在林肯纪念馆的台阶上，金发表了“我有一个梦想”的著名演讲。
It was on the steps of the Lincoln Memorial that King delivered his famous "I Have a Dream" speech.
许多代表，特别是非洲裔美国人，非常清楚奥巴马讲话的时间正是有关美国种族关系的另一个著名演讲发表的45周年。
Many delegates, especially African-Americans, are aware that Obama's speech will come on the 45th anniversary of another famous speech that addressed the state of race relations in the United States.
在一些重大历史关头或者变革时刻，历史上记录下来的往往是影响了时代方向或者改变了人们看法的著名演讲。
Looking back, we see that at key moments and turning points in history, great speeches that altered the course of history and changed people's hearts and minds are always remembered.
他在许多著名演讲中使用具有召唤力且激动人心的言语，它们被认为是战时英国精神的代表，对提高民族士气起了非常重要的作用。
His evocative and stirring rhetoric, employed in many famed speeches, is seen as representing the spirit of wartime Britain, and was essential to raising national morale.
DeMint是从南卡罗来纳州来的，他最近才发表了一通著名演讲，呼吁自己党内的同胞们要竭尽全力为奥巴马制造一起水门事件。
The rest appear closer to Senator Jim DeMint of South Carolina, who recently urged his fellow party members to dig in their heels and create a Waterloo for the president.
孩子们，我很荣幸地介绍我们的演讲者。这是北京大学的著名教授。
Boys and girls, I have the great privilege of introducing our speaker. This is the famous professor of Peking University.
美国每年都有一些学院和大学引人注目，因为他们成功地邀请到了著名的演讲者。
Every year a few colleges and universities in the US attract attention because they've managed to book high-profile speakers.
英国作家和演讲者肯尼斯·罗宾逊爵士在 TED 上谈到了这个。他讲述了吉莉安·林妮的故事。吉莉安·林妮是一个舞蹈演员和编舞，曾出演过著名的音乐剧《猫》和《歌剧魅影》。
British author and speaker Sir Kenneth Robinson talked about this at TED. He told the story of Gillian Lynne, a dancer and a choreographer (编舞者) who has worked on famous musicals like Cats and Phantom of the Opera (《歌剧魅影》) .
此次组委会为使论坛更上一个档次，先后邀请到国内外著名专家学者24人，专家们的演讲给论坛带来了新思路、新经验、新方法。
In order to promote the forum to a higher stage, th e organizer invited 24 famous domestic & abroad experts and scholars. Their speeches bring to the forum ideas, experience and methods.
她想听希腊语和拉丁语是怎么说的，我给她读了史诗《奥德赛》和西塞路反击卡提林纳那篇著名的演讲。
She wanted to hear what Greek and Latin sounded like, and I read to her from the Odyssey and the speeches against Cataline.
许多著名语录摘自于他每年写给股东的信，还有一些来自他的演讲和访谈。
Many of his most famous quotes emanate from his annual letters to his shareholders; others come from speeches or interviews.
在理查德·费曼最著名的一场物理演讲上，他提出了这么一个有趣的问题。
In his famous Lectures on Physics, Richard Feynman presented this interesting speculation.
关注苹果动态多年的著名博主约翰·格鲁伯称乔布斯的这次演讲为“国王归来”后的首个里程碑。
John Gruber, a blogger and developer who has written about Apple for many years, described the speech as "the first Post-Steve" keynote.
我很喜欢著名作家保罗•h•邓恩在题为《论自卑》的演讲中所说的一番话。
I love how noted author Paul H. Dunn put it in a speech entitled "On Feeling Inferior".
自我提升第三招：思考一个（即将进行）的著名的[电梯演讲]—— 所谓[电梯演讲]，最近出现的一个[让你在时间的敦促下自我提升]的专业术语。
Self-Promotion Tool #3 Hone a (soon to be) famous Elevator speech - The elevator speech is a term introduced recently for promoting yourself under time pressure.
在这个秘密战情室编号60的房间，他对全国发表了历史上著名的广播演讲，正是这次演讲给了全国人民赢得战争的力量和决心。
In Room 60 of this political bunker, he made his historic radio speeches to the nation, speeches which gave the people the strength and resolve to win the war.
后来她成为世界著名的作家和演讲者，还是多项社会事业的倡导者。
She went on to become a world famous author and speaker, and an advocate of many social causes.
我问过了许多著名的演说家他们成功演讲的秘密。
I've asked many famous speakers about their secrets of successful speeches.
几百年前，一位叫马丁·路德·金的黑人发表了著名的演讲“我有一个梦想”，感动和鼓舞着若干人追求平等和和谐。
Hundreds of years ago, a black man named Martin Luther King Jr delivered the famous speech "I Have a Dream", touching and inspiring Numbers of people to pursue equality and harmony.
刻意模仿著名的演讲家。
教授在他的演讲中谈到了那位著名科学家的成就。
The professor noticed the famous scientist's achievements in his speech.
在他最著名的演讲中，他说：人生来是平等的，必须享受上帝所赋予的平等权利。
In his most famous speech, he said: all men are created equal and must enjoy the equal rights that are given by God.
约翰·f·肯尼迪在1963年著名的“我是柏林人”演讲前就是停留此处进行参观，而苏联人高举的红色旗帜阻碍了他进入东德的视线。
It was the place where John F. Kennedy stopped for a visit before his famous 1963 "I am a Berliner" speech where the Soviets blocked his view into the East with red banners.
学习公共演讲的技巧，你也许不能成为一名著名的演说家。
With studying public speakingtechniques, you may not become a famous speaker.
他那天的讲话成为了一个最著名的英语演讲。
What he said that day became one of the most famous speeches in the English language.
英国前首相温斯顿·丘吉尔的演讲非常著名，以至于有人称他是二十世纪世界上最伟大的演说家。
The former Prime Minister of England, Winston Churchill, became so famous for his great speeches that he's been called the greatest speaker of the century.
来自不同国家的著名学者已经在我系做过演讲，我们真诚的期待能够有机会分享您的经验与智慧。
We have already had several very interesting talks from some distinguished visitors from various countries and we look forward early to the opportunity to benefit from your experience and wisdom.
来自不同国家的著名学者已经在我系做过演讲，我们真诚的期待能够有机会分享您的经验与智慧。
We have already had several very interesting talks from some distinguished visitors from various countries and we look forward early to the opportunity to benefit from your experience and wisdom.
应用推荐