我们经常会把时间浪费在一些琐碎的事情上，在不知不觉中对事业的疏于管理使得我们落后于人。
Often we waste our time through frivolous activities, and the poor management of our business makes us fall behind even without our noticing.
新兴市场跑赢或者跑输，其酝酿的时间都很长；它们并不想落后于发达市场，等待其拉起，相反，它们想要超越之。
And emerging markets outperform and underperform with significant lead times; they tend not to lag the developed markets, waiting for them to get going, but, instead, precede them.
我们新技术可以办到的事，这些公共机构要落后五到十年时间¬——但我们正在赢得这场斗争。
Institutions are five to ten years behind what new technology makes possible-but we are winning the fight.
但是，人们有理由担心未来一段时间的经济增长会落后于预测。
Still, there some reasons to be concerned that growth, moving forward, may lag forecasts.
今天，虽然他的社会党在民意调查中仍然远远落后于马里亚诺•拉霍伊的保守的人民党，他还是选择了缩短难熬的时间。
Today, although his Socialist Party is still languishing behind Mariano Rajoy's conservative People's Party (PP) in the polls, he chose to shorten the suffering.
在这种情况下，由于时间已经落后，需要吸收新的人力资源，需要的资源和预计的交付时间的关系甚至更加复杂。
In this scenario, due to the lag time required to assimilate new resources, the relationship between required resources and estimated delivery timeframe may even turn negative.
这往往导致员工刚到达第四班就发现，他们已远远落后工作进度了，不得不在另维空间延长工作时间，以赶上工作进程。
This often results in workers arriving to find that they are far behind in their labor and have to stay longer in the alternate dimension in order to catch up.
巴黎远落后伦敦已有很长时间，前者受到管制多和税收高之名的苦恼。
Paris has long lagged far behind London, dogged by a reputation for excessive regulation and high taxes.
在平均阅读时间方面，他们要落后两个多月，而富裕家庭的孩子用这段时间可以更上一层楼。
They fall behind by an average of over two months in their reading. Richer children actually improve their performance.
为自己设定一些小基准将有助于保证你永远不会落后太多以至于在相当长时间内都无法追赶上去。
Keeping yourself accountable to smaller benchmarks helps ensure that you’ll never fall too far behind that you can’t catch up in a reasonable period of time.
人事的变动是为了创建和飞行从航空母舰起飞的无人喷气战斗机原型作出努力，该机的起飞已经落后于预定时间表两个月。
The personnel moves come as the effort to build and fly a prototype, unmanned jet combat aircraft from an aircraft carrier has fallen months behind schedule.
开发工作总是落后于项目时间表，面临截止期限的项目不测试就发布给用户。
With development always behind schedule projects would reach the deadline and be released untested to users.
另外，由于等了很长时间才进入超级智能手机市场，微软在极其重要的第三方应用程序领域一起步就远远落后于竞争对手。
Plus, because it has waited so long to enter the super-smartphone market, Microsoft is starting way behind in the all-important category of available third-party apps.
时间安排可能不是一切，但是想到稍稍落后于时代就能更谨慎，轻松和有效，还是很让人欣慰的。
Timing may not be everything, but it's comforting to think that it might be cannier, easier and more effective to be slightly behind The Times.
周六晚他有74分钟的时间一颗球未进，在此期间肖恩·墨菲拿了517分，并在这场半决赛中从3：6落后打成8：6领先。
On Saturday evening he went 74 minutes without potting a ball, a period in which Shaun Murphy scored 517 points in going from 6-3 down to 8-6 up in their semi-final.
偶然玩一下游戏必然落后于比你投入更多时间的人，会使你觉得自己不行，是个落后者。
Playing the game casually will leave you trailing behind others who put in more time, possibly making you feel as if you aren't as good or are falling behind.
这个过程已经在原地很长一段时间了，但是现在它正在加速，如果你们是认真对待扬升的话，你们就不能落后。
The process has been in place for a long time, but now that it is speeding up you cannot lag behind if you are serious about Ascension.
李小虎花太多的时间玩电脑游戏，他落后于别人。作为一名优秀的/他的密友，我必须做些事情来帮助他。 。
Li Xiaohu spent too much time playing computer games and he fell behind others. As a good/close friend of his, I must do something to help him.
缺乏时间练习很容易使得运动员落后于其他人，这会毁了他的整个职业生涯。
The lack of time to practise is easy to be lagged behind others for an athlete, which will ruin his entire career.
“如果树木在所有的时间内所做事情都是一样的，那就不会很有趣，”他说。它将形成落后。
"If trees did things all the same way all the time it wouldn't be very interesting," he said. "it would make fall."
北京时间15日凌晨，南非世界杯F组展开首轮争夺，卫冕冠军意大利习惯性慢热，在1球落后的情况下艰难扳平，最终1比1与巴拉圭握手言和。
World champions Italy, traditional slow starters, began the defence of their World Cup title early Tuesday by coming from a goal down to earn a 1-1 draw against Paraguay in Group F World Cup opening.
尽管我没有他学东西快。可是，我投入更多的时间到学习中去，所以，我自信我不会落后于他。
Although I can not learn things as fast as him. However, I devote more time to my studies, so I am confident that I will not fall behind him.
李小虎花太多的时间玩电脑游戏，落后于别人。
Li Xiaohu spent too much time playing computer games and fell behind others.
日本人热情十足地往前走，而西方人因需要时间作详细计划，则可能落后。
The Japanese are eager to move forward and Westerners, perhaps, lag behind as they take the time to plan in great details.
总部设在得克萨斯州沃思堡的Burlington被视为全美管理最佳的铁路公司之一，尽管最近一段时间它的表现落后于竞争对手，而且上个月公司调低了第四财季预期。
Burlington Northern, Fort Worth, Texas, is viewed as one of the best-managed U.S. railroads, though recently it has underperformed its rivals and last month it cut its fourth-quarter forecast.
总部设在得克萨斯州沃思堡的Burlington被视为全美管理最佳的铁路公司之一，尽管最近一段时间它的表现落后于竞争对手，而且上个月公司调低了第四财季预期。
Burlington Northern, Fort Worth, Texas, is viewed as one of the best-managed U.S. railroads, though recently it has underperformed its rivals and last month it cut its fourth-quarter forecast.
应用推荐