小黄瓜大厦由两种瓜类巧妙建成，并饰以青豆，以突出其著名的螺旋形玻璃框架。
The Gherkin is cunningly crafted out of two types of melon and embedded with green beans to highlight its renowned spiraling glass frames.
今天我们将参观它的主体部分- - -坐落在著名的祖国纪念碑基座上的博物馆大厦。
Today we're going to visit its main part - the museum building located at the base of the famous Motherland monument.
一天下午，位于纽约曼哈顿的著名企业巨象集团总部大厦楼下的花园里，一位头发花白的老人正在聚精会神地修剪低矮的灌木。
One day in the afternoon, in the garden of the famous Giant Elephant Group Headquarter Building located in Manhattan, New York, a gray-haired old man was concentrating on trimming low shrubs.
苏格兰的新议会大厦坐落于爱丁堡著名的皇家里底端，紧邻壮观的哈路德公园。
Scotland's new Parliament sits at the foot of Edinburgh's famous Royal Mile close to the spectacular Holyrood Park.
宏伟的国会大厦耸立于市中心，人们能在此饱览华盛顿特区著名的风景。
The majestic capital building stands at the center of the city, allowing unobstructed views of the city’s most famous attractions.
位于伦敦金融城的“炮弹大厦”由两种瓜类巧妙建成，并饰以青豆，以突出这座玻璃建筑的著名螺旋式结构特点。
The Gherkin, found in the Square mile, is cunningly crafted out of two types of melon and embedded with green beans to highlight its renowned spiralling glass frames.
他的建筑师事务所——其世界上最著名的工程包括大英博物馆的“大展厅”（GreatCourt）和重建的德国国会大厦（Reichstag）——最近加入了一个欧洲联合会开辟遥远边境。
His firm, whose most famous projects include the British Museum's Great Court and the rebuilt Reichstag in Germany, is joining a European consortium pitching for the farthest frontier.
当我们到达维多利亚的时候，我们参观了一些著名的景点。我们参观了会议大厦，博物馆，然后去了公园。
When we arrived in downtown Victoria. We visited some famous places. We visited splendid Parliament Buildings and a Museum. Then we went a park.
这座大厦自然成为了著名的卡塔尔沃克拉体育场的好拍档，2022年卡塔尔世界杯将在沃克拉体育场举行。
It could make a natural partner to the famous al Wakrah Stadium in Qatar, which will host matches during the 2022 World Cup.
欧文和亨利一起在帝国大厦楼顶，让这座世界上最著名的大楼点亮象征两支球队的红绿色彩灯。
Owen joined Thierry Henry at the top of the Empire State building to illuminate one of the world's most famous buildings in the red and green colours of the competing teams.
这座城市最著名的旅游景点非帝国大厦和自由女神像莫属。
The city ' s most famous tourist attractions, of course, are the EmpireStateBuilding and the Statue of Liberty.
的翻译是：有许多新建工程，并且大厦在普东区包括著名东方珠宝耸立。
There are many new constructions and buildings in the Pudong district including the famous Oriental Jewel Tower.
纽约著名的帝国大厦是纽约城的一个标志性建筑，它与周围的建筑相应成趣，形成一道亮丽的风景线。
New York's famous Empire State building, a New York City Landmark, makes a beautiful site for the buildings surrounding it.
世界贸易中心、帝国大厦、洛克菲勒中心、华尔街、百老汇、中心公园，这些著名的地方以及其它（许多著名的地方）都位于曼哈顿岛上。
The World Trade Center, the EmpireState Building, Rockefeller Center, Wall Street, Broadway, Central Park—these famous places and many others are all located on the island of Manhattan.
本文主要介绍了世界著名建筑师福斯特在德国帝国大厦改建工作中对玻璃穹顶的设计思考及在能源再生利用方面的独特设计。
This paper describes design concept of world famous architects Foster and Partners on the glass dome in transformation of the Reichstag and recycling of energy.
你可以在著名的上海广播电视塔和金茂大厦的宏伟密切关注。
You can have a close look at the famous Shanghai Radio and TV Tower and the magnificent Jinmao Building.
其次，离博物馆不远便是著名的外滩，在那里你可以饱览浦东的景色：东方明珠电视塔以及世界第三高的金茂大厦。 。
Secondly, , not far from the museum is the famous Bund, where you will also have a wonderful view of Pudong: the Oriental Pearl TV Tower, and Jinmao Tower—the third highest building in the world.
波特兰塔也称为圣安德鲁斯大厦，是曼彻斯特市中心最著名的高层商业建筑之一，为各类机构提供商业办公空间。
Portland Tower, also known as St. Andrew's House, is one of the most prominent high rise commercial buildings in Manchester City centre, providing commercial office space to various institutions.
滨江大厦，对著名的莫斯科商业中心之一，莫斯科国际音乐之家，只是过桥。
Riverside Towers, one of the well-known Moscow business centers, and Moscow International Music House are just across the bridge.
最著名的曼哈顿摩天大楼的大名“帝国大厦”自然取自该州别名。
The most famous Manhattan skyscraper got its name from the state. It is, of course, the Empire state Building.
最著名的曼哈顿摩天大楼的大名“帝国大厦”自然取自该州别名。
The most famous Manhattan skyscraper got its name from the state. It is, of course, the Empire state Building.
应用推荐