只有当一个新的观察，比如“那个球是蓝色的”，与已有的陈述之间产生矛盾时，才会出现问题。
Problems occur only if a contradiction develops between a new observation, say, "That ball is blue", and the preexisting statements.
但是当她拿起那件蓝色的外套时，在那堆深色外套后面的架子上，就像冬天黑暗中一朵春天的花朵一样，好像被魔法藏了起来，却发现了一件粉红色的外套。
But when she took the blue coat, there on the shelf behind all of the dark coats, hidden like a spring flower in winter darkness, there, as if by magic, was a pink coat.
老实说，当我开始为我的书《粉色大脑，蓝色大脑》做研究时，我对这个主题并没有固定的想法。
Honestly, I had no fixed ideas on the topic when I started researching it for my book, Pink Brain, Blue Brain.
我跑完第26圈时，保时捷车喷起了蓝色的烟雾。
位于壳中部的是小型球形绿色星体，绽放时，在烟花核心形成凫蓝色牡丹图案。
In the center of the shell are tiny round green stars that burst as a teal peony at the firework's nucleus.
当我们看到蓝色时，我们看到的是蓝色的阳光。
但是，当粒子聚集在一起时，金粒子就由红色变为蓝色，银粒子由黄色变为紫罗兰。
As the particles clump together, though, gold's red turns to blue and silver's yellow turns to violet.
酸是一种化合物，它在溶于水时具有强烈的气味和对金属的腐蚀性，并且能够使某些蓝色植物染料变红。
Acids are chemicalcompounds that, in water solution, have a sharp taste, a corrosiveaction on metals, and the ability to turn certain blue vegetable dyesred.
当你在因特网上发现一种有着沙滩风景的确很酷的模板时，里面的海水是蓝色的，对吗？
You found a really cool template on the Internet, with a beach scene. Water is blue, right?
每周二和周三，整个夏季，蓝色天使海军特技飞行表演中队就会出来训练。当我们钓鱼时，他们就会在我们的头顶精准的练习各种动作。
On Tuesdays and Thursdays, all summer long, the Blue Angels [the Navy's aerial demonstration squadron] are out here, practicing their precision moves right over our heads as we fish.
当用弱的蓝色光束照射细胞时，就可以让它们发出绿色的激光。
Flooding the resulting cells with weak blue light causes them to emit directed, green laser light.
他们发现有五支球队在穿红色基调的球衣与穿蓝色或白色球衣的对手抗衡时，他们的进球和获胜次数都增加了。
They found that five teams scored more goals and won more often when they wore shirts that were predominantly red, as opposed to blue or white jerseys.
结果，浅水中的雌鱼注意到蓝色雄鱼时更适意，而深水雌鱼将更宠爱红色雄鱼，该小组的工作将在明天发行的《自然》杂志上报道。
As a result, females in shallow water would have an easier time noticing blue males, and deep-water females would have favored red males, the team reports in tomorrow's issue of Nature.
在推销高科技产品时，使用蓝色来暗示精确性。
Use blue to suggest precision when promoting high-tech products.
在图中，红色表示在该月份时海冰范围最小的五个年份，蓝色表示在该月份时海冰范围最大的五个年份。
The figure shows in red the years with the five lowest values of sea-ice extent for a certain month and in blue the years with the five highest values.
这将引入我们的样式信息，因此当HTML生成时，签名将显示为蓝色。
This will pull in our style information, so that when HTML is generated the signature will appear in blue.
但是如果正在编辑文档(屏幕闪烁、光标停滞、蓝色框闪烁，等等)时怀疑发生了意外，该怎么办？
But what if you suspect that things are not going well while you're editing a document (screen flickering, cursor sticking, blue boxes flashing, and so on)?
在2011年重新划分选区时，一些红色州将增加众议员席位数，而许多蓝色州会减少席位。
When redistricting begins in 2011, several red states will gain congressional seats. Many blue states will lose them.
而之后，无论如何反复吹奏喇叭，她也从未像常人一样：在看到蓝色长方形时就会联想到喇叭的轰鸣而感到恐惧。
Despite the repeated blasting horn, she never developed the fear an ordinary person would feel when seeing the blue square.
在推销食物和烹调时，避免使用蓝色，因为蓝色会抑制食欲。
Avoid using blue when promoting food and cooking, because blue suppresses appetite.
当您释放内存时，它就变成蓝色，这表明开始被分配后来被释放。
And when you free memory, it becomes blue, representing previously allocated but then freed memory.
所以，用蓝色的盘子吃饭，就餐时穿着蓝色的衣服，餐桌上铺着蓝色的桌布，这些都很有用。
So serve up dinner on blue plates, dress in blue while you eat, and cover your table with a blue tablecloth.
在写入了第一个日志条目(用蓝色表示)之后，当该进程尝试写入第二个条目(用红色表示)时，该缓冲区中已经没有足够的剩余空间。
After writing the first log entry, shown in blue, when the process tries to write the second one, shown in red, the buffer doesn't have enough space left.
同时蓝色也是在公众演讲时可以穿的，因为它可以帮助更好的交际。
Blue is also a good color to wear when speaking in public since it promotes good communication.
同时蓝色也是在公众演讲时可以穿的，因为它可以帮助更好的交际。
Blue is also a good color to wear when speaking in public since it promotes good communication.
应用推荐