他们选择的地方不是被毒气围绕的乡村，或被疾病困扰的小镇，而是一个充满田园风味的小乡村——位于贵州省西南部的摆贡村。 那里有着碧蓝的天空，葡萄架，刚刚粉刷过的房屋，门口挂着晒干的红辣椒。
It was the bucolic village of Baigong, in southwestern Guizhou province—a community of blue skies, grape trellises, freshly painted houses and colorful sprays of drying peppers hanging from doorways.
解说：十六世纪葡萄牙航海家斐迪南德麦哲伦和他的全体船员们第一次环游世界时有大把的时间观察地球的南天空。
Explanation: The 16th century Portuguese navigator Ferdinand Magellan and his crew had plenty of time to study the southern sky during the first circumnavigation of planet Earth.
这一给人愉悦感受的项目建筑在梅多克的砾石之上，斜伸向葡萄园和天空方向，视野范围里可以看到葡萄园、河口以及负有盛名的拉露斯庄园。
This sensual project is embedded in the medoc gravel, taking off towards the vines and the sky, with a view of the vines, the prestigious Gruaud Larose estate, and the estuary.
花冠古堡的葡萄园融汇了土地、葡萄与天空的魔力。
Chateau La Fleur de By vineyard combines the magic of land, vines and sky.
远处，悬挂在路旁小屋上蒙着尘土的葡萄藤，还有路旁单调的成行的晒焦了不能遮荫的树木，都在大地和天空的凝视下耷拉着脑袋。
Far away the dusty vines overhanging wayside cottages, and the monotonous wayside avenues of parched trees without shade, dropped beneath the stare of earth and sky.
穆里尼奥认为自己不会去担任葡萄牙国家队的教练。并且告诉了天空体育新闻，目前计划学会其它语言。
Mourinho, who said he would not be seeking to manage the Portugal national team, also told Sky Sports News that he planned to learn another language.
穆里尼奥认为自己不会去担任葡萄牙国家队的教练。并且告诉了天空体育新闻，目前计划学会其它语言。
Mourinho, who said he would not be seeking to manage the Portugal national team, also told Sky Sports News that he planned to learn another language.
应用推荐