印加人征服了蒂瓦纳库以后，便将这块神圣之地融入了自己的信仰之中，开始前来朝拜。
When the Inca conquered the Tiwanaku, they incorporated the sanctity of this place into their own beliefs and began to make pilgrimages here.
在南半球，同样是在周一，此时正值冬至时分，玻利维亚蒂瓦纳库的艾马拉人正在庆祝新年。
In the southern hemisphere, the winter solistice coincided with the celebration of the Aymara New Year in Tiwanaku, Bolivia, on Monday.
提提卡卡湖上的这块岛屿在古蒂瓦纳库(Tiwanaku)文化中象征着神圣，岛上年幼的工艺品小贩们正在等待着游客们的到来。
On an island in Lake Titicaca that was sacred to the ancient Tiwanaku culture, young craft vendors wait for tourists.
本周，恒河、印度河、纳尔默达河、沙巴马蒂河、哥达瓦里河以及喀奇地区其它河流的水平面达到了危险的低水位。
Water levels in the Ganges, Indus, Narmada, Sabarmati, Godavari and other rivers of the Kutch were this week at dangerously low levels.
1575年5月8日，她与纳达斯蒂在弗拉诺夫一个名为瓦拉诺的宫殿举行了婚礼。
She married Nádasdy in a palace named Varanno on May 8, 1575 in Vranov.
另类政策中心的分析人士帕基亚索蒂。沙拉瓦纳姆都表示，这场选战期间已经发生了成百上千起严重的暴力行为，其中包括几起谋杀事件。
Analyst Pakiasothy Saravanamuttu of the Center for Policy Alternatives says the campaign has seen hundreds of serious acts of violence, including several killings.
而在大苹果，一个超级模特不期而遇海蒂·克拉姆和保利纳波雷兹柯瓦导致加比来是自己意想不到的启示。
While in the Big Apple, a chance encounter with supermodels Heidi Klum and Paulina Porizkova leads Gaby to an unexpected revelation about herself.
而在大苹果，一个超级模特不期而遇海蒂·克拉姆和保利纳波雷兹柯瓦导致加比来是自己意想不到的启示。
While in the Big Apple, a chance encounter with supermodels Heidi Klum and Paulina Porizkova leads Gaby to an unexpected revelation about herself.
应用推荐