图片上是从比塞大延至盖夫萨的一条长而脆弱的阵线。
The picture was that of a long tenuous line stretching from bizerte to gafsa.
但为了完成《时尚》杂志的任务，他像盖恩斯伯勒和萨金特一样一丝不苟地构思着图片制作——就算他需要一页一页地做，月月如此地做。
But on his Vogue assignments Steichen produced pictures as meticulously conceived as any painting by Gainsborough or sargent-even though he needed to fill page after page, month after month.
相比之下，盖伊·萨维尔，一位年轻的英国作家，他的第一部惊悚小说变戏法般变出了一个王国，这个王国有可能轻易成为与原本历史不同的现实国度。
In his first thriller, by contrast, Guy Saville, a young British writer, conjures up a kingdom that might quite easily have become reality had history turned out differently.
赖特和萨瓦那轮流把救生衣借给盖伊穿。
萨莫斯和盖特·纳都反对将银行国有化，还废除了金融法律中对银行最不利的款项。
Mr Summers and Mr Geithner beat back calls to nationalise Banks, and excised the most anti-banker elements from financial laws.
共和党人则直接要求萨莫斯和盖特纳都下岗。
Republicans have called for both Mr Summers and Mr Geithner to be sacked.
从盖萨开始是一条往西的上坡乡村柏油路，有很多指向阿尔法哨所的标示牌。
From there, it was a steep climb up a rural asphalt road that headed west and was well marked with signs pointing to point Alpha.
萨列里的一个朋友盖斯波·卡帕尼请了一位内科医生来调查此事，并最终为萨列里洗脱了罪名。
Guiseppe Carpani, a friend of Salieri, had a physician inquire into the matter, and Salieri was eventually cleared.
然而，一切的一切，他看上去完美想要把所有的事情都交给信任的属下，如盖特纳和萨默尔之流去做，却使自己的同盟在国会里迷茫。
Yet all in all, he seemed perfectly willing to leavethings to his trusted lieutenants, Geithner and Summers, puzzling someDemocratic allies on the Hill.
我们刚从中世纪的村庄盖萨（Geisa）沿着“铁幕小道”费力骑了一英里的上坡路，这条位于德国中部的小道正是原华约组织和北约组织属地的分界线。
We had just cycled a strenuous mile uphill above the medieval village of Geisa, along the Iron Curtain Trail that follows the old Warsaw Pact-NATO divide in central Germany.
在团队中无一人死亡的环境下，击败纳克萨玛斯的肮脏的希尔盖（英雄难度）。
Defeat Heigan the Unclean in Naxxramas on Heroic Difficulty without anyone in the raid dying.
当我们的朋友萨沙去洗桑纳浴的时候，塞尔盖依和我就坐在外面的桌边聊天，他给我倒了一小杯伏特加。
While our friend Sasha took a sauna, Sergei and I sat at the table outside and talked, and he gave me a small glass of vodka.
我喜欢阿萨法·鲍威尔和泰森·盖伊，他们是跑道上的新星。
I like Asafa Powell and Tyson Gay, they are new track stars.
这使许多节目将等到下个月才能了解他们的命运，包括克里斯蒂娜·阿普尔盖特的“萨曼莎是谁？”和所有的美国广播公司的中期系列。
That leaves many shows that will have to wait until next month to learn their fate, including Christina Applegate's "Samantha Who?" and all of ABC's midseason series.
在伦敦的几年里，她结识了不少作家，其中最有名的是萨克雷和盖斯凯尔夫人。
In London a few years, she became acquainted with many writers, the most famous of which is the Sacre and Mrs. Gaskell.
安徒生将军受命负责指挥之全线，系从比塞大延至盖夫萨的一条长而脆弱的阵线。
The picture, then, when general anderson took over the entire battle front, was that of a long tenuous line stretching from bizerte to gafsa.
利用热力学第一、二定律和玻意耳定律，同时导出了焦耳定律、盖。吕萨克定律和查理定律。
The three laws including Joule law, Gay-Lussac law and charles law are simultaneously worked out by use of first , second law of thermodynamics and Boyle law.
在伦敦的几年里，她结识了不少作家，其中最有名的是萨克雷和盖斯凯尔夫人。
In London a few years, she became acquainted with many writers, the most famous of which is the Sacre and Mrs.
普雷里德萨克的通用印模冲压公司制造电池帽盖以及其他成形金属部件；
Universal Die & Stampings in Prairie du Sac, Wisconsin, makes battery caps and other shaped metal parts.
据意大利媒体报道，巴萨罗那主教练瓜迪奥拉急于把特雷泽盖招至麾下，目前特雷泽盖正在考虑他的选择。
Reports coming from Italy claim that Barcelona coach, Josep Guardiola, is eager to bring in Trezeguet, which may leave the Frenchman considering his options.
但是查理没有发表他发现的这个定律，而是由盖·吕萨克偶然地知道他的这一结果后于1802年发表的。
But Charles did not publish his discovery of the law, but by the Gay-Lussac chance to know him after the results published in 1802.
但是查理没有发表他发现的这个定律，而是由盖·吕萨克偶然地知道他的这一结果后于1802年发表的。
But Charles did not publish his discovery of the law, but by the Gay-Lussac chance to know him after the results published in 1802.
应用推荐