萨波尔斯基提到，比方说让一个人找治疗师解决一些长期以来困惑的问题，如精神创伤或虐待问题。
For instance, says Sapolsky, let's say an individual goes to a therapist to work out some long-standing issues such as trauma or abuse.
萨波尔斯基等人认为，对原有行为引发反应的最新研究，可以重新疏通大脑并引发更为平静的反应。
Sapoklsy and others contend that learning new responses to old behaviors can rewire your brain to invoke a calmer response.
那样，大家就会议论她，直到脸上发青。伯莎·萨波尔也不例外； 还有小炮竹伊迪，因为十一月她就满二十岁了。
Then they could talk about her till they went blue in the face, Bertha Supple too, and Edy, little spitfire, because she would be twentytwo in November.
萨波尔斯基认为，杏仁核是大脑的一部分，负责决定我们是否要生气或焦虑，而前额叶皮质则是负责让你停下来去思考，然后找出解决办法。
The amygdala, Sapolsky explains, is the part of the brain that decides if we should get angry or anxious, and the prefrontal cortex is the part that makes you stop, think and find solutions.
这同样适用于人类，而且效果更加明显，斯坦福大学生物学家、《为什么斑马不得胃溃疡》（Why ZebrasDon'tGet Ulcers）一书的作者罗伯特·萨波尔斯基（Robert Sapolsky）称。
That applies to humans as well 'with a vengeance, ' says Stanford biologist Robert Sapolsky, author of 'Why Zebras Don't Get Ulcers.
在今年的欧冠小组赛中，米兰和刚刚战胜波尔图赢得欧超杯的巴萨一起被分在了H组，对于与巴萨的对决，阿莱格里也做出了展望。
Milan have been drawn to Group H in the Champions League along with FC Barcelona, who have also won the European Super Cup against Porto today, and Allegri is looking forward to the clash with them.
波尔图是一个大俱乐部，但任何球员在他生命中任何时候都会希望成为切尔西或巴萨一员。
"Porto is a great club, but any player would desire to be at Chelsea or Barca at anytime of his life," he added.
这是与卡萨非斯，在波尔图，葡萄牙，新房子由建筑师阿尔瓦罗西扎维埃拉莱特设计的情况。
This is the case with Casa Fez, a new house in Porto, Portugal, designed by architect Álvaro Leite Siza Vieira.
洛佩斯算是为波尔图获得了一次戏剧性的破门机会，但皮球正中门将下怀，被范德萨没收。
Lisandro Lopez might have scored a dramatic late goal for Porto, but Edwin van der Sar saved his weak shot.
在俄罗斯抢占克里米亚前不久，北塞瓦斯托波尔的巴赫奇萨赖博物馆给荷兰的一个展会出借了相当一批珍贵的文物。
Shortly before Russia annexed Crimea, the Bakhchisaray museum, north of Sevastopol, lent some valuable artifacts to an exhibition in the Netherlands.
当地电台报道暗示拉波尔塔为萨维奥拉回到巴萨提供了一次机会，前提是兔子必须降薪。
Local radio reports suggest that Laporta has offered Saviola the chance to resurrect his Barca career, if he accepts a reduced contract.
波尔多中场球员里奥。马武巴经纪人日前透露，佛罗伦萨希望签下这名法国国脚。
The agent of Bordeaux midfielder Rio Mavuba has revealed Fiorentina are keen on the France international.
除了知名的波尔多地区的苏玳和巴萨克，这个情况对所有个甜酒的产区，从阿尔萨斯到诸如朱朗松或有名的卢瓦尔河谷，就是好新闻。
Except Sauternes and Barsac, it is very good news for all sweet wines producers, from Alsace to Jurançon or famous Loire Valley.
但如果我们抽到的是波尔多或是里昂，我们也会用同样的方法对待他们，巴萨是一支伟大的球队，但无论对手是谁，我们都会以同样的心态面对：那就是战胜对手！
But if we had been drawn against Bordeaux or Lyon we would have taken it the same way. Barcelona is a great team but we always go with the same mentality and that is to win.
另一支英超球队利物浦则抽到一个比较困难的小组，他们将面对埃因霍温，波尔多和加拉塔萨雷的挑战。
The other British club in the competition, Liverpool, have a tough group in PSV Eindhoven, Bordeaux and Galatasaray.
利物浦的教练贝尼特斯应该高兴自己的球队和埃因霍恩，波尔多，加拉塔萨雷同在一组。
Liverpool boss Rafa Benitez will likely be content enough with his side's draw as they face PSV Eindhoven, Bordeaux and Galatasaray in Group c.
利物浦的教练贝尼特斯应该高兴自己的球队和埃因霍恩，波尔多，加拉塔萨雷同在一组。
Liverpool boss Rafa Benitez will likely be content enough with his side's draw as they face PSV Eindhoven, Bordeaux and Galatasaray in Group c.
应用推荐