他是葛底斯堡公墓的题词演说者。
He was the principle speaker at the dedication of the Gettysburg cemetery dedication.
1863年在葛底斯堡发生了什么事情？
葛底斯堡战役持续了三天。
几千盟军从葛底斯堡外的山谷围了上来。
Thousands of Confederate soldiers moved across the valley outside Gettysburg. Union artillery opened fire.
白瑞德：宾夕法尼亚州一个小镇里，叫葛底斯堡。
亚伯拉罕·林肯在葛底斯堡发表了他最著名的演说。
Abraham Lincoln delivered his most famous address in Gettysburg.
瑞德：宾夕法尼亚州一个小镇里，叫什么葛底斯堡。
葛底斯堡战役发生地已用来纪念在那儿捐躯的士兵们。
The land on which the battle of Gettysburg was fought was dedicated to the soldiers who had died there.
我们也不会有葛底斯堡的演讲，没有丘吉尔，也就没有马丁路德金。
We would also have had no Gettysburg address, no Churchill, and no Martin Luther King, Jr.
为了我们，他们战斗死亡，在康科德和葛底斯堡，在诺曼底和溪山。
For us, they fought and died, in places like Concord and Gettysburg; Normandy and Khe Sanh.
站在大理石柱之间，我看着林肯的葛底斯堡演说和第二次就职演讲。
Standing between marble columns, I read the Gettysburg Address and the Second Inaugural Address.
林肯的葛底斯堡演说是美国文学中的最伟大的经典之一。
Lincoln's Gettysburg Address is one of the greatest classics in the American literature.
1863年，在美国内战中最为血腥的葛底斯堡战役，北方战胜了南方。
In eighteen sixty-three, Union forces defeated Confederate forces in the bloodiest battle of the American Civil War -- the Battle of Gettysburg.
她邀请阿拉法特去她的农场，邀请巴拉克去附近葛底斯堡著名的内战战场。
She took Arafat to her farm and Barak to the famous Civil War battlefield at nearby Gettysburg.
为了我们，他们战死在康考德城和葛底斯堡、诺曼底和阵溪生。
For us, they fought and died in places Concord and Gettysburg; Normandy and Khe Sanh.
托马斯还评估林肯使用的语言和正在进行的葛底斯堡演讲的意义。
Thomas also assesses Lincoln's use of language and the ongoing significance of the Gettysburg Address.
他住在奥阿希湖上游约60英里处，靠近南达科他州的葛底斯堡。
He lives about 60 miles upstream from Oahe, near Gettysburg, South Dakota.
为了我们，他们奔赴疆场，英勇捐躯，长眠于康科德、葛底斯堡、诺曼底和溪山。
For us, they fought and died, in places like Concord and Gettysburg, Normandy and Khe Sanh.
1863年，同盟将军罗伯特·李北进失败而告终，在葛底斯堡战役。
In 1863, Confederate general Robert E. Lees northward advance ended in defeat at the Battle of Gettysburg.
如果您是通过宾夕法尼亚州旅行，你应该访问内战战场，在葛底斯堡公墓。
If you are traveling through Pennsylvania, you had ought to visit the Civil War battlefield and the cemetery at Gettysburg.
马萨诸塞州群众游说人准则开篇第一句就比整篇葛底斯堡演说短一点，只有律师才看得懂。
The first sentence of the Massachusetts guidelines for grassroots lobbyists is but a whisker shorter than the Gettysburg address and comprehensible only to a lawyer.
从文本功能角度看《葛底斯堡演说》，它应该属于表达型和呼唤型并重的文本。
From the text-functional perspective, The Gettysburg Address is a combination of expressive and vocative texts.
葛底斯堡演说的听众对于林肯的简短演说反应十分热情因为他们刚刚听了整整两个小时的演说。
The audience at Gettysburg probably responded very enthusiastically to Lincoln's short speech because they had just sat through a two-hour oration!
新的快速战斗：包括葛底斯堡战役，在卡曼奇的突袭下生存，更让你感到身临其境。
New Quick Battles: including Gettysburg, a Camp Defense during a Comanche Raid, and more to get you right into the action.
这让人文学科把写作职业培训也作为一个重要课程，不再仅仅是葛底斯堡演说稿和《失乐园》的诗文。
This makes humanities coursework a crucial training ground for careers far from the prose of the Gettysburg Address and the verse of "Paradise Lost."
许多公众演讲者都学习过19世纪林肯的演讲，虽简短却振奋人心(例如葛底斯堡演讲)。
Many public speakers have studied Lincoln's 19th century speeches (e. g. The Gettysburg Address) as an examples of brief and powerful communication.
本周，我们向你讲述李将军在北方的宾夕法尼亚州所发动的葛底斯堡（Gettysburg）战役。
This week in our series, we talk about General Lee's campaign north to Gettysburg, Pennsylvania.
有时我会感觉到自己正在穿越历史，(昨天我们跑过了葛底斯堡)而宾夕法尼亚的山地也是非常的美丽。
I sometimes feel like I am running through history (we passed Gettysburg yesterday) - and the mountainous scenery of Pennsylvania has been beautiful.
有时我会感觉到自己正在穿越历史，(昨天我们跑过了葛底斯堡)而宾夕法尼亚的山地也是非常的美丽。
I sometimes feel like I am running through history (we passed Gettysburg yesterday) - and the mountainous scenery of Pennsylvania has been beautiful.
应用推荐