白藜芦醇是葡萄和其他植物中的一种成分。
Resveratrol is a substance found in grapes and other plants.
如果他的理论正确，通过变包装的内层成分来控制令人不悦化学物质浓度，对于葡萄酒业而言是一个好方法。
If his theory is correct, fiddling with the composition of box interiors could be a good way for the wine industry to control the concentration of unpleasant chemicals.
立陶宛香水味浓，混合了薄荷、野花、山莓和葡萄果，其基调是琥珀、雪松、檀香、广霍香，极有魅力的是，还有树苔和烟树成分。
The scent is a heady mix of bergamot, wild flowers, ginger, raspberry and grapefruit, with base notes of amber, cedar, sandalwood, patchouli and, intriguingly, "tree moss and tree smoke".
产品的包装上显示沙拉不含奶黄酱，但成分列表中却标明食品配料含有蛋黄，油和白葡萄酒醋——这些正是制作奶黄酱的原料。
The label specified that it had no mayonnaise but the ingredients list revealed that it contained egg yolk, oil and white wine vinegar--which are all used to make mayonnaise.
最终结果就是我们将会得到少量绿棕色含有氨基酸、缩氨酸、葡萄糖等成分的液体，以及一些柔软、极易破碎、透气性强的骨头。
The end result is a small quantity of green-brown tinted liquid containing amino acids, peptides, sugars and salts and soft, porous white bone remains which are easily crushed.
葡萄酒品酒大师常会提到，他们可以品尝出优质葡萄酒中每一种成分；好像他们是人形光谱分析仪，能够感受到酒的组成分子。
Wine tasters will mention all sorts of things they can taste in a fine wine as if they were a human spectrograph with the ability to sense the molecular makeup of their beverage.
到达胃中混合之后，葡萄酒的成分阻止了在肉类消化过程中释放的有害的化学物质的合成。
If the two mix in the stomach, compounds in the wine thwart the formation of harmful chemicals that are released when meat is digested.
事实上，昌德尔猜测，少量饮酒之所以对人有益，其实并不是因为红葡萄酒中含有抗氧化成分，而是因为酒精引起了轻微的氧化应激反应。
Indeed, Chandel suspects that the beneficial effects of limited alcohol consumption come not from antioxidants in red wine but from the mild oxidative stress the alcohol provides.
蒸西兰花可以提高30％其抗癌成分（硫代葡萄糖甙）的含量。
Italian researchers recently discovered that steaming broccoli increases its concentration of glucosinolates (compounds found to fight cancer) by 30 per cent.
如果是葡萄酒，应该选择深色的红酒(梅乐、赤霞珠)，因为它们的抗氧化成分含量更高。
For wine, stick with the darker reds (merlot, cabernet sauvignon) for their high antioxidant content.
McGovern已经开始与宾夕法尼亚大学的癌症研究者一起测试在古代啤酒及葡萄酒中发现的草药成分，以期能找到抗癌物质。
McGovern has begun collaborating with cancer researchers at the University of Pennsylvania to test herbal compounds found in ancient beers and wines for possible tumor-fighting properties.
其他成分包括皮埃蒙特榛子，佩里·戈尔坚果，土耳其葡萄干，西班牙的杏仁，都灵的栗子和安的列斯群岛的朗姆酒。
Otheringredients include Piedmont hazelnuts, Perigord nuts, Turkish raisins, Spanish almonds, Turin chestnuts and Antilles rum.
是否有啤酒或葡萄酒的其它成分会调节纯酒精的效应，我不能很明确的回答这个问题。
Whether any additional components in beer or wine would modulate the effect of the pure alcohol is something that I cannot tell for sure.
葡萄酒与葡萄汁相比含有高浓度的叫做多酚的抗氧化成分，包括白藜芦醇。
There is a much higher concentration of antioxidants called polyphenols, including resveratrol, in wine compared to grape juice.
行政总厨，丹尼尔巴伦，创建菜单选项使用本地，有机成分，这对很好的从广泛的葡萄酒收藏。
Executive Chef, Daniel Barron, creates menu options using local, organic ingredients, which pair nicely with a wine from the extensive collection.
随著葡萄酒，这是再次细化的进程，动物源性成分进行外观。
With wine, it is again in the fining process that animal derived ingredients make an appearance.
近代医学研究证明，蜂蜜中的主要成分葡萄糖和果糖，很容易被人体吸收利用。
Modern times medical research proof, in honey principal constituent glucose and fructose, very easily by human body absorption use.
这种土质拥有独特的矿物质成分，是班尼尔的葡萄酒典型特点的主要成因。
These soils are unique in their mineral make-up and are the cornerstone of our wines' special quality.
癞葡萄具有明显的降血糖功效，经研究，癞葡萄皂苷是其主要的降血糖活性成分之一。
It is reported that MCV has been used for the treatment of hypoglycemia. Saponin is one of the main active ingredients in MCV.
提高葡萄酒对人体有益的成分的水平，或是添加一些新的配料一定也是明智之举。
It would surely be wise to boost the levels of wine's beneficial ingredients and add a few more for good measure.
柚子混合了桔子的甜味和柠檬的味道。它的传承意味着柚子包含很多与葡萄柚相同的成分。
Pomelo mixes the sweet taste of orange with the tang of lemon. Its lineage means that pomelo contains many of the same compounds as grapefruit.
不平衡的：用于描述各种成分之间比例不协调的葡萄酒。
Unbalanced. Term applied to a wine in which the various components are not in harmonious proportions.
酒店餐厅提供精致的餐饮，使用新鲜的本地成分，并拥有一个广泛的葡萄酒清单。
The hotel restaurant offers fine dining using fresh local ingredients and boasts an extensive wine list.
不平衡的：用于描述各种成分之间比例不协调的葡萄酒。
Unbalanced. Term applied to a wine ini which the various components are not in harmonious proportions.
现代研究表明，西红柿含蛋白质、脂肪、葡萄糖、蔗糖、维生素B1 、维生素B2 、维生素C以及钙、磷、铁、钢、锌等成分，营养丰富。
Modern research shows that tomatoes contain protein, fat, glucose, sucrose, vitamin B1, vitamin B2, vitamin C and calcium, phosphorus, iron, steel, zinc and other ingredients, nutritious.
现代研究表明，西红柿含蛋白质、脂肪、葡萄糖、蔗糖、维生素B1 、维生素B2 、维生素C以及钙、磷、铁、钢、锌等成分，营养丰富。
Modern research shows that tomatoes contain protein, fat, glucose, sucrose, vitamin B1, vitamin B2, vitamin C and calcium, phosphorus, iron, steel, zinc and other ingredients, nutritious.
应用推荐