在17和18世纪,"隐士山"葡萄酒为品酒师所熟知,推崇至今
But Hermitage was a wine that was known by connoisseurs in the seventeenth and eighteenth century, and ever since then.
立陶宛香水味浓，混合了薄荷、野花、山莓和葡萄果，其基调是琥珀、雪松、檀香、广霍香，极有魅力的是，还有树苔和烟树成分。
The scent is a heady mix of bergamot, wild flowers, ginger, raspberry and grapefruit, with base notes of amber, cedar, sandalwood, patchouli and, intriguingly, "tree moss and tree smoke".
之后她开始爬过山，沿着葡萄园中那条蜿蜒小路走去。
Then she began to climb the hill, following the path that snaked between the vines.
尽管他花了大笔金钱在“隐士山”葡萄酒上，但是他爱吃卷心菜以及与普通民众一同进餐。
For all the talk about eating cabbage and eating with ordinary people, even then Hermitage cost a lot of money.
站在克罗地亚佩列沙茨半岛的塞恩特山葡萄园的陡峭斜坡上，当地的葡萄酒生产者杜布拉夫卡•塞尔·科维克说道，葡萄酒“永远”在这里驻足了。
Standing on the steep slopes of the Saints Hills vineyard on the Peljesac peninsula in Croatia, Dubravka Serkovic, a local producer, says wine has been made here "for ever".
旅馆四周被葡萄园所环绕，可以观赏到普若赛科山的全景。
Surrounded by vineyards, the hotel has panoramic views across the Prosecco hills.
这个豪华的热点酒店隐藏在南非的葡萄酒产区，周围环绕着郁郁葱葱的葡萄园和海德堡山。
This luxury Stellenbosch hotel is tucked away in South Africa's wine region, surrounded by lush vineyards and the Helderberg Mountains.
目的确定山葡萄藤中白藜芦醇的提取工艺条件。
OBJECTIVE To establish the technique conditions for extracting resveratrol from amur grape vines.
山葡萄酒浑浊的主要原因有酵母菌自溶、微生物污染、氧化过度、蛋白质和酒石酸盐过多等。
The main causations for the precipitate in amur grape wine are microzyme self-dissolve, microbial contamination, excessive oxidation and over quantity of tarter muriatic acid etc.
立陶宛香水味浓，混合了薄荷、野花、山莓和葡萄果，其基调是琥珀、雪松、檀香、广霍香，极有魅力的是，还有树苔和烟树成分。
The scent is a heady mix of bergamot, wild flowers, ginger, raspberry and grapefruit, with base notes of amber, cedar, sandalwood , patchouli and, intriguingly, "tree moss and tree smoke".
通过杂交培育出优良品系，再返植到森林，以保证山葡萄生产所需及山葡萄酒质量。
Such quality breed was then planted in forest to ensure grape quality for wild grape wine production.
主屋朝向谷底葡萄园，能以270度视角欣赏周围的梅亚卡玛斯山、圣海伦娜山和远处的鹿跃庄园。
The main house opens to vineyards on the valley floor with 270 degree views of the surrounding Mayacamas Mountains, Mt. St. Helena, and Stags Leap beyond.
汽车从火焰山走大约半个小时，便来到一条峡谷。山坡上布满了层层叠叠的葡萄田。汩汩清泉在田里流淌。
There is a narrow gorge about half an hour's drive from Flaming Mountain whose slopes are covered with terraced vineyards interlaced with streams of clear spring-water.
送给你霜吻过的苹果的芳香、熟的葡萄的香味、风一样狂野的山胡桃的气味和第一丝林烟的气息。
Here's to the heady aroma of the frost-kissed apples, the winey smell of ripened grapes, the wild-as-the-wind smell of hickory nuts and the nostalgic whiff of that first wood smoke.
并确定了山葡萄醋饮料最佳配方，即山葡萄醋加入量20%，绵白糖加入量10%。
The optimum formulation was determined too, known as the volume of grape juice and sugar is 20% and 10% respectively.
他的酿酒厂的葡萄来自纳帕谷的几个葡萄园，包括休格洛夫山葡萄园，托玛琳葡萄园和布汝可饶可葡萄园。
The winery currently sources grapes from several napa valley vineyards, includingsugarloaf mountain vineyard, tourmaline vineyard and broken rock vineyard.
玛铎纳葡萄园位于纳帕春山山脚下，圣爱莲娜以西。
His own madrona ranch vineyard, located at the base of spring mountain, west of st.
遥控尽管农业已不再是明显的，葡萄园构成邓迪山的重要组成部分。
While farming is no longer as evident, vineyards constitute a vital part of the Dundee Hills.
山葡萄不同株行距和架式对果实品质和产量的影响。
Effects of different vine space and row space and trellis on fruit quality and yield of Vitis Amurensis Rupr.
对山葡萄皮中白藜芦醇进行提取和分离纯化，然后研究山葡萄皮中白藜芦醇的抗氧化性质。
In this paper, the extraction and purification of resveratrol from wild grape skin was studied firstly.
采用不同的澄清方法对山葡萄酒澄清效果进行了对比试验。
Comparative experiments on effect of mountainous grape wine clarification were made by using different methods of clarification.
调查了大泽山葡萄产地地球化学环境，研究了土壤、植株及植株中元素迁移富集规律。
An investigation of geochemical environment for grape growth was conducted in Dazeshan grape-producing area.
基督山酒庄由基督教的传教士于1851年创立，种植葡萄并将其酿造成葡萄酒作为教会之圣酒。
Sevenhill was established in 1851 when the Jesuits who settled in the area planted vines to produce sacramental wine.
瑞吉山赛美蓉霞多丽白诗南干白葡萄酒既有新鲜水果的浓郁芬芳，又有清幽的柠檬、酸橙和猕猴桃的芳香。
This Ranger Hill Semillon Chardonnay Chenin Blanc displays intense aromas of fresh fruit which are complemented by hints of lemon, lime and kiwifruit.
本发明是涉及淮山葡萄酒的配制方法，其特征是以淮山、葡萄、桑椹子、红枣、枸杞为原料，经发酵后与纯米酒勾兑而成。
The Chinese yam-grape wine is prepared by fermenting Chinese yam, grape, mulberry, jujube and Lycium chinense and blending with pure rice wine.
丰富的果香给这款酒带来了美好的结构和自然的酸度，是一款典型的达岭山清凉风格的葡萄酒。
This rich fruity aroma is brought to life by a fine vein of natural acidity, typical of the cool Darling Hills.
贺兰山葡萄酒产区将开始实行新的葡萄酒分级制度，这可以说是中国第一个对葡萄酒质量进行划分的葡萄酒制度。
ABSTRACT: Coming into effect in March, Ningxia's new winery classification system is thought to be China's first for regulating the production of quality wines in the Helan Mountains.
一只饥饿的狐狸，想找食物，小兔子等告诉她：山那边有一棵葡萄藤。
A hungry fox wanted to find some food. Rabbit told her there was a grape vine on the other side of the hill.
一只饥饿的狐狸，想找食物，小兔子等告诉她：山那边有一棵葡萄藤。
A hungry fox wanted to find some food. Rabbit told her there was a grape vine on the other side of the hill.
应用推荐