摘要：白歌海娜葡萄酒酒体饱满，原产自西班牙北部。
ABSTRACT: Grenache Blanc is a full-bodied white wine that originated in northern Spain.
这款葡萄酒酒体宏大，好似可以用刀切开，酿造精良，余味悠长。
It is so big, one can almost cut it with a knife. Well crafted with a long finish.
摘要：世界上的葡萄酒酒款成千上万，如何快速的发现自己喜欢的葡萄酒？
ABSTRACT: There are thousands of wines in the world. How can you quickly discover the one that you like?
这款夏多内葡萄酒酒体饱满，具有浓郁的木瓜和苹果等水果香气，搭配鲑鱼等海鲜堪称完美。
A full body and intense fruit aromas of papaya and apple custard are signature of our zesty chardonnay, highly recommended for accompanying salmon.
波托·菲诺餐饮服务经典意大利菜肴如手工面条和柴火披萨，可以搭配从他们丰富的葡萄酒酒。
Portofino Ristorante serves classic Italian dishes such as handmade pastas and wood-fire pizzas that can be paired with wine from their extensive wine list.
摘要：尽管日本以出产清酒和威士忌而闻名全球，但其实日本也存在一批值得探寻的高品质的精品葡萄酒酒庄。
ABSTRACT: Although globally better known for its sake and whisky, Japan is also a niche producer of boutique, high quality wines worth seeking out.
通过对快速氧化法的改进，确定了一种快速检测葡萄酒酒度的测定方法，此方法需要的样品量较少，分析时问较短，测定简便准确，适应实验条件下大量样品分析的需要。
A method that can quickly determine wine alcohol degree was selected. It needs less sample and shorter time, and is accurate and suitable for the large amount of assay under the condition of lab.
我们这里的特色是意大利葡萄酒，这种酒的果味酸度适中。
Our specialty here are Italian wines, and these tend to be fruity with medium acidity.
随着葡萄酒变陈，酒中的苦涩味就会消失。
这一地区以其极为醇香的葡萄酒而闻名，这种酒在罗纳河流域没有可匹敌者。
The area is famous for its wonderfully fragrant wine which has no rivals in the Rhone.
这种葡萄酒很适合作鱼菜的佐餐酒。
如果你在拍卖会上只能买一箱酒，那就应该是优质的波尔图葡萄酒。
If you can buy only one case at auction, it should be vintage port.
这些菜肴味道辛辣，宜配红葡萄酒而不是白葡萄酒。
The spicy flavours in these dishes call for reds rather than whites.
我最爱喝的酒是波尔图葡萄酒。
我们这里的特色菜是意大利葡萄酒，这些酒的果香通常中等酸度。
Our speciality here are Italian wines, and these tend to be fruity with medium acidity.
袋熊溪酒庄是一家独立的私营公司，以生产优质葡萄酒为艺术。
Wombat Creek Winery is an independent privately owned company producing fine wine as an art.
这是基安蒂红葡萄酒，这也许是意大利最有名的红葡萄酒。
This one here is a Chianti, which is perhaps Italy's most famous type of red wine.
总的来说，基安蒂酒更经典，而仙粉黛红葡萄酒则更令人兴奋。
To summarize, the Chianti is more classical and the Zinfandel more exciting.
在《人人都是大管家》一书中，葡萄酒商兼作者赛勒斯·雷丁写道：“干红葡萄酒配主教，波特酒配牧师，醋栗酒配助理牧师，杜松子酒配职员”。
In Every Man His Own Butler, Cyrus Redding wrote "claret for a bishop, port for a rector, currant for a curate and gin for the clerk".
或者，你可以试着送一些不太常见的酒，给你的老板一个惊喜，比如仙粉黛葡萄酒。
Alternatively, you may wish to try and surprise your boss with something less common, such as this Zinfandel.
它想表明那种幻觉就像葡萄酒，而酒像老鹰的爪子一样紧紧攥着你，你就是它爪中的猎物。
It suggests that ecstasy is like wine, and wine is like an eagle clasping you; it's prey in its claws.
在一项实验中，他找了57个葡萄酒专家一起，并让每个专家品尝一杯红葡萄酒和一杯白葡萄酒。
In one experiment, he got 57 wine experts together and had them taste one glass of red wine and one glass of white wine.
本期节目为大家提供了选购葡萄酒的一些小窍门。该如何挑选配餐葡萄酒和品酒葡萄酒。
Listen to this programme for some tips on how to choose wine for drinking with food or just to drink on its own.
一瓶年轻的葡萄酒可能只能与你交谈一秒钟或一分钟，但一瓶成熟的葡萄酒——有经历的葡萄酒——能与你交谈数小时。
A young wine can talk to you for maybe only a second or a minute, but a wine that has aged, a wine with experience, can talk to you for hours.
一瓶年轻的葡萄酒可能只能与你交谈一秒钟或一分钟，但一瓶成熟的葡萄酒——有经历的葡萄酒——能与你交谈数小时。
A young wine can talk to you for maybe only a second or a minute, but a wine that has aged, a wine with experience, can talk to you for hours.
应用推荐