一天,一头大象从云里伸出长鼻子。一群蓝色的鸟跟随着他。
One day an elephant appeared among the clouds and the blue birds.
“实际上,”天鹅回答说,“我曾经也这么想,直到我遇到一只鹦鹉。它是鲜艳的红色和蓝色。没有比鹦鹉更幸福的鸟了。“
"Actually," the swan replied, "I thought so, too, until I met a parrot. It had brilliant colours of red and blue. No other bird could be happier than the parrot."
在澳大利亚,一只缎蓝园丁鸟在小树枝和草叶铺成的“林荫大道”前整齐地摆上蓝色鹦鹉的羽毛、白色蜗牛的壳,还有黄色和紫色的花朵;它的眼睛呈现惹人注目的蓝色。
In Australia, in front of his stick-and-grass avenue, a male satin bowerbird, whose eyes are a striking blue, displays blue parrot feathers, white snail shells, and yellow and purple blossoms.
当伯劳鸟出现时,亮蓝色的雄性壮丽细尾鹩莺面对危险不会逃离,而是发出一种特有的鸣叫。
Bright blue male splendid fairy-wrens, instead of fleeing in the face of danger, sing a distinctive song when a butcherbird is in the area.
雷公拥有一个鸟的头、双翼、脚爪和蓝色的皮肤,他的战车是被六个男孩拉着。
Lei Kung has the head of a bird, wings, claws and blue skin, and his chariot is drawn by six boys.
画框被蓝色的杏花树填满,一只鸟的羽毛落在树叶上。
A tree of blue apricot flowers filled the frame, with a feather of the bird on one of the leaves.
我想变成一只鸟,自由自在的在美丽的蓝色天空中翱翔。
If only I were a fish, I would fly in the beautiful blue sky happily and freely.
在四天里,有两个装着食物的杯子供这些鸟选择。其中一个杯子的食物富含花青素而显得蓝色,除这点以外两个杯子的食物完全相同。
For four days, the birds were given a choice between two cups of food that were identical except that the food in one was blue in colour because it contained anthocyanins.
所有这种鸟的羽毛在面部基本都是黑的,通常它们身上的羽毛也是黄色(绿色系的鸟)或白色(蓝色系的鸟)。
All of the feathers on the face of this very special bird are black where they would ordinarily be either yellow (Green series birds) or white (Blue series birds).
我可以非常清楚地记得,有一段时间,一种深蓝色天空,这首歌的鸟,月光及花可以永远也不会使我着迷。
I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound.
我可以非常清楚地记得,有一段时间,一种深蓝色天空,这首歌的鸟,月光及花可以永远也不会使我着迷。
I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound.
应用推荐