他们落到地板上，没有感到一丝羞耻，最小的那个已经忘了这就是他的家。
They alighted on the floor, quite unashamed of themselves, and the youngest one had already forgotten his home.
电报从他手中飘落到地板上。
大量刚裂开的玻璃碎片叮叮当当地落到地板上。
脚还留在原地，无力的在半空中蹬着，帽子坠落到地板上。
His feet remain where they are, kicking feebly in mid-air. His hat falls to the floor.
她把叉子滑落到地板上，赶紧钻到桌布下面去掩盖她的感情。
She slipped her fork to the floor, and hastily dived under the cloth to conceal her emotion.
桌面突然翘起，所有的盘子和玻璃制品都滑落到地板上打碎了。
The table top suddenly tilted and all the plates and glasses crashed onto the floor.
桌面忽然翘起，所有的盘子和玻璃制品都滑落到地板上打坏了。
The table top suddenly tilted and all the plates and glasses crashed onto the floor.
支撑天花板的梁都已经着火了，燃烧着的瓦片纷纷掉落到地板上。
The support beams of the ceiling were ablaze, and burning tiles fell to the floor.
看起来他无法再直视她，他四处看了一圈，随后视线落到地板上，避开了她的盯视。
Having examined her, it was as though he could no longer look at her directly; instead, he looked from side to side, and then down to the floor, avoiding her gaze.
然后随着呼气，推你的大腿上部的后侧并伸展你的脚跟向地板的方向，或者落到地板上。
Then with an exhalation, push your top thighs back and stretch your heels onto or down toward the floor.
同样，如果你双莲花坐时因为膝盖不能落到地板上，而用力下压膝盖的话，也会对半月板造成莫大伤害。
Similarly, if you are in Lotus and your top knee is not on the floor, pushing that knee downward can apply enormous damaging force to the meniscus.
在挂着儿子们猎获的8个角叉雄鹿鹿头的台球房，她发现天花板正在发霉，而且石灰不断地掉落到地板上。
In the pool house, where eight-point heads of buck shot by the boys are mounted, she spotted moldy ceiling tiles that had crashed to the floor.
为嘛招人嫌：那些面包屑从他的胡子上掉下来或者从衣服上弹下来，就肯定会落到地板上，招来各种奇异的昆虫在半夜爬过你的皮肤。
Reason to hate: Once the crumbs fall from his beard and bounce off his shirt, they inevitably land on the floor, inviting exotic foreign insects to crawl under your skin at night.
当整齐摆放的货架开始摇摆晃动时，店员们不是急忙去找藏身之地，而是试图阻止——这大抵上是徒劳的——酱油瓶和味噌酱盒滚落到地板上。
As neatly stacked shelves began to writhe and wobble, staff did not rush for cover. Instead, they tried - mostly in vain - to stop bottles of soy sauce and packets of miso crashing to the floor.
好在她只是打掉了我的眼镜，虽然眼镜没有碎，但已落到了离我几英尺远的厨房地板上。
In fact she knocked my glasses flying and they fell, though unbroken, several feet away from me on the kitchen floor.
那么，那些直接剪落到理发店地板上的碎发做什么用了呢？
So what is our hair - right down to the clippings from a hairdresser's floor - used for?
就这么突然地，他闪亮的刘海落到剪辑室地板上，标志性的西瓜头变成了抹着发胶、层次分明的模样，就好像20世纪80年代那些新浪潮歌手。
Just like that, his signature bowl cut with the flirtatious fringe hit the cutting room floor in favor of a gelled, layered look that harkens back to the New Wave singers of the 1980s.
当这些豆子开始在锅里冒泡的时候，其中的一颗从锅里掉了出来落到了地板上。
When the beans began to bubble in the pot, one of them fell out of the pot onto the floor.
当这些豆子开始在锅里冒泡的时候，其中的一颗从锅里掉了出来落到了地板上。
When the beans began to bubble in the pot, one of them fell out of the pot onto the floor.
应用推荐