提利亚紫色是一种罕见而昂贵的布料染料，它使另一个著名的地方产品——细亚麻布——看起来更完美。
The rare and expensive dye for cloth, Tyrian purple, complemented another famous local product, fine linen.
在日本历史上著名的地方考察。
这些地方都是日本历史上著名的地方。
当然，还有其他很多著名的地方菜系，例如北京菜和上海菜。
Certainly, there are many other local cuisines that are famous, such as Beijing cuisine and Shanghai cuisine.
时尚传播到日本，其他著名的地方最终被取代肖和祥河流。
The fashion spread to Japan, where eventually other famous places were substituted for the Xiao and Xiang rivers.
“太仓肉松”是著名的地方特产，是一个地方的标志性产品。
"Taicang Meat Floss" is well-known local products, it is also symbol of local products.
精致的糕点、糖果、冰淇淋三明治，甚至可在这个著名的地方。
Delicate pastries, sweets, sandwiches, and even ice creams are available at this notable locale.
我的父亲告诉我玉龙雪山是中国著名的地方，许多人每年都来这里。
My father told me that Yulong snow mountain was a famous place in China, many people came here every year.
我们有许多著名的地方菜，如四川菜、广东菜、北京菜、上海菜等等。
We have quite a few famous local cuisines, such as Sichuan cuisine, Cantonese cuisine, Beijing cuisine, Shanghai cuisine and so on.
最著名的地方是门上的笑脸，带人进入明亮多彩的瓷砖世界和卫生间。
The most distinguished areas are toilets with engraved smiling faces at the door which pull into the world of bright colorful tiles and sanitary.
在城里的一个著名的地方，很多发生的事情，所有的地方和附近，提供一个适合冲浪的好去处！
One of the famous places in town, with lots happenings all over the place and nearby, offering a good spot for surfing!
每个客房还设有著名的地方和地域性的艺术作品，赞颂的土著画家、雕塑家真正的自流性，和编织篮子。
Each guestroom also features celebrated local and regional works of art, paying tribute to the true artesian nature of the indigenous painters, sculptors, and basket-weavers.
这位艺术家开始在一些著名的地方留下他成堆的书籍，每本书都夹放着一张写着简易指示的卡片：带走一本书，阅读它并与我分享读后感。
The artist began leaving piles of his books in famous locations with a card containing simple instructions inside each one: Take a book, read it and share your thoughts with me.
世界贸易中心、帝国大厦、洛克菲勒中心、华尔街、百老汇、中心公园，这些著名的地方以及其它（许多著名的地方）都位于曼哈顿岛上。
The World Trade Center, the EmpireState Building, Rockefeller Center, Wall Street, Broadway, Central Park—these famous places and many others are all located on the island of Manhattan.
根据国家气象学数据中心的数据，在土拨鼠日最著名的地方，普克·托尼·克菲尔，土拨鼠并不擅长它的工作，准确捕捉的能力只占到39%。
According to National Climatic Data Center, Punxsutawney Phil, the most famous of all the groundhog Day groundhogs, isn't very good at his job, having picked correctly only 39 percent of the time.
同一地区另一个著名的坟场是个叫做惠灵顿洞穴的地方，人们在那里第一次发现了双门齿兽——目前已知的最大的有袋类动物。
Another famous boneyard in the same region is a place called Wellington Caves, where Diprotodon, the largest known marsupial, was first discovered.
你可以步行或乘坐著名的贡多拉船参观这座城市最有趣的地方。
You can visit the most interesting places in the city by walks or by the famous gondolas.
离这里仅211英里的地方就是著名的疯狂动物城。
以食物为例，每种文化都有自己的地方出售传统的食物，但也有著名的小贩市场。
Take food as an example, each culture has its own place to sell their traditional food, but there are also the famous Hawkers Markets.
著名的科学家、思想家查尔斯·达尔文出生于2月12日，他的家人住在离英国塞文河不远的地方。
The famous scientist and thinker, Charles Darwin, was born on February 12, his family lived not far from the River Severn, England.
著名的作家和艺术家，例如海明威，在这些地方进行交谈并获得灵感。
Famous writers and artists, such as Hemingway, conversed and gained inspiration at these places.
一位女性发言人说：“美泰，沃尔玛和迪斯尼等著名的玩具销售公司经常声明他们严格遵守地方法律并且各自遵守行为准则。”
A spokeswoman said: "Mattel, Walmart and Disney, the renowned toy companies, always claim they strictly comply with local laws and adhere to their respective code of conduct."
著名科幻小说家威廉·吉布森（注1）曾经提及的“未来”，已经真真实实的来到了我们身边，只是这个“未来”并非在每个地方一视同仁地显现出来。
THE future, noted William Gibson, a science-fiction writer, is already here—it is just unevenly distributed.
密克罗尼西亚可能是南太平洋最适合潜水的地方，因为世界上最著名的遇难沉船中有一部分在那里。
Micronesia is probably the best place to dive in the South Pacific for some of the world's most famous wreck dives.
1980年的比赛中，一名著名的芬兰选手在比赛中突发腹泻，当时唯一能解决问题的地方是在一些附近的灌木丛后面！
A famous Finnish athlete had a nasty attack of Diarrhea in the 1980 race. The only place to go was behind some nearby bushes!
1980年的比赛中，一名著名的芬兰选手在比赛中突发腹泻，当时唯一能解决问题的地方是在一些附近的灌木丛后面！
A famous Finnish athlete had a nasty attack of Diarrhea in the 1980 race. The only place to go was behind some nearby bushes!
应用推荐