美国南部城市休斯顿并不是一个非常有名的城市，但在中国，它却是最著名的城市之一。
The southern American city of Houston is not one city of great renown, yet it is one of the most famous in China.
旅途第一站当然是澳大利亚最著名的城市悉尼了。
The first stop, however, is arguably Australia's most iconic city, Sydney.
上海是世界上最大的城市之一，它也是最著名的城市之一。
Shanghai is one of the biggest cities in the world, and is also one of the most famous.
上海是中国最著名的城市，它具有漫长而灿烂的国际贸易航运史。
Shanghai is China's most famous city. It has a long, colorful history of international trade and shipping.
文章介绍了希腊几个著名的城市，带你领略世界上最伟大的古代文化。
This following article will introduce the best cities of Greece; let you feel the greatest ancient culture in the world.
伦敦是英国的首都，是一个具有悠久的历史和丰富多彩文化的著名的城市。
London, the capital of British is a famous city with a long history and colorful cultures.
著名的水城威尼斯是意大利最著名的城市，也是全世界最浪漫的旅行目的地之一。
One of the world's most romantic cities, Venice is also one of the planet's most unique.
在陈旧的计划限制可能被放弃希望，一个建议，即著名的城市景观，提出了动态的可能性。
In the hope that outdated planning restraints might be abandoned, a proposal that celebrated the dynamic possibilities of the urban landscape was presented.
十个著名的城市地区中有六个是位于西海岸，来自太平洋的微风缓解了对于供热以及空调制冷的需求。
Six of the ten most virtuous metropolitan areas are on the west coast, where Pacific breezes lessen demand for heating and air-conditioning.
悉尼可能是澳大利亚最著名的城市，但是澳大利亚的首都却在堪培拉，一座位于悉尼和墨尔本之间的城市。
Sydney is perhaps Australia's most famous city, but the capital of Australia is Canberra, a city located between Sydney an Melbourne.
但是城市官员称，每年仍有数百万游客前来这个著名的城市，而且仍有数千名非官方居民。城市官员目前正在采取措施使人们回归。
But city officials say millions of tourists still flock to the famous city and there are still thousands of "unofficial" residents and there are efforts underway to bring people back.
这幅令人震惊的18米长卷，描绘了世界上最著名的城市（纽约）轮廓画，这是孤独症艺术家斯蒂芬。维特夏经过20分钟直升飞机的全景鸟瞰后绘就的。
This astonishing 18ft drawing of the world's most famous skyline was created by autistic artist Stephen Wiltshire after he spent just 20 minutes in a helicopter gazing at the panorama.
1500年，他搬到了意大利的另一个城市佛罗伦萨，1503年，他在那里画了著名的蒙娜丽莎。
He moved to Florence, another city in Italy, in 1500, where he painted the famous Mona Lisa in 1503.
“对我来说，霓虹灯代表着过去的记忆。”摄影师沙伦·布兰斯说道。其系列作品“香港霓虹灯”赞美了这个城市的著名标志。
"To me, neon represents memories of the past," says photographer Sharon Blance, whose series "Hong Kong Neon" celebrates the city's famous signs.
你可以步行或乘坐著名的贡多拉船参观这座城市最有趣的地方。
You can visit the most interesting places in the city by walks or by the famous gondolas.
现在著名的悬臂悬挑在城市广场上，广场由重叠的区域组成。
The now-famous cantilever hovers over an urban plaza consisting of overlapping zones.
中国东南部著名的省会城市浙江省的人口数为8万9千人。
The well-known capital city of Zhejiang Province in the southeast part of the country has a population of 8.9 million.
比萨是著名科学家伽利略的故乡，它的大学也闻名于世，因为欧洲一些最重要的大学都在这座城市。
Home of the famous scientist Galileo, Pisa is also known for its universities because the city is home of some of the most important universities in Europe.
“对我来说，霓虹灯代表着过去的记忆。”摄影师沙伦·布兰斯说道。他的系列作品《香港霓虹灯》赞美了这个城市的著名标志。
"To me, neon represents memories of the past," says photographer Sharon Blance, whose series Hong Kong Neon celebrates the city's famous signs.
它是一个非常古老的城市，有很多著名的建筑。
德国中西部的一个城市位于法兰克福附近的陶努斯山脚下，是著名的度假胜地。
A city of west-central Germany at the foot of the Taunus Mountains near Frankfurt is a famous resort.
坐落在密西西比河河口，这座城市以其爵士乐、狂热的夜生活和凯金美食而著名。
Located at the mouth of the Mississippi River, this city is renowned for its jazz music, wild nightlife and Cajun cuisine.
飞机不在悉尼机场降落，当地能见度仅有400米，城市著名港口的渡轮也停运，许多建筑工地关闭。
Flights were diverted from Sydney airport, where visibility was down to 400 metres, and ferries on the city's famous harbour were suspended. Building sites were shut down.
这座城市正逐渐沉入海中，历史名建筑正破败消失，著名的泻湖已遭到严重污染。
The city is sinking into the sea, its historic buildings are falling to pieces, and the famous lagoon is badly polluted.
像另一座位于炙热沙漠中像游客招手的著名城市一样，麦加也仅有一个引人之处，只是特点有所不同。
LIKE another famous town that beckons visitors in a searing desert, Mecca has only one big, if different, draw.
著名的古代印加城市马丘比丘（Machu Picchu，古城，位于秘鲁中部偏南），通常人们称之为“印加人的失落之城”。今天，它已成为一个传奇场所，可是在100年以前，外边的人对它还一无所知。
The famed ancient Incan city of Machu Picchu, often called "The Lost City of the Incas, " is a legendary site today, but was unknown to outsiders until 100 years ago.
著名的古代印加城市马丘比丘（Machu Picchu，古城，位于秘鲁中部偏南），通常人们称之为“印加人的失落之城”。今天，它已成为一个传奇场所，可是在100年以前，外边的人对它还一无所知。
The famed ancient Incan city of Machu Picchu, often called "The Lost City of the Incas, " is a legendary site today, but was unknown to outsiders until 100 years ago.
应用推荐