展的汽车产业集群。
Xiangyang already has relatively complete industrial system and the vigorous development of the automobile industry clusters.
近年来，旅游业作为廊坊新兴的朝阳产业，正在蓬勃发展。
In recent years, tourism is developing vigorously as a rising industry in Langfang.
随着空间信息技术的不断成熟，空间信息产业作为一种新兴的产业形式也得到了蓬勃发展。
With the development of the spatial information technology, the spatial information industry is developing flourishingly as a new rising industry.
伴随全球医药经济的蓬勃发展，我国制药产业不断升级。
With the development of global pharmaceutical economy, the pharmaceutical industry in China develops as well.
随着无线通信产业的蓬勃发展，无线通信业务的数据量迅速增加。
With the development of wireless communication industry, wireless data traffic is increasing quickly.
在全球软件产业蓬勃发展的同时，软件盗版对该产业危害和影响越来越大。
With the rapid development of the worldwide software industry, software piracy becomes more and more serious harm to the industry.
动漫美学艺术的流行，创造了一种文化性的新产业，在亚洲各地蓬勃发展开来。
The popularity of Animamix has given rise to a new cultural industry that has started to prosper in Asia.
市场政策和竞争模式的确立，将使中国通信产业向着健康、有序的方向蓬勃发展。
The establishment of the market policies and competition mode will enable the telecom industry in China to develop vigorously in a healthy and orderly way.
我国农业及其关联产业正在蓬勃发展，进入了拉长和延伸“农业产业链”的初期。
Our country has stepped into the initial period of the extension of "Agricultural industry Chain" based on agriculture and related industry development.
随着我国房地产业的蓬勃发展，商品房预售已成为主要的商品房销售方式。
With the fast development of real estate industry, advance sale of commercial housing has turned into the main way of commercial housing sale.
随着我国房地产业的蓬勃发展，商品房预售已成为主要的商品房销售方式。
With the fast development of real estate industry, advance sale of commercial housing has turned into the main way of commercial housing sale.
应用推荐