来自美国的萨尔曼·可汗今年42岁，是可汗学院学习网站的创始人。
Salman Khan, 42, from the US, is the founder of the learning website Khan Academy.
萨尔和迪安正开车离开墨西哥，他们在路上，遇见了各种当地人。
They're driving out of Mexico, Sal and Dean, and they meet indigenous people along the road.
大约有800名纳萨尔派分子参与了7月17日的一次袭击，超过30人在袭击中丧生——大多是被斧头砍死。
In one attack, on July 17th, some 800 Naxalites were involved, and more than 30 people were killed-mostly hacked to death with axes.
此般担忧同样昭示了对萨尔科齐废除预审调查法官计划的不安，这一职务在收集证据、询问证人以及决定指控嫌疑人上具有广泛的权利。
Such worries also explain the unease over Mr Sarkozy's plan to abolish investigating judges, who have sweeping powers to collect evidence, question witnesses and decide to send suspects for trial.
萨尔科齐提升了一个从不懈怠的男人形像，但是他在官方场合经常被拍下戴着墨镜、用手机发送信息的照片，让人觉得尴尬。
He has promoted an image of being a man on the move, but photos of him in dark sunglasses and text messaging on his mobile phone even at official functions have proved embarrassing.
过了一会，我看到父亲一人坐在桌旁，用指头搅动着他的饮料。“我马上回来。”我告诉塞萨尔。
After a time, I spotted my father, sitting alone at a table, stirring his drink with his finger. "I'll be right back," I told Cesar.
更进一步，里尔-萨尔瓦多的理论说现代人类没有像研究人员先前认为的那样， 灭绝了尼安德特人。
Taking things one step farther, Riel-Salvatore theorizes that modern humans did not kill off Neanderthals, as researchers previously thought.
“我们已经有瑞士人和德国人跳萨尔萨跳的像古巴人跳的那样，”她说。
"We've got Swiss and Germans dancing salsa like Cubans," she says.
有些人认为协议内容含糊不清，并且德国不同意萨尔科齐提出的某些目标，这已经削弱了这份新协议的力度。
Some consider it vague and already watered down by Germany's opposition to some of Mr. Sarkozy's objectives.
举一个典型的例子，巴基斯坦南部旁遮普人的木尔坦的警察总长费萨尔•穆卡塔尔曾做出一个承诺，即要为城市的贫民区的居民提供房产权。
In a typical ploy, the nazim of the southern Punjabi city of Multan, Faisal Mukhtar, promised property rights to slum-dwellers in the city.
他还将会见参议长萨尔内和众议长库尼亚等巴西领导人。
He would also meet with Brazilian leaders such as President of the Senate Jose Sarney and President of the Chamber of Deputies Joao Laulo Cunhna.
在萨尔瓦多，骤雨引发了洪水及山体滑坡造成了至少150人死亡，约60人失踪，使得超过14000人无家可归。
At least 150 people died, around 60 were missing and more than 14,000 were left homeless after torrential rain triggered floods and landslides in el Salvador.
在萨尔瓦多，骤雨引发了洪水及山体滑坡造成了至少150人死亡，约60人失踪，使得超过14000人无家可归。
At least 150 people died, around 60 were missing and more than 14, 000 were left homeless after torrential rain triggered floods and landslides in el Salvador.
除了《实习医生格雷》（Callie on Grey's Anatomy）中的考利，《办公室》（The Office）中的奥斯卡.马丁内斯，《全部真相》（The Whole Truth）中的阿列霍.萨拉萨尔外，其他全是拉丁族裔人。
In addition to Callie on Grey's Anatomy, Oscar Martinez on The Office, and Alejo Salazar on The Whole Truth, are all Latino.
上诉法院法官伊萨尔·福阿德宣布维持原判，判处两人一个月的监禁，以及每人1000迪拉姆（约270美元）的罚款。
Appeals court judge Iysar Fouad upheld the conviction, the jail time and a fine of 1, 000 dirhams —about $270 —each.
(笑声)来自约旦的索拉亚·萨尔迪(SorayaSalti)，增进了将成为明日领导人的男女青年的力量。
(Laughter.) we have people like Soraya Salti of Jordan who are empowering the young men and women who will be leaders of tomorrow.
一位来自他党内的部长，FrancoisGoulard，本周告诉《巴黎人报》说“萨尔科奇不能接受异见。”
A minister from his own party, francois Goulard, told le Parisien this week that "Sarkozy is incapable of accepting a point of view that differs to his own."
这些来自里约和萨尔瓦多的年轻人更了解音乐和舞蹈的巨大力量。
These youngsters from Rio and Salvador know more than most the tremendous power of music and dance.
在加利福尼亚旧金山，萨尔找了份守夜人的工作，为等待着自己船的商业水手们的住宿营地守夜。
In San Francisco, California, Sal takes a job as a night watchman at a boarding camp for merchant sailors waiting for their ship.
萨尔·马特人有人工颅骨变形的传统，让人可以拥有鸡蛋形状的头颅。
These people had a tradition of an artificial skull deformation, that enabled people to have egg-shaped heads.
在萨尔瓦多，至少有179个有山泥倾泻的报告和11,000人被疏散。
In El Salvador, at least 179 landslides have been reported and 11,000 people were evacuated.
法国人显然赞赏萨尔科齐，但他们并不喜欢他，甚至发现他让人有些害怕。
The French plainly admire Mr Sarkozy, but they do not warm towards him, and seem to find him a bit scary.
2000年后萨尔州鸿运当头，一批批订单奔涌而至，昔日德意志（当地人对国家其他地区的称呼，含无可奈何之意）人公认的国家笑柄萨尔州终于抬起了头，其经济增长超过全国整体水平。
After 2000 that was a blessing. Orders poured in, and Saarland—though once a bit of a joke to Germans in the Reich, the locals' rueful name for the rest of the country—outpaced Germany's growth.
源远流长的伊洛瓦底江和萨尔温江，如缅甸人纯朴安详的内心世界；
The Ayeyarwady River and Salween River, which enjoy extensive and profound history, is just as peaceful as Myanmar people's inner soul.
这位名叫彼埃尔·布拉萨尔的音乐节目主持人，是一名年轻的分离主义者，以制造这类骗局闻名。
The DisC jockey, a young separatist named Pierre Brassard, has made his name with such hoaxes.
这位名叫彼埃尔·布拉萨尔的音乐节目主持人，是一名年轻的分离主义者，以制造这类骗局闻名。
The DisC jockey, a young separatist named Pierre Brassard, has made his name with such hoaxes.
应用推荐