由于董事会迫于股东们的压力而严格审查公司的接任方案，那些未获得许可的高管们也可能会想辞职。
As boards scrutinize succession plans in response to shareholder pressure, executives who don't get the nod also may wish to move on.
保护客户数据的能力是市场价值的关键，董事会代表股东对市场价值负责。
The ability to guard customer data is the key to market value, which the board is responsible for on behalf of shareholders.
光辉国际公司的大股东丹尼斯·凯里说：“我想不起我所做过的哪次招聘里，董事会不是要求我先注意那些在职的首席执行官们。”
Says Korn/Ferry senior partner Dennis Carey: "I can't think of a single search I've done where a board has not instructed me to look at sitting CEOs first."
他们指出，银行管理不善由来已久，过去，银行CEO们个个都是是欺骗股东和董事的高手。
Banks had always been badly managed, they argued. And banking CEOs were past masters at bamboozling shareholders and directors.
因此，赋予权力的股东应能苛责那些忽视他们意见的薪酬委员会的董事们。
Thus empowered, shareholders should be able to sling off the board members of compensation committees who ignore their advice on pay.
据了解股东们正积极联络力拓的高级非执行董事安德鲁·古尔德，进行股份登记。
It is understood that shareholders have been urgently contacting Andrew Gould, Rio's senior non-executive director, to register their concern.
但是批评者认为公司董事把公司纳入国家制度中是为了对公司的出钱股东进行更好的管理。
Critics, however, think that company bosses are able to steer firms to incorporate in states that are friendly to management at the expense of shareholders.
公司章程对公司、股东、董事、监事、经理具有约束力。
The articles of association of the company are binding upon the company and its shareholders, directors, supervisors and general manager.
这在雅虎董事会能很好的反映出来：董事会保证巴茨只有在给股东创造大量财富的基础上，自己才能获得大量的财富。
That reflects well on the Yahoo! board: it made sure that Ms Bartz stood to make a ton of money only if she made a ton of money for shareholders.
股东们在此次危机中已受尽折磨，但为什么不是他们和董事会介入，而只是鼓励银行家？
Shareholders have suffered in the crash, but why didn’t they and their boards step in, rather than egg the bankers on?
但纳斯达克已错过了在纽交所年度股东大会上提出董事名单的最后期限，本次年度股东大会将于本月底召开。
But the Nasdaq missed the deadline to put up its own SLATE of directors at the annual meeting, which is scheduled for the end of this month.
公司应任命一位散户股东代表加入董事会。
Companies should appoint to the board a retail shareholder representative.
按照设想，这样将促生出诚信的公司董事文化，首席执行官将对所有董事成员负责，代表公司股东的利益行事。
In its place would spring up honest boards in which the chief executive would be accountable to the directors, acting on behalf of a firm's shareholders.
对于雅虎的股东以及董事会而言，问题应该是：那是否足够？
The question for Yahoo!'s shareholders, and thus its board, must be: is that enough?
但是雅虎的股东特别是管理层和董事会大都坚持着，这些人说。
But some Yahoo shareholders, as well as its management and board, are holding out for more, these people said.
今年董事会已经推迟了向股东发放红利，这是几十年来从未有过的事。
The board has suspended its dividend payment to shareholders, for the first time in decades.
在难以做出合理解释的地方，则需由董事会和股东们来进行强硬发问了。
Where those justifications cannot easily be made, tough questions need to be asked by boards and shareholders, " Myners said.
在仔细研究了提议的条款后，公司董事会认为接受该项提议不能使公司股东的利益最大化。
Board of Directors determined that accepting the proposal is not in the best interests of its Stockholders.
正是代表股东的董事会提供了这些股权激励式薪酬。
The board of directors, our representative as shareholders, provides all of that stock-based incentive compensation.
正是代表股东的董事会提供了这些股权激励式薪酬。
The board of directors, our representative as shareholders, provides all of that stock-based incentive compensation.
应用推荐