肇基于生产力水平和科技文化极端落后时代的中华文明，不可避免地带有早熟性。
The Chinese civilization based on the extremely unenlightened level of productivity, science and culture inevitably bears the character of being precocial.
我们倾向于认为生活在那个时代的人一定很落后。
We tend to think that people who lived at that time must have been pretty primitive.
我不希望我的学生落后于时代。
罗老师发现这个新方法可以让学生不落后于时代。
Mrs. Luo finds the new method can let students not fall behind times.
如果我们能做到这一点，我们就能跟上时代；但如果我们做不到，我们就总是落后一步。
If we can do that, we can keep up with The Times. But if not, we would always be one step behind.
这应该是一个警示信号：这个世界正在有如巨浪般向前涌动，而他们已经落后于时代了。
It should be a signal that the world has surged ahead and they've been left behind in its wake.
但是这项法律太落后于时代了，所以差不多不管谁下载或者打印——更不用说公布——这些泄露机密文件都犯了重罪。
But that law is so out of touch with The Times that just about anyone who downloads or prints — let alone publishes — leaked classified documents commits a felony.
儿童媒体和教育计划好像总是落后现在一到两个时代，昨日孩子们的科学(也就是今天的成年人)才被今日的孩子们吸纳。
Both children's media and education projects often seem a generation or two behind, consumed by today's children but made by yesterday's (ie today's grownups).
时间安排可能不是一切，但是想到稍稍落后于时代就能更谨慎，轻松和有效，还是很让人欣慰的。
Timing may not be everything, but it's comforting to think that it might be cannier, easier and more effective to be slightly behind The Times.
西班牙，从前的巧克力业领头羊，现在已经落后于时代了。
Spain, formerly the classic land of chocolate, falls far behind.
对于那些落后于时代的父母的警告
在二十一世纪，那些观念陈旧的人将落后于时代。
他的思想落后于时代。
我和家人朋友们说，上海正让我因为工作拜访过的大多数其它大城市相形见绌、落后于时代了。
I've told family and friends that Shanghai is making most other large cities I've seen in the work look like shabby and behind The Times.
玩家似乎不会在这个时代停留很长时间，所以你要随时留心你的经济不要落后。
Players didn't seem to linger in this age for very long, so you need to keep an eye on your economy in order that you don't get left behind.
在亚特兰蒂斯陨落后的第一个被阿努奇人所控制的时代，你们所有人变成了一种“杂种”，这是十分可笑的。
In the first age established by the Anunnaki after the fall of Atlantis, all of you thus became a type of 'mongrel,' which is quite laughable!
在我看来，生活在信息时代，如果我们不知道互联网俚语，我们似乎落后于时代。
In my opinion, living in the Information Age, if we don't know the Internet Slang, we seem to fall behind The Times.
怀特岛常常被当做落后于时代近十年的古雅的地方。
The island is often viewed as a quaint place a decade or so behind the times.
如果我们不能跟上时代的进步，我们就会落后。
If we can't keep up with the advance of The Times, we will fall behind.
这不仅是为了不落后于时代，不被主流所淘汰，更是为了更好的借助网络来实现更大的商业利益。
This is not only in order not to fall behind the times, is not eliminated by the mainstream, it is better with the network to achieve greater commercial interests.
一方面，老一代人无法认同孩子们的言行，而另一方面，年轻人则抱怨父母落后于时代。
On the one hand, the older generation can't agree with what their children say and do. On the other hand, the young people always complain that their parents are behind The Times.
但古时代，这是一个贫穷落后的小城镇，许多人没有工作，他们过着艰苦的生活。
But in the old days it was a poor and backward little town. Many people had no work. They lived a hard life.
在二十一世纪，那些观念陈旧的人将落后于时代。
In the 21st century, those people ____ old ideas will ___ ____ ____ The Times.
无论儒家，抑或道家，其治国思想都具有中国上古时代的农业文化思想的落后性。
Whether in Confucianism or in Taoism, there is a backward idea of agricultural culture in ancient China, and the two theories are unified on the basis of common limitation of times.
时代变了，我们不应落后于时代。
但是在旧时代，这里是个非常贫穷落后的小镇，很多人都找不到工作，过着艰苦的生活。
But in the old days it was a poor and backward little town. Many people had no work. They lived a hard life.
这是一个知识经济时代，教育落后的国家会发现很难赶上发达国家。
It is an era of knowledge based economies, and countries failing in education find it hard to catch up with the developed world.
这是一个知识经济时代，教育落后的国家会发现很难赶上发达国家。
It is an era of knowledge based economies, and countries failing in education find it hard to catch up with the developed world.
应用推荐