她在蒙特利尔奥运会上引起轰动时，年仅14岁。
She was just 14 when she caused a sensation at the Montreal Olympics.
他是1976年蒙特利尔奥运会上美国的举旗手。
他在蒙特利尔奥运会上赢得了掷铁饼比赛的冠军。
他侦察了圣劳伦斯海湾，沿着壮丽的河流向上前行直到现代的蒙特利尔。
He reconnoitred the Gulf of Saint Lawrence, travelling up the magnificent river as far as modern Montreal.
德尔蒙特市长的批评者抱怨他们在德尔蒙特领导下的城市失去了工作。
Mayor Delmont's critics complain about the jobs that were lost in the city under Delmont's leadership.
这取决于很多因素，但为了便于说明，我对蒙特利尔市做了一些估算。
That depends on many things, but for purposes of illustration, I have run some estimates for Montreal.
一个女孩回到了真实世界，确信他是个蒙特利尔加拿大队的守门员。
One girl returned to the real world convinced that he was a goalie for the Montreal Canadiens.
最近在加拿大也发生了同样的事情，当时我飞往蒙特利尔在一个图书活动上演讲。
The same thing had happened recently in Canada when I'd flown to Montreal to speak at a book event.
蒙特利尔儿童医院的一个试验项目表明，医疗催眠的使用可以减轻病人的痛苦和焦虑。
A trial project by the Montreal Children's Hospital suggested that the use of medical hypnosis can reduce pain and anxiety in patients.
所有的爵士爱好者一生中都应该至少来一次蒙特利尔国际爵士音乐节。
All jazz lovers should come to the Montreal International Jazz Festival at least once in a lifetime.
在蒙特利尔的创业社区里有很多的社交活动，包括StartupDrinks，一个每月在酒吧和酒吧举办的自由聚会。
There are numerous networking events held in the Montreal startup community, including StartupDrinks, a monthly freestyle gathering hosted in pubs and bars.
明尼苏达大学和蒙特利尔的麦吉尔大学的一项新研究着眼于这种衰退发生的区域和程度。
A new study by the University of Minnesota and McGill University in Montreal looks at where, and how far, this decline is occurring.
毫无疑问，在德尔蒙特任职期间，这座城市的平均收入一直在稳步增长。
There can be no question that throughout Delmont's tenure the average paycheck in this city has been getting steadily bigger.
费尔蒙特酒店表示，自2001年起，伯奇尔就被禁止入住酒店，但现在，酒店再次对他表示欢迎。
Banned from the hotel since 2001, Burchill is now welcome to come back, the Fairmont said.
加拿大维多利亚的费尔蒙特皇后酒店将尼克·伯奇尔列入黑名单，其中至少有一部分责任要归咎于海边的海鸥。
It's the seaside birds that deserve at least part of the blame for getting Nick Burchill blacklisted at the Fairmont Empress Hotel in Victoria, Canada.
米塞里科德姐妹不受蒙特利尔社区的欢迎。
The Misericorde Sisters were not well liked by the Montreal community.
在蒙特利尔最美妙的事情就是，你永远都不知道别人会用哪种语言向你问好。
One of the beautiful things about Montreal is that you never know in what language you will be greeted.
你在那可以买到一些书籍和材料，你也会发现你周围都是说法语的人，尤其是在蒙特利尔以外。
While you are there, you can buy some books or other materials, and you will find yourself surrounded by French speakers, particularly outside of Montreal.
这项技术含量极高的研究是由一个在加拿大蒙特利尔的小组开展的。
This highly-skilled study has been carried out by a team based in Montreal in Canada.
如梅：去了，大山法语讲得很好，他带我们去了魁北克市和蒙特利尔市。
Rumei: Yes, Dashan speaks French very well. He took us to Quebec city and Montreal.
我们喜欢在这里标记，这是空中俯瞰蒙特利尔的情景。不幸的是，翻车鱼最后的样子是这样。
And we'd love to tag here — this is an aerial shot of Monterey — but unfortunately, the Molas here end up looking like this.
蒙特利尔大学的研究人员表示，这项研究解释了为何自闭症患者有着卓越的视觉机能。
The findings may explain why people with autism have exceptional visual abilities, said the researchers at the University of Montreal.
蒙特利尔的火山灰咨询中心通过卫星并未观测到任何火山灰会飘到领空的迹象。
The Volcanic Ash Advisory Center in Montreal has not seen any signs of ash in its airspace via satellite, Hall says.
蒙特利尔的奥运会场馆和高塔是为1976年夏季奥运会修建的，在棒球队转移到华盛顿前它是蒙特利尔世博会会馆所在地。
Montreal's Olympic Stadium and tower was built for the 1976 Summer Olympics in Montreal, and was later home to the Montreal Expos before the baseball team relocated to Washington.
我的父亲在8年级就离开了蒙特利尔的学校，因为他更渴望挣钱。
My father had left school in Montreal after the 8th grade because he was eager to make money.
蒙特利尔大学的科学家发现自闭症患者负责处理视觉信息的大脑区域高度发达。
University of Montreal scientists say in autistic people, the brain area that deal with as visual information are highly developed.
他的反对者认为他是一味迎合多伦多和蒙特利尔的犹太人选民。
His opponents say he is pandering to Jewish voters in Toronto and Montreal.
蒙特利尔拥抱着圣劳伦斯河，并在河边修建了码头和休闲长廊。
Montreal embraces the St. Lawrence, with several quays and recreational trails along the river.
根据蒙特利尔议定书规定氯氟烃在1987年开始。
Chlorofluorocarbons were regulated under the Montreal Protocol starting in 1987.
根据蒙特利尔议定书规定氯氟烃在1987年开始。
Chlorofluorocarbons were regulated under the Montreal Protocol starting in 1987.
应用推荐