好像被他这一弄，有一百万只飞蛾从蒙灰的家具上，从天鹅颈状的阴影中，从我们的骨头里翻飞出来。
It's like all of a sudden he let go a million moths all over the dusty furniture and swan-neck shadows and in our bones.
哥拉汛哪，你有祸了，伯赛大阿，你有祸了，因为在你们中间所行的异能，若行在推罗西顿，他们早已披麻蒙灰悔改了。
Woe unto thee, Chorazin! Woe unto thee, Bethsaida! For if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
因为在你们中间所行的异能若行在推罗、西顿，他们早已披麻蒙灰，坐在地上悔改了。
For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
蒙德里安的《灰树》(1911)。
伯赛大阿，你有祸了。因为在你们中间所行的异能，若行在推罗西顿，他们早已披麻蒙灰坐在地上悔改了。
woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.
成千上万的人聚集在英国首都周围的“粉丝区”，通过大屏幕观看庆祝活动，他们的热情几乎减少了天空的灰蒙和零星阵雨。
Tens of thousands more congregated in "fan zones" around the British capital to watch the festivities on big screens, their enthusiasm hardly diminished by overcast sky and sporadic showers.
因为在你们中间所行的异能，若行在泰尔、西顿，他们早已披麻蒙灰悔改了。
If the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
海相盆地中的基性岩石(如火山灰)经蚀变后形成蒙脱石。
Montmorillonite forms when basic rocks such as volcanic ash in Marine basins are altered.
是不是应当像一阵灰蒙的白雾？
我会说那远方的灰蒙不是曙光初现， 它只是月之女神蛾眉苍白的影像；
I'll say yon grey is not the morning's eye, 'Tis but the pale reflex of Cynthia's brow;
我会说那远方的灰蒙不是曙光初现， 它只是月之女神蛾眉苍白的影像；
I'll say yon grey is not the morning's eye, 'Tis but the pale reflex of Cynthia's brow;
应用推荐