萧条的经济真的造成了损失。
矿业是南非萧条的经济中少数开始反弹的领域之一。
Mining is one of the few areas of South Africa's depressed economy that has already begun to bounce back.
面对可怕的预算短缺和萧条的经济，很多州长采取了相似的做法。
Many other governors have taken similar approaches in the face of dire budgetary shortfalls and a sluggish economy.
萧条的经济情况只是暂时遏制住罗斯福兴利除弊的劲头。
Depressed economic conditions only momentarily paralyzed Rooservelt's reform impulses.
萧条的经济情况只是暂时遏制住罗斯福兴利除弊的劲头。
Depressed economic conditions only momentarily paralyzed Roosevelt's reform impulses.
这座城市的繁荣和英国北部各地萧条的经济形成鲜明的对比。
The city's boom offers a sharp contrast to the economic gloom elsewhere in northern Britain.
经济学家仍然担心萧条的经济会保持低需求，防止制造商恢复增长。
Economists remain concerned that the sluggish economy could keep demand low, preventing manufacturers from returning to growth.
丹尼尔·卡森为您报道，零售商们希望这一季能够为萧条的经济扩大市场需求。
As Danielle Karson reports, retailers are hoping this season delivers a much-needed shot in the arm to a still sluggish economy.
事实上，实际工资大削减有助于解释为什么就业市场在萧条的经济中仍高歌猛进。
Indeed, large cuts in real wages help explain why the jobs market has hummed along in an otherwise sluggish economy.
欧洲央行行长特里谢说，欧洲萧条的经济现状使得低利率引发通货膨胀的风险大为降低。
ECB President Jean-Claude Trichet says Europe's anemic economic performance has greatly reduced any risk that lower interest rates will kindle inflation.
对于奶酪生产者，奶农和菜农，萧条的经济给他们带来了扩大规模的机会，因为现在的建设费用很低。
For cheese makers, dairy farmers and vegetable growers, the slow economy has brought opportunities to expand while construction costs are low.
分析人士说，美国上周五公布了萧条的经济数据，显示经济在进一步衰退。星期一的抛售也是对这些数据作出的反应。
Analysts say the selling Monday was also a reaction to bleak U.S. economic Numbers announced late last week, which pointed to a deepening economic recession.
他正在征求复苏萧条经济的建议。
有越来越多的迹象表明经济将最终摆脱萧条。
There is growing evidence that the economy is at last emerging from recession.
二战结束后，经济繁荣取代了对另一场经济大萧条的恐惧。
After World War II, the dread of another Great Depression gave way to an economic boom.
经济萧条和医院的账单逼得他们破产了。
The recession and hospital bills drove them into bankruptcy.
那是1933年，经济大萧条的高峰期，流动工人们加紧在火车上逃票。
It is 1933, the height of the Great Depression, and the hobos are busy riding the rails.
比起经济萧条前，价格已成为购物者们选择光顾哪家商店的一个更重要的考虑因素。
Price has become a more important consideration for shoppers in choosing which shop to visit than it was before the recession.
美国当今处于严重的经济萧条期。
前一个经济萧条期间，向美国南部阳光地带移民的速度加快了。
During the last recession, migration to the sunbelt accelerated.
这些访谈深刻地展现了英国在黑暗的经济大萧条时期的点滴情况。
The interviews present a remarkable snapshot of Britain in these dark days of recession.
20世纪80年代的一些极其成功的商人在该国经济萧条时期沦为损失最惨重的人。
Some of the top business successes of the 1980s became the country's greatest losers in the recession.
始于1929年并贯穿了整个20世纪30年代的经济大萧条让这些发展变得更加困难。
These developments were made worse by the Great Depression, which began in 1929 and extended throughout the 1930s.
美国经济分析局（BEA）更改了经济萧条期间的数据，新数据显示出比预期更为严重的经济萧条。
The Bureau of Economic Analysis (BEA) revised its numbers back through the recession, revealing a downturn more serious than previously understood.
在经济大萧条的艰难时期养育6个孩子，对我父母的关系造成了伤害，导致他们在我18岁时离婚。
Raising 6 children during the difficult times of the Great Depression took its toll on my parents' relationship and resulted in their divorce when I was 18 years old.
两次世界大战和一次经济大萧条动摇了许多人的信心——他们原本以为，单凭科学知识就可以创造一个繁荣有序的世界。
Two world wars and a Great Depression rocked the confidence of many people that scientific expertise alone could create a prosperous and ordered world.
从长远来看，经济大萧条削弱了美国家庭的力量，当前的危机可能也会如此。
In the long run, the Depression weakened American families, and the current crisis will probably do the same.
在20世纪的最后几十年里，美国的生活水平提高了，经济萧条在很大程度上得以避免。
In the last few decades of the 20th century, living standards went up and economic depressions were largely averted in the US.
至少在美国，消费者对最近的经济萧条仍然记忆犹新，所以谨慎对待在加油上缩减的开支。
Consumers, in the U.S. at least, are acting cautiously with the savings they're getting at the gas pump, as the memory of the recent great recession is still fresh in their mind.
随着经济的萧条，年轻人找到的工作的机会变得越来越少。
As economy is declining, jobs available to the young, continue to be scarce.
应用推荐