蒂姆·库克在8月份接替乔布斯出任首席执行官。人们普遍认为他很有能力，但缺乏激情。
Tim Cook replaced Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.
她从座位上站起来，走向机舱前部，跪在蒂姆·库克的座位旁，轻轻地握着他的手，打着招呼：“你好吗？”
She rose from her seat, walked toward the front of the plane, and knelt by the seat of Tim Cook, then Gently taking his hand, she signed, "How are you?"
有几家公司参与其中，但那时可没有一家世界上最大的公司用一篇充满激情的长文站出来表态，就像我们昨天看到的蒂姆·库克所做的那样。
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Tim Cook.
蒂姆·库克在今年8月接替乔布斯成为苹果首席执行长，本周的手机新品发布会由他所领导的管理团队举行，外界普遍认为这次发布会还过得去却平平无奇。
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.
本周，由蒂姆·库克（在今年8月接替乔布斯担任苹果首席执行长）领导的管理团队发布了一款新iPhone，外界普遍认为库克有才能，但他不够鼓舞人心。
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs?as?chief?executive?in?August, was?generally?regarded?as?competent?but?uninspiring.
乔布斯已将日常工作移交给首席运营官蒂姆·库克。
Jobs has handed day-to-day operations to Chief Operating Officer Tim Cook.
我已经要求蒂姆·库克负责所有苹果的日常运营。
I have asked Tim Cook to be responsible for all of Apples day to day operations.
我已经要求蒂姆·库克负责所有苹果的日常运营。
I have asked Tim Cook to be responsible for all of Apple's day to day operations.
总裁的接力棒传到了首席运营官及临时总裁蒂姆·库克手中。
So the CEO torch has been passed to Chief Operating Officer and occasional substitute CEO Tim Cook.
蒂姆·库克的简历表明他在IBM从事电脑业务12年之久。
Tim Cook's CV shows a long history in the computer business with 12 years at IBM.
毫无疑问，现在的风云人物是蒂姆·库克——苹果未来的主人。
There is no question that the Man of the Hour is now Tim Cook — Apple's man of the future.
不是不瞧不起蒂姆·库克和其他人，但史蒂夫的鞋不是谁想穿就能穿啊。
Much respect to Tim Cook and all, but Steve's shoes look nearly impossible to fill.
乔布斯表示，现年50岁的公司首席运营官蒂姆·库克将负责日常运转。
Timothy d. Cook, 50, the company's chief operating officer, will run day-to-day operations, Mr. Jobs said.
蒂姆·库克担任苹果CEO三年之后，终于走出了前任史蒂夫·乔布斯的光环。
After three years on the job, Tim Cook, Apple's CEO, has finally set himself apart from his from his predecessor, Steve Jobs.
白金汉表示：“苹果CEO蒂姆·库克最近声称，‘最重要的数据点在于人。”’
"Tim Cook recently commented that 'the most important data points are people,'" Buckingham says.
苹果创始人史蒂夫·乔布斯辞去董事长一职，首席运营官蒂姆·库克将代替他的职位。
Apple founder Steve Jobs has resigned as chief executive of the technology giant and will be replaced by its chief operating officer Tim Cook.
苹果总裁蒂姆·库克还宣布，苹果手表价格即将由发布价349美元下调至299美元。
The Apple Watch is to come down in price to $299 from its launch price of $349, chief executive Tim Cook also announced.
据美国《成功》杂志报道，苹果的首席执行官蒂姆·库克就安排每周日晚给员工打电话。
You'll be in good company — Apple CEO Tim Cook schedules staff phone calls for Sunday nights, according to Success Magazine.
某投资者鼓动苹果首席运营官蒂姆·库克关注独白剧“史蒂夫·乔布斯的大喜与大悲”。
One investor prodded Apple Chief Operating Officer Tim Cook to see the play "The Agony And Ecstasy Of Steve Jobs."
苹果总裁蒂姆·库克称公司不会协助联邦调查局，他说这样做会破坏数百万其他用户的隐私。
Apple head Tim Cook says the company will not assist the FBI. He says to do so could damage encryption for millions of other users.
蒂姆·库克支持客户隐私的立场，对苹果支付产生了推动作用，尽管其远远落后于竞争对手支付宝。
Tim Cook's stand in favor of customers' privacy should give Apple Pay a boost, although it starts far behind rival AliPay.
比如蒂姆·库克最近就指出，大中企业客户以及印度庞大的智能手机消费市场都是有待开发的商机。
Lately, Cook has focused on large corporate, enterprise customers as well as the massive consumer smartphone market in India as potentially under-exploited opportunities.
自2003年以来，该公司公布的同比一季度财政收入首次出现下滑后，蒂姆·库克希望这番话能安抚人心。
He hoped to sound reassuring after the company reported its first year-on-year quarterly revenue decline since 2003.
事实上，苹果为这种过渡期做了相当一段时间的铺垫：乔布斯生前就已经开始着手培养前首席运营官蒂姆·库克为继任者。
Actually, Apple has been preparing for this transition for some time. Jobs had been grooming Apple's former COO Tim Cook to take over.
最近，来自苹果公司的总裁蒂姆·库克宣称自己是一名同性恋，他发表了一个强有力的演讲，说他决定面对真正的自己。
Recently, the CEO named Tim Cookwho is from iPhone company claimed that he was a gay, he gave a powerful speech, saying that he decided to face who he was.
该公司首席运营官蒂姆·库克表示，苹果将为中国消费者提供个性化激光镌刻、个人产品定制以及全部订单免费送货等服务。
"The Apple Store will offer services with personalized engraving, configure-to-order options and free shipping on everything," said Apple's Chief Operating Officer Tim Cook.
目前没有有关乔布斯访华的官方记录，该公司也没有证实其首席运营官蒂姆·库克(Tim Cook)最近访华的传言。
There is no official record of Mr Jobs having visited the country, and the company has not confirmed a rumoured recent trip of Tim Cook, chief operating officer.
事实上，乔布斯在身边聚拢了一批人才：菲尔·席勒，约尼·艾夫，彼得·奥本海默，蒂姆·库克，还有前零售负责人罗恩·约翰逊。
In reality, Jobs has surrounded himself with talent: Phil Schiller, Jony Ive, Peter Oppenheimer, Tim Cook, the former head of stores Ron Johnson.
事实上，乔布斯在身边聚拢了一批人才：菲尔·席勒，约尼·艾夫，彼得·奥本海默，蒂姆·库克，还有前零售负责人罗恩·约翰逊。
In reality, Jobs has surrounded himself with talent: Phil Schiller, Jony Ive, Peter Oppenheimer, Tim Cook, the former head of stores Ron Johnson.
应用推荐