摘要：本文教给大家常见葡萄酒名的正确发音。
ABSTRACT: Take a look at the pictures below to see the right way to pronounce all of your favorite wines.
1955葡萄酒协会建立实体，现在拥有257名成员。
The Institute was established as an entity in 1955 and there are now 257 Masters of Wine who comprise its membership.
克罗地亚有2500名葡萄酒生产者，生产出的葡萄酒用于市场销售(另有数千的葡萄酒生产商则自产自用)。
Croatia has some 2, 500 winemakers producing for the market (many thousands more produce their own).
克罗地亚有2500名葡萄酒生产者，生产出的葡萄酒用于市场销售(另有数千的葡萄酒生产商则自产自用)。
Croatia has some 2,500 winemakers producing for the market (many thousands more produce their own).
摘要：如何修炼成一名优秀的葡萄酒品鉴达人？本文将与大家分享9个小招数。
ABSTRACT: How to become a better wine taster? This article will share 9 tips with you.
摘要：如何在圣埃美隆的葡萄酒餐馆里做一名懂礼仪懂点餐的人呢？
ABSTRACT: How to wisely order wines and food and be well mannered in a wine venue in Saint Emilion?
摘要：作为华盛顿州的新兴产区，沃拉·沃拉这一名字正日渐被大家所熟知。该地生产的西拉葡萄酒是华盛顿州最好的葡萄酒之一。
ABSTRACT: Walla Walla is becoming increasingly famous as an emerging AVA within Washington state. The Syrah wine it produces is among the best wines of the state.
摘要：喜爱葡萄酒的人，多半对波尔多1855年列级庄的五大名庄能如数家珍，但是在这历史性的一年之前，波尔多到底是一个什么模样呢？
ABSTRACT: Grand Cru Classe of Bordeaux vintages in 1855 is very familiar to most of the people who loves wines. But before the historic year, how does Bordeaux wine look like?
为了追铺这名杀手，一名FBI女特工必须跟另一名连环杀手食人狂魔汉尼拔合作，汉尼拔会把受害者和蚕豆、基安蒂红葡萄酒一起煮了吃。
To track down the killer, a female FBI agent must befriend another serial killer, Hannibal Lecter, known as Hannibal the Cannibal for eating his victims (with fava beans and nice Chianti).
为了追铺这名杀手，一名FBI女间谍必须跟其它一位连环杀手食人狂魔汉尼拔协作，汉尼拔会把受害者和蚕豆、基安蒂红葡萄酒一路煮了吃。
To track down the killer, a female FBI agent must befriend another serial killer, Hannibal Lecter, known as Hannibal the Cannibal for eating his victims (with fava beans and nice Chianti).
所以学习如何正确使用酒标册和酒标贴收藏酒标也是一名葡萄酒爱好者的必做功课之一！
So, learning how to use wine tasting journal and wine label saver correctly is one of the lessons that wine lovers must take.
摘要：波尔多列级名庄碧尚男爵酒庄发布一款新酿副牌酒——狮鹫干红葡萄酒。
ABSTRACT: Bordeaux classed growth Chateau Pichon Baron has launched a new second wine called Les Griffons DE Pichon Baron.
摘要：作为一名葡萄酒收藏家，年份就显得异常重要，那么如何分辨一瓶葡萄酒的年份是否是好年份呢？
ABSTRACT: As a wine collector, the vintage of wine is crucial. So how can we define a cool vintage or hot vintage?
摘要：勃艮第是一个享誉全球的葡萄酒产区，产区内名村名园众多，出产的葡萄酒风格各异。
ABSTRACT: Burgundy is a famous wine region in the world, producing excellent Pinot Noir red wines and Chardonnay white wines.
摘要：作为一名葡萄酒爱好者，你是否也梦想着自己有一天能成为一名侍酒师？
ABSTRACT: As a wine lover, have you ever dreamed of being a sommelier?
摘要：你是否想过要成为一名葡萄酒大师？或者只是对这个头衔十分好奇？本文将为你揭晓上周的葡萄酒大师资格认证考试中考到的酒款。
ABSTRACT: Whether you are thinking of becoming a Master of wine or just curious about it, we have listed the wines that this year's candidates had to identify in last week's MW exams.
摘要：看名庄就能买到好酒？万一年份不给力呢？看年份就能买到好酒？万一酒庄酿砸了呢？本文将为你带来罗伯特·帕克给一级庄打出的满分葡萄酒。
ABSTRACT: How to buy a top wine? Come and read this article which will list all the 100 Points of Premiers Grands Crus Classes Wines from Robert Parker.
国内外酒庄旅游：亲自探秘名庄故事，品味异域葡萄酒文化。
Demestic and foreign winery tour: discovering wine estate's stories in person, tasting.
摘要：在波尔多左岸盘踞着61名庄，他们代表着波尔多最高水平的葡萄酒。那么，在著名酒评家罗伯特·帕克的酒评中，哪些才称得上一级水准。
ABSTRACT: There are 61 most famous chateau in the left bank of Bordeaux, among these which wine can be praised as premier level in the wine rating of wine critic Robert Parker.
摘要：作为一名葡萄酒爱好者，是否有想过学习专业化的葡萄酒知识，让自己在选酒和藏酒时更加从容自信呢？
ABSTRACT: as a lover of wine, have you ever thought of learning professional wine knowledge? So you will be more confident while you purchasing or storing wine in the future?
到2014年，中国葡萄种植园数量的飙升将帮助其全球葡萄酒产量排名由目前的第10名跃升至第6名。
Soaring growth in the number of Chinese vineyards is likely to help the country leap from 10th to 6th place by 2014.
摘要：别讨论血型跟性格了，一名葡萄酒粉的日常，就该连血型都能想到葡萄酒！
ABSTRACT: As a wine lover, you may be crazy about anything that can remind you of wine, for example, the blood type.
本文将罗列出前10名，读者可以把它作为购买葡萄酒的参考指南。
The top 10 will be listed in this article, which is a good guide for selecting wine.
摘要：安盛酒业总经理称，在过去的25年间，与普通波尔多葡萄酒相比，波尔多一级名庄酒的价格涨幅高出整整30倍。
ABSTRACT: the prices of first growth chateaux have risen 30 times more than the price of bulk Bordeaux over the past 25 years.
摘要：安盛酒业总经理称，在过去的25年间，与普通波尔多葡萄酒相比，波尔多一级名庄酒的价格涨幅高出整整30倍。
ABSTRACT: the prices of first growth chateaux have risen 30 times more than the price of bulk Bordeaux over the past 25 years.
应用推荐