当列车驶出灯如白昼的曼谷时，你可以打开葡萄酒瓶享用晚餐。
When the train begins to roll away from the bright lights of Bangkok, pop open your wine and tuck into your supper.
它通常被做成超过葡萄酒瓶高度的宝塔状以便招待宾客时容易分食。
It's common to build the tower over a wine bottle so a nice treat appears as guest break off pieces of the dessert.
还有一条来自收藏迷的建议：在规划葡萄酒瓶容量时，一定要把你计划的数字乘二。
One other piece of advice from collectors: Whatever number you're thinking of when it comes to bottle capacity, double it.
我是学校里的丑小孩——眼镜片厚得像葡萄酒瓶底、长着瘌痢头、戴着牙套。
I was the ugly one at school - the kid with the Coke-bottle glasses, the spots, the braces.
法国以及其他“旧世界”的葡萄酒瓶标会标明葡萄的种植地以及葡萄酒酿造地。
French and other "Old World" wines tell you where the grapes were grown and the wine was made.
摘要：本文主要为您展示的是如何巧妙地利用喝完的葡萄酒瓶来装饰您的空间。
ABSTRACT: This article shows you how to use the wine bottles to decorate your space.
如果一个葡萄酒瓶标注明了“加利福尼亚”，那么所有酿酒的葡萄都来自加州。
If a wine label says "California," then 100 percent of the grapes must come from California.
摘要：葡萄酒瓶是点亮家居生活的宝，发挥你的想象力，让它们绽放出创意的光芒。
ABSTRACT: After you have drank all that wine, you can use the empty bottles to light up your house.
外国买家正在美国大肆采购诸如吉他弦、葡萄酒瓶塞、二手自卸车和新闻纸等各种产品。
Foreign buyers are scouring the U. S. for everything from guitar strings and wine corks to used dump trucks and newsprint.
上图：绿色的瓶子来自KlassKuiken，是由葡萄酒瓶再生制作的。是我在荷兰设计周买的。
Image above: The green bottle is a re-blown wine bottle by Klass Kuiken, which I fell in love with at Dutch Design Week.
摘要：绿色葡萄酒瓶色彩动人，但是除了美观以外，人们为什么要用绿色的酒瓶来装葡萄酒呢？
ABSTRACT: We can all attest to the beauty of a glowing, green wine bottle, but besides aesthetics, what's the purpose of storing wine in green glass?
加拿大葡萄酒瓶的VQA认证保障了消费者优质品生产，内容，品种百分率，名称和最佳年份。
The VQA symbol on a bottle of Canadian wine assures the consumer of quality production, content, varietal percentage, appellation, and vintage.
这一过程要重复数十次，数百升啤葡萄酒非常后被浓缩为330毫升，然后装进尸体葡萄酒瓶中。
The process was then repeated dozens of times, requiring hundreds of litres of beer to be reduced through the process to produce just enough for a 330ml bottle.
我厂始建于1986年，主要以生产葡萄酒用胶盖帽，塑料印刷商标，以及各种葡萄酒瓶配套用瓶盖为主。
Our factory was founded in 1986, mainly produce glue nut cap, plastics printing trademark for wine, as well as all kinds of bottle cap of wine.
酒杯都斟完后，将白葡萄酒瓶放在冰酒器中或冰桶中(若有的话)。若客人要求的话，也可以直接放在桌面上。
When all glasses have been filled, bottles of white wine are placed in a cooler or ice bucket (if available), or placed on the table if the guests so request.
摘要：对于葡萄酒初学者来说，如果还不能马上掌握足够的葡萄酒知识，就可以通过葡萄酒瓶的外形来识别葡萄酒类型。
ABSTRACT: you can learn a lot about what type of wine you're buying based on the style of bottle. Take a look at the major types of wine bottles and what wines tend to be inside.
摘要： 葡萄酒瓶虽然不是文字，但却蕴含着许多信息：酒瓶的形状、酒瓶的颜色和酒瓶的凹槽，你知道酒瓶这些特点的由来吗？
ABSTRACT: Do you know the history of wine bottle? Do you know why wines are bottled with glass bottles? Do you know different types of wine bottles?
“天王星”由葡萄酒瓶塞和倾倒器组成，并采用不锈钢精工制作，适合各种形状的葡萄酒瓶，两者可以分开或一并使用，方便，精致，美观。
It is composed of a wine stopper and an anti-drip dispenser, both developed in solid stainless steel. They can be used independently of each other or together, as well as with any type of wine bottle.
摘要：见惯了玻璃材质的葡萄酒瓶，易拉罐式和纸盒装的葡萄酒也已不再新奇，不过，最近英国一家公司又在葡萄酒瓶上花心思，一起来瞧一瞧吧！
ABSTRACT:It is common for wine bottling in glass bottles, cans and boxes. But what about wine in plastic bottles and can be squeeze through your letterbox?
摘要：见惯了玻璃材质的葡萄酒瓶，易拉罐式和纸盒装的葡萄酒也已不再新奇，不过，最近英国一家公司又在葡萄酒瓶上花心思，一起来瞧一瞧吧！
ABSTRACT: It is common for wine bottling in glass bottles, cans and boxes. But what about wine in plastic bottles and can be squeeze through your letterbox?
摘要：智能葡萄酒瓶技术不仅能向消费者传达产品相关信息，还能有力地打击葡萄酒造假现象。而我们很快就会看到这项技术成果，因为首个应用印刷电子技术的“智能葡萄酒瓶”即将在上海亮相。
ABSTRACT: A wine bottle featuring smart technology that can sense when it has been opened, send targeted information to consumers and battle counterfeiters is set to be unveiled in Shanghai.
跟随这些标准的葡萄酒生产商允许在酒瓶上展示代表着为消费者提供质量保证的VQA标志。
Member wineries that follow these standards are allowed to display the VQA label on their wine bottles-a sign of dependable quality for consumers.
这个理论认为干燥的空气会使橡木塞变干燥，从而使空气进入酒瓶并破坏葡萄酒。
The theory goes that dry air will dry out the corks, which would let air into the bottle and spoil the wine.
据博斯特总经理帕特里西奥·埃吉古伦称，如果不是因为上帝保佑而导致法国发出的酒瓶到货延误，该厂2008年产的葡萄酒可能已经损毁了。
The 2008 vintage might have been spilled and lost but for a providential delay in the arrival of bottles from France, according to Patricio Eguiguren, Lapostolle's managing director.
家居用的照明灯光大约不会对葡萄酒本身造成任何危害，但是时间久了会让酒瓶上的标签褪色。
Light from household bulbs probably won't damage the wine itself, but can fade your labels in the long run.
家居用的照明灯光大约不会对葡萄酒本身造成任何危害，但是时间久了会让酒瓶上的标签褪色。
Light from household bulbs probably won't damage the wine itself, but can fade your labels in the long run.
应用推荐