向它上面快速喷冷气可使水蒸发掉。
此外，如果水冰与岩石和灰尘混合在一起，它就不会蒸发掉。
Furthermore, if the water ice was mixed in with rock and dust, it would be protected from evaporation.
只要有足够时间，跟彗星一样的行星最终会完全蒸发掉，但那大约需要一万亿年。
Given enough time, the comet-like planet could theoretically evaporate away completely, but it would take about a trillion years.
这些植物还会改变形状，萎缩以使表面积最小化，剩余水分正是通过植物表面蒸发掉的。
The plants also change shape, shrinking to minimize the surface area through which their remaining water might evaporate.
它的一小部分可能蒸发掉。
通过煮沸，蒸发掉一些液体，使混合液浓缩。
慢慢地煮这混合物，直至蒸发掉一半的量为止。
Let the mixture simmer until it has evaporated to half its volume.
它蒸发掉的水是河流和降雨补给水量的三倍还多。
It loses three times more water through evaporation than it receives from rivers and rain.
平衡比例包括蒸发掉所有祖先在过去招致的业力。
Balancing the scales involves burning off all karma that one's ancestry has acquired over time.
汽油沸点低，如果倒入少许在手上，它立即就蒸发掉。
Petrol has a low boiling point; if a little is poured into the hand, it soon vaporizes.
在达尔文和胡克访问时还没有树木，些许雨水落下来就很快蒸发掉了。
Devoid of trees at the time of Darwin and Hooker's visits, the little rain that did fall quickly evaporated away.
一定是天气的关系。天气这么热水分都从水果里蒸发掉了。
It must be the weather. It's so hot that the water must have evaporated from the fruit.
但是如果我们盯得不紧，水会很快蒸发掉或者招来蜜蜂、细树枝和泥土。
But if we didn’t watch it closely, the water would quickly evaporate or collect bees, twigs, and soil.
由于没有出口，流入死海的水只能靠炎热干旱空气蒸发掉，留下矿物质。
With no outlet, the water that flows into the Dead Sea evaporates in the hot, arid air, leaving the minerals.
雨过天晴，路面仍很潮湿，但在阳光照射下，水分正迅速蒸发掉。
The roads were still damp from the early rain, but the sun was drying them rapidly.
接着科技股狂泻，在之后震荡的十年间，微软超过一半的市值被蒸发掉了。
Then came the tech crash. Since the turn of the decade, Microsoft has lost more than half its value.
但是你的记者并没有被蒸发掉—几周之后也没有换上癌症或者获得神力。
But your correspondent was not vaporised-nor, several weeks later, has he developed either cancer or super powers.
他们几乎不能做到收支相抵，因为他们的退休收入伴随着股市一起蒸发掉了。
They can barely make ends meet because their retirement income has vanished with the stock market.
但是，现在水消失了，而且大气层是那么的稀薄以至于任何水分都会蒸发掉。
But now the water's gone, and the atmosphere is so thin that any water would boil away.
真实法则宣布所有此类行为均为业力操纵，因为一个人不能为别人蒸发掉业力。
True law outlaws all such karmic manipulations, as one can never burn off karma for another.
考虑到十年前你还需要花费受训费而现在那已经不需要了，网络的入场费就像被蒸发掉一样，所剩无几。
The overall cost of entry — taking into account the cost of training needed only a decade ago and now no longer necessary — has not so much dropped as evaporated.
法布瑞基说，行星很可能是由岩石组成的，如果它曾有过水或空气的话，也在早年就蒸发掉了。
The planet is probably rocky, Fabrycky said, but any water or atmosphere it may once have had would have evaporated early in its lifetime.
所有这些糟糕的借贷行为带来的结果就是肮脏的金融混乱，数以万亿计的美元在混乱中被蒸发掉。
The result of all that bad lending was an unholy financial mess that will cause trillions of dollars in losses.
在丙酮被完全蒸发掉之前，依然呈塑性的长丝被轻轻地拉伸，目的是使长分子顺直，增加固有强度。
Before all the acetone HAS evaporated, the still-plastic filament is stretched slightly to align the long molecules and develop the inherent strength.
它将经过液氮冷冻干燥后的尸体进行振动，尸体便溶解为超微粒，然后近一步蒸发掉水并去除像汞之类的物质。
The body is freeze-dried in liquid nitrogen, then vibrated so that it dissolves into a fine powder. Further processes evaporate water and remove things like mercury.
在丙酮被完全蒸发掉之前，依然呈塑性的长丝被轻轻地拉伸，目的是使长分子顺直，增加固有强度。
Before all the acetone has evaporated, the still-plastic filament is stretched slightly to align the LONG. molecules and develop the inherent strength.
实际上，它们将蒸发掉时发射出的能量称之为霍金辐射，根据还活在世上的著名科学家斯蒂芬·霍金命名。
In fact, they will evaporate in a puff of hitherto hypothetical energy called the Hawking radiation, after the world's most famous living physicist, Stephen Hawking.
但如果我们严肃而不苟言笑并且富于思想的，我们就要隔得远一点，让人的体温和水分都有机会蒸发掉。
But if we speak reservedly and thoughtfully, we want to be farther apart, that all animal heat and moisture may have a chance to evaporate.
但如果我们严肃而不苟言笑并且富于思想的，我们就要隔得远一点，让人的体温和水分都有机会蒸发掉。
But if we speak reservedly and thoughtfully, we want to be farther apart, that all animal heat and moisture may have a chance to evaporate.
应用推荐