合营企业的年留用奖金比率由董事会决定。
The annual proportion of the earnings to be retained shall be decided by the Board of Directors.
该法律终止了当地学校董事会决定学校开学时间的权利。
The law ended local school boards' authority to decide when their school years should start.
合营企业的每年留用资金比例由董事会决定。
The annual proportion of the earnings to be retained shall be decided bythe Board of Directors.
今年，由于资金不足，学校的董事会决定每周只上四天课。
This year, the school board decided to switch to a four-day school week, because of lack of funds.
董事会决定提升你。
由于公司营业额不断下降，董事会决定换掉经理。
With the continuous decrease of its business income, the board decided to change the company's manager.
2009年10月，查里·厄特的董事会决定将公司挂牌出售。
In October 2009, Chariot's board decided to put the company up for sale.
董事长。他召集董事会。董事会决定公司所有的重大事件。
The Chairman. He called for the Board Meeting, which makes all the important decisions for the company.
我很高兴董事会决定由艾莉森来接替我担任首席执行官的职位。
I'm delighted that the Board has decided that Alison should succeed me as Chief Executive.
第五十条有限责任公司可以设经理，由董事会决定聘任或者解聘。
Article 50 a company with limited liability may have a manager, who shall be engaged or dismissed by decision of the board of directors.
公司的目标和策略由选出的董事会决定，其职责是作出重大决定。
A company's goals and strategies are determined by an elected board of directors, whose responsibility is to make major policy decisions.
在公司有史以来最危急的关头，董事会决定任命60岁的斯金纳为公司CEO。
The board looked to the 60-year-old Skinner to become the company's new CEO at one of the most delicate moments in its history.
当董事会决定支付股息时，通常按照季度和股东所持有的股份分红。
When a board of directors does decide to pay a dividend, it usually pays it quarterly and according to the ownership interest of each shareholder.
为了拉拢潜在的投资者，Ambergene公司董事会决定证实卡诺主张的复活过程。
To reassure potential investors, Ambergene's board of directors decided to confirm Cano's claims of reanimation.
如果董事会决定将您撤职，您将如何评价您在世界银行任职期间发生的这一事件？
If the Board is to decide to remove you, what would be your assessment of this episode in your tenure at the World Bank?
在董事会决定回购其部分股票后，美国保险公司伯克希尔•哈撒韦公司不断下滑的股价飙升。
Berkshire Hathaway's slumping share price soared after its board decided to buy back some of the firm's own stock.
空客的A320(一款单过道型客机)正在蚕食波音的市场，而董事会决定要同空客展开价格战。
Airbus's A320, a single-aisle aircraft, was eating into Boeing's market share, and the board had decided to take on Airbus in a price war.
在不设立专门的报酬委员会时，董事会决定报酬的行为事实上依赖于公司所有权结构。
The board decides the payment for CEO's, which relies on the ownership of the corporation.
更准确的估价恐怕要等到Facebook的董事会决定如何面对股市动荡中的风险时才能见分晓。
A more accurate valuation will not be known until Facebook's board decides to venture towards a stock market float.
董事会一致通过了这项决定。
The board of directors has approved the decision unanimously.
太多公司的董事会未能履行其监督公司长期战略和选择、评估和决定高级管理人员适当薪酬这两项关键职责。
Too many corporate boards fail in their two crucial responsibilities of overseeing long-term company strategy and of selecting, evaluating, and determining appropriate compensation of top management.
他支持对扎贾里的决定，但是补充说对于扎贾里这样的低龄儿童，董事会可能会调整制度。
He defended the decision, but added that the board might adjust the rules when it comes to younger children like Zachary.
斯特·雷夫称这家欧洲第二大汽车制造商的董事会未提出警告做出赶他下台的决定“让人无法理解”。
Mr Streiff called the decision by the board of Europe's second-biggest carmaker to get rid of him without warning "incomprehensible".
阿梅里奥加盟后，二人的分工迅速决定：杨元庆掌管董事会，把握战略方向，阿梅里奥负责公司运营。
The division of labour was immediately decided: Mr Yang runs the board of directors and sets the strategic direction and Mr Amelio has operational control.
可能董事会真的做了个错误的决定--让吉姆·凯斯接替安提奥克，虽然凯斯知道如何零售，在商店中做的也非常的好，但他不是一个懂得数字化营销的人。
Maybe the board did make a mistake in picking Jim Keyes as Antioco’s successor—Keyes knows retailing and did an excellent job with the stores, but he isn’t a digital guy.
可能董事会真的做了个错误的决定--让吉姆·凯斯接替安提奥克，虽然凯斯知道如何零售，在商店中做的也非常的好，但他不是一个懂得数字化营销的人。
Maybe the board did make a mistake in picking Jim Keyes as Antioco’s successor—Keyes knows retailing and did an excellent job with the stores, but he isn’t a digital guy.
应用推荐