一个女孩回到了真实世界，确信他是个蒙特利尔加拿大队的守门员。
One girl returned to the real world convinced that he was a goalie for the Montreal Canadiens.
上周五，俱乐部证实他们已经接到蒙特利尔加拿大人冰球队拥有者的新竞价。
Last Friday the club confirmed they had received a fresh approach from the owner of the Montreal Canadiens ice hockey team.
最近在加拿大也发生了同样的事情，当时我飞往蒙特利尔在一个图书活动上演讲。
The same thing had happened recently in Canada when I'd flown to Montreal to speak at a book event.
美国、墨西哥、加拿大与其他一连串国家，已表示支持根据《蒙特利尔协定书》来处理氢氟碳化合物的想法。
America, Mexico, Canada and a bunch of other countries have indicated that they support the idea of dealing with HFCs under the Montreal protocol.
从1976年蒙特利尔(加拿大)奥运会以来，五环则单独或与组委会会徽一起规则地出现在了夏季奥运会的奖牌上。
Since the 1976 Games in Montreal (Canada) the rings have regularly featured on the winners' MEDALS of the Summer Games, used alone or with the Organizing Committee's emblem.
这项技术含量极高的研究是由一个在加拿大蒙特利尔的小组开展的。
This highly-skilled study has been carried out by a team based in Montreal in Canada.
加拿大蒙特利尔银行的理财经理们过去总是从该国最富裕的家庭听到同样的话：帮帮我！
Wealth managers at Bank of Montreal kept hearing the same things from Canada's richest families: Help me!
上周末我们收拾好所有在摩纳哥的装备，回到迈凯轮基地。我们马上就向着蒙特利尔出发——为加拿大大奖赛。
We've packed up all our equipment used in Monaco last weekend and returned to base, but it won't be long before we're off to Montreal for the Canadian Grand Prix.
用于在暴风雪中保护人的脸部，加拿大，蒙特利尔，1939。
Used to protect ones face from snowstorms. Canada, Montreal, 1939.
加拿大蒙特利尔市康哥迪亚大学的教授德洛丽丝·浦西卡尔称智慧和智商是两码事。 据她估计，全世界仅有5%的人称得上具有真正的智慧。
Dolores Pushkar, a professor at Concordia University in Montreal, says wisdom and intelligence aren't the same thing and she estimates only 5 percent of the population can be described as truly wise.
继蒙特利尔和卡尔加里后，轮到西海岸度上神奇，热爱运动的加拿大人民来迎接世界各地的运动员。
After Montreal and Calgary, it is now the turn of the west coast of this wonderful sports loving nation to host the world's athletes.
蒙特利尔是加拿大重要的金融中心，电信中心，宇航中心，和软件产业中心。
Montreal is an important center for Canadian finance, telecommunications, aerospace, and software industries.
希尔文•马特尔和他在加拿大蒙特利尔理工大学纳米机器人实验室的同事们也使用磁场，但方式不同。
Sylvain Martel and his colleagues at the NanoRobotics Laboratory at Ecole Polytechnique de Montréal in Canada are also using magnetic fields, but in a different way.
今年一月，国际蛋白质组学(HUPO)大会在加拿大蒙特利尔举行，这次会议向蛋白质组研究的国际化合作迈出了第一步。
This January, the Human Proteome Organization (HUPO) in Montreal, Canada, took the first steps towards an international effort.
如果他们再要拜访生活在加拿大的亲友，就得先飞往4000公里之外的哥本哈根，然后横跨大西洋才能到达蒙特利尔。
To visit their Canadian relatives, these people would now have to fly to Copenhagen 4, 000km away then across the Atlantic to Montreal and up from there.
虽然WiiFit取得了成功，“通过脚进行互动的方式被极大得忽略了，”加拿大蒙特利尔mcgill大学的Yon Visell说道。
Despite the success of Wii Fit, "interaction via the feet has been greatly neglected," says Yon Visell at McGill University in Montreal, Canada.
另一项研究的负责人是加拿大蒙特利尔麦吉尔大学流行病学家Madhukar Pai。
The leader of the other study was Madhukar Pai, an epidemiologist at McGill University in Montreal, Canada.
周五股市开盘前，加拿大蒙特利尔银行金融集团表示，将以41亿美元的价格收购威斯康辛州的马歇尔斯利公司（Marshall& Ilsley）的股份。
Before the market opened, Canadian bank BMO Financial Group said that it will buy Wisconsin-based Marshall & Ilsley Corp. for $4.1 billion in stock.
普丁（一种浇上香纯奶酪汁的土豆条）和蒙特利尔风格熏肉在前五十的名单中都榜上无名，但独独枫树糖浆成了这个排行榜上加拿大美食的唯一代表。
With poutine and Montreal-style smoked meat not making the top 50, maple syrup becomes the sole Canadian representative in the list.
娜迪亚•科马内奇是罗马尼亚体操明星，也是1976年加拿大蒙特利尔夏季奥运会的明星。 1976年7月18日，在蒙特利尔奥运会的赛场上，14岁的她用自己完美的表现征服了场上的所有裁判，赢得了10分的满分，成为奥运会体操比赛的第一个满分，也是体操比赛历史上的第一个满分。
Romania's Nadia Comaneci was the star of the Montreal Olympics in 1976 when she became the first gymnast in Olympic history to be awarded the perfect score of 10.0.
加拿大蒙特利尔银行分析师凯瑟·巴赫曼说苹果公司还可能向不满意的客户退款。
Keith Bachman, an analyst with BMO Capital Markets, said the company might offer refunds to unhappy customers.
在加拿大蒙特利尔的病理学家用能够计算空斑个数的电脑对这些切片进行分析。
Pathologists in Montreal analyzed the brain slices with a computer that counted plaques.
此时，他不明白自己为什么没有问一下这班车是否直达蒙特利尔或加拿大某地。
He wondered now why he had not asked whether this train went on through to Montreal or some Canadian point.
他现在居住在加拿大蒙特利尔的工作视觉特效在育碧的新电影管道。
He is now living in Montreal, Canada to work on VFX at Ubisoft's new films pipeline.
希尔菲格，相信是有部分股权，法拉利经销商在蒙特利尔，魁北克，因此，他的车是在加拿大注册的。
Hilfiger is believed to have a partial stake in the Ferrari dealer in Montreal, Quebec, and thus, his car is registered in Canada.
姑娘们告诉他，他们是坐火车来旅游的，要横穿加拿大，在蒙特利尔只待一天。
The girls told him they were on a train trip across the Canada and that they had only one day in Montreal.
姑娘们告诉他，他们是坐火车来旅游的，要横穿加拿大，在蒙特利尔只待一天。
The girls told him they were on a train trip across the Canada and that they had only one day in Montreal.
应用推荐