最后，无论蓝色巨人取得多大的成功，它的增长战略都受到了前两个因素的影响。
Last, regardless of how well Big Blue fares, its strategy for growth has suffered because of those first two.
蓝色巨人的魔法是7部分组成的系列，具有海洋周边7大洲的未开发的深度。
The Magic of the Big Blue is a 7-part series featuring the unexplored depths of seas and oceans surrounding 7 continents.
蓝色巨人将其个人电脑业务卖给中国一家跨国公司联想集团，而联想集团正准备卷土重来。
Big Blue sold its personal-computer business to a Chinese multinational, Lenovo, which is now starting to get its act together.
但是这些科技巨人要想获得蓝色巨人IBM今天所取得的100年的经营历史相比，还有很长的路要走。
But all of these techgiants have a long way to go to reach the 100-year milestone that Big Blue iscelebrating today.
除了企业间的盲目信任—比如，“购买IBM不会被抛弃”—蓝色巨人在开发人员中有着让人羡慕的声誉。
Besides the blind trust enterprises place in the firm - "you don't get fired for buying IBM," etc. - Big Blue has an enviable reputation with developers.
这洞的出现就好像是一个蓝色巨人落下的一个圆形块状物，笼罩着整个南极洲并一直延伸到南美洲的最南端。
The hole appear as a giant blue drop of a round mass, totally covering Antarctica and stretching to the southern tip of south American.
蓝色巨人正在给予他们在美国和加拿大工作的即将离任的员工一个机会，到印度、尼日利亚、俄罗斯和其他国家的IBM分支机构工作。
Big Blue is offering its outgoing workers in the United States and Canada a chance to take an IBM job in India, Nigeria, Russia or other countries.
印度的IT服务公司，例如Infosys、塔塔咨询服务公司及Wipro等则让包括埃森哲（Accenture）咨询公司甚至蓝色巨人IBM在内的西方保守公司感受到强大的震摄力；
Indian IT-services companies such as Infosys, Tata Consultancy Services and Wipro are putting the fear of God into the old guard, including Accenture and even mighty IBM (see article).
巨人连同其光滑的蓝色油箱给了自行车看起来像专业运动自行车，将所针对的年轻车手集团赞赏。
The giant petrol tank along with its glossy blue color has given the bike a professional sports bike like look, which will be appreciated by the targeted young rider group.
巨人连同其光滑的蓝色油箱给了自行车看起来像专业运动自行车，将所针对的年轻车手集团赞赏。
The giant petrol tank along with its glossy blue color has given the bike a professional sports bike like look, which will be appreciated by the targeted young rider group.
应用推荐