而如果成功，则可以在东部营造一个双层的北约：少数国家与美国有着直接的关系，而易受攻击的残余部分没有。
If it succeeds, it could create a two-tier NATO in the east: a few countries with a direct relationship with America, and a vulnerable rump without.
希望日方也能表现出同样的诚意，与中方一道共同努力，为改善两国关系营造积极气氛，创造有利条件。
We hope that the Japanese side can have the same sincerity to work together with the Chinese side to create positive atmosphere and favorable conditions for the improvement of bilateral relations.
许多纽约人也怀疑一些媒体报道只是纯粹为了营造恐慌气氛而这么报道，床虱与男女关系没有任何联系。
Many New Yorkers questioned reported no contact with bedbugs or any relationship strains because of the fear.
它可以传染，当观众一起欢笑，他们彼此的关系、他们和你的关系都会更加紧密，这还会在展示现场营造一个积极的整体氛围。
Laughter is contagious and an audience that shares a laugh becomes more connected with each other and with you; this creates a positive general vibe in the room.
这个网站不仅仅积极接纳新技术营造出梦幻效果，而且改变了我们对多媒体的看法，改变了我们和媒体的关系。
It's a site that has not only embraced new technology in a compelling way but changed how we view media and our relationship to it.
这一活动不仅营造一种紧密的关系而且能够帮助建立家庭成员之间的相互理解。
This activity does not only create a close relationship but also help build up understanding among all members.
第三章则从市场范围与价值链的角度，分析关系营销如何为企业营造良好的经营环境和理想的拓展空间。
The third chapter analyzed how Relationship Marketing make good management environment and ideal developing Spaces from the point of market scope and value chain.
重视税收信用、营造诚信纳税环境是建设和谐的社会税收关系的基础。
It is necessary for us to emphasize credit education and create an honest tax payment environment in order to establish a harmonic social tax relationship.
这一活动不仅营造一种热气腾腾的关系跟看看看家庭成员之间的相互理解。
This activity does not only create a close relationship but also help build up understanding among all members.
由于对角线和轴线的运用，视觉关系十分惊人，营造出广阔的空间感。
Due to the diagonals and axes, the visual relationships amaze and suggest size and expanse.
欣荣提供良好的劳动环境，营造和谐的工作氛围，倡导简单而真诚的人际关系。
Hin provide a good work environment honor, create a harmonious working environment, advocating simple, sincere interpersonal relationship.
营造一种健康的、理性的劳动关系，会给企业、劳动者乃至整个社会带来巨大的收益。
Built a sort of healthy and rational labor relations could bring huge benefits to corporation and laborers even society.
我们开始主动拆除自己苦心营造出来的世界上最大和最有效的国际关系网络。
We have begun to dismantle the largest and most effective web of international relationships the world has ever known.
公共营造物的使用者和设置、管理者之间是一种行政法律关系。
There is an administrative legal relation between the users and public objects managers and builders.
利用操弄的技巧是无法营造长久关系的，善用说服工具，才能建立长远的商业或人际关系。
Manipulative techniques never result in a lasting relationship, whereas those relationships (business or personal) based on the use of persuasion tools do endure.
在教学过程中，建立新型的师生关系，营造轻松、和谐的教学气氛对教学效果有促进作用。
In the teaching process, the establishment of new teacher-student relationship, the harmonious and relaxed atmosphere can promote teaching effectiveness.
师生关系的状况如何与课堂教学氛围的营造有着直接的密切的关系，新型的师生关系应是平等的朋友关系。
The teacher - student relationship has a close connection with teaching and learning environment in the classroom. The new teacher - student relationship should be friend - like.
为了迁就现实，或是为了营造更好的关系，你的身段会变的柔软，更迎合，不强求与顺其自然的心态对你比较好。
To adapt to the reality or to build up harmonious relationship, your body will be more flexible and more catering. However, the attitude of non-demand and let-it-go will be better.
积极构建同美国、欧盟、俄罗斯等世界重要国家及地区的和谐关系，营造睦邻和谐环境。
We will strive to construct the harmonious relations to America, European Union, Russia and other important nations and sections in the world, and create a friendly neighborhood with them.
共同营造良好的工作氛围对于我们运行人员来说显得更为重要，直接关系到我们工作的好坏！
Work together to create a good working atmosphere for our operating personnel is even more important, is directly related to our work, good or bad!
背景也是超凡的透明的风景，营造出冬季和寒冷的感觉—不仅存在于自然界中，还存在于人际关系中。
They are depicted against the background of an also ethereal, almost transparent landscape, which creates the feeling of winter and cold, not only in the nature but also in the human relations.
艺术家每组作品都会营造一个小场景，如同人体在某一结构上模糊不清的关系。
Each set of works contains a setting to imitate the complex relationship between different parts of the human body.
上篇内容方面探讨了音乐与人物心灵的塑造、与作品主题的凸显、与客观环境的营造三个方面的关系；
The first half studies discusses the relationship among the music and the characters, the topics and the environment;
这将提供共同规范的意识，其最终目标是营造互相尊重的好的人际关系，加强沟通，培养人际交往和团队协作。
This would provide some sense of shared norms, with the ultimate goal of creating respectful, valued relationships, strengthening communication, and fostering interpersonal and team collaboration.
通过它们之间的相互关系可以塑造起伏转折的室内空间，也可以营造不同的室内空间氛围。
Through their inter-relationship between the ups and downs can shape a turning point of the interior space, you can also create a different atmosphere of interior space.
在全世界传播奥林匹克精神，营造国际友好关系。
To spread the Olympic principle throughout the world, thereby creating international goodwill.
在设计中通过对不同场所的空间塑造营造出不同的主题空间，体现水体、生态系统、游人的相互关系。
Different theme Spaces are created according to the different Spaces of the sites reflecting the relations between the water body, the eco-system and the visitors.
有些人认为国际体育赛事可以在国与国之间营造友好关系，认为如果各国在一起进行比赛，他们将学会和睦共处。
Some people believe that international sport creates goodwill between the nations and that if countries play games together, they will learn to live together.
有些人认为国际体育赛事可以在国与国之间营造友好关系，认为如果各国在一起进行比赛，他们将学会和睦共处。
Some people believe that international sport creates goodwill between the nations and that if countries play games together, they will learn to live together.
应用推荐