有人把法术材料袋从商家和落单的施法者那里盗走。
Someone has been stealing component pouches from merchants and individual spell casters alike.
爱说散就散，丢下了落单的我，连我卑微的快乐都被没收。
Love said it all, scattered left behind alone of I, even I humble happy all be confiscated.
鲨鱼往往会选择这种落单的海豹发动袭击，这样成功率较高。
The sharks often choose the single seals to attack as their chance of success is higher.
但是一艘落单的流线型飞船从敌机群中穿出，把阿纳金引离了战场。
Anakin, however, was drawn from the battle by a sleek rogue vessel that flew apart from the enemy swarm.
婚姻可能会在一个大家庭里，以确保不会有女人会落单的情况出现。
Marriages may be arranged within the extended family to ensure that single women are not left alone.
孩子要炫耀自己的重量训练技巧，而他的手落单的杠铃，打破了鱼缸！
Kid trying to show off his weight training skills, and instead slips his hand off the barbell and breaks the fish tank!
在寒冷的冬夜里，爱情像一种奢侈品，让相爱的人更幸福，让落单的人禁不起。
In such a cold winter evening, love is luxury, making couples more happy and the single lonelier.
我们也让每位影评人选出一部他们希望在最后名单内的电影，正所谓“落单的那位”。
We also asked each of our critics to choose "One That Got Away"—a single film they wish had made the final list.
在这个寒冷的冬夜里，爱情像一种奢侈品，让相爱的人更幸福，让落单的人禁不起。
In such a cold winter evening, love is luxury, ma-ki-ng couples more happy and the single lonelier.
你作为玩家明白炸掉高科是最重要的，但AI可能认为炸掉一个落单的机枪兵更重要。
And while you, the player, realize how important it is to take out a tech center, the AI may think it's more important to use your Firehawks to take out a lonely riflemen.
最后是亚伯拉罕，一位落单的犹太人，后来发现自己对乐队来说远比最初想像的重要。
And to round out the group is Abraham, the lone and seemingly misplaced Jewish fellow who finds himself to be more crucial to the band than initially thought.
在这个寒冷的冬夜里，爱情像一种奢侈品，让相爱的人更幸福，让落单的人更禁不起。
However, it turns into rain drops in my eyelash. In such a cold winter evening, love is luxury, making couples more happy and the single lonelier.
你想要缝合伤口，想要把落单的袜子组合起来——但你不能，因为生活不是这个样子的。
You want to patch the wounds & match the loose pairs — but you can't because your life won't turn out that way.
因此，当一些驾着小艇的新罗宾汉们将在非洲角附近落单的油轮偷走之后，会发生什么事情呢？
So what if a few Robin Hoods in skiffs nick the odd tanker off the Horn of Africa?
一些落单的游客、情侣游客因为拍照不方便，或者是需要合影等，成为他们重点“照顾”的对象。
A few fall because single tourist, sweethearts tourist takes a picture no-go, perhaps need group photo to wait, make their focal point " take care of " object.
过去零星的突袭行动看见警察进入这些自建的棚屋替殉职同袍复仇，只带回几个落单份子的遗体，而其他大夥照常回去忙毒品生意。
Sporadic flare-ups would see the police go in to these self-built settlements seeking revenge, only to pull back leaving bodies scattered and the gangs to return to business.
但是即使是朋友也有低落的时候，在你落单时就会变得格外寂寞。
But even the friendliest of people need some down time, and when you're all alone you can become lonely really fast.
我们十分惊奇地观察到，在黑猩猩的群落里，没有任何明显的小群落单位。
We were quite surprised to observe that there is no single distinct social unit in chimpanzee society.
这种相互作用同时具有协同和放大效应，从而使涨落单元由局部迅速放大到整体，而形成一个新的有序结构。
The interaction has both synergistic and amplifying effects so as to make the fluctuation units amplify from part to the whole and to form a new ordered structure.
不一会儿，当其中的一个男孩落单时，他开始啜泣。
那些日子远去了，就是在正当我们发誓永远不会分开的时候，我就这样悄悄地落单了。
Gone are the days, when we swore we'd never break, And now I'm left here alone.
那些日子远去了，就是在正当我们发誓永远不会分开的时候，我就这样悄悄地落单了。
Gone are the days, when we swore we'd never break, And now I'm left here alone.
应用推荐