研究人员认为，吃早餐有助于减少每天的卡路里摄入，改善我们的饮食质量，因为早餐食品通常含有较多的膳食纤维和营养。
The researchers argued that breakfast helps reduce daily calorie intake and improve the quality of our diet—since breakfast foods are often higher in fiber and nutrients.
多年来，营养学家一直建议意大利面保持定量供应，以减少热量，防止脂肪堆积，并阻止血糖升高。
For years, nutritionists have recommended that pasta be kept to a minimum, to cut calories, prevent fat build-up and stop blood sugar shooting up.
如果你依照梅奥食谱，或任何一种健康的、营养全面的食谱去减肥，那么你就能同时减少患高血压，心脏病，糖尿病和睡眠呼吸暂停综合征的可能。
If you lose weight following the Mayo Clinic Diet or any healthy, nutritious diet, you may reduce your risk of developing high blood pressure, heart disease, diabetes and sleep apnea, for example.
减少糖的摄入以及平衡的营养可预防龋齿和牙齿过早脱落。
Decreased intake of sugars and well-balanced nutrition prevent tooth decay and premature tooth loss.
他们甚至减少为妇女、婴儿和儿童提供的特殊营养补助上的花销。
They also want to reduce spending on the Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infant, and Children.
假如你减少肉食，你将，因为养育活体所耗的植物物质的能量和营养要比你直接从食用植物本身多很多。
If you cut down on meat, you will be 'saving food', since raising livestock costs more plant material than the energy and nutrition you would get from eating the plants themselves.
这儿有许多种膳食搭配，其中的营养价值大不一样，挑一款适合你的，无需对你的饮食做太大改变，就可以减少热量摄入。
There are lots of food pairs with radically different nutritional values. Choose the right one and you can cut your calorie intake significantly without a major change to your diet.
例如，亚洲及太平洋区域和拉丁美洲及加勒比区域在营养不足人口数量和发生率方面实现了全面的减少。
For instance, Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean had seen an overall reduction in both the number and the prevalence of undernourished people.
当用来增产，减少杂草或者只是为了增加风味和营养时，是不是基因改良作物就可以接受了呢？
Is genetic engineering acceptable when used to increase yield, reduce weeding or simply improve flavor or nutrition?
联合国粮农组织说，粮食产量的提高可以将营养不良人口减少17%之多。
The FAO said that increase in food production could reduce the number of undernourished people by as much as 17 percent.
我们虽然能够描述各种模式——营养水平的变化、某种动物数量的增加、另一种动物数量的减少——但是要知道哪些纯属巧合，哪些有必然的联系，可能会很难。
Though patterns can be described — nutrient levels shift, an animal population grows, another shrinks — it can be hard to know what’s coincidental and what’s linked.
按照用餐计划不仅会让你做出符合家人口味的营养美食，还会帮你减少垃圾食品的摄入量。
Following a meal plan will help you eat healthier meals that suit your family's taste while reducing or even eliminating fast food from your diet at the same time.
食品和水供应减少，营养不良的威胁加大；
higher threats of malnutrition from reduced food and water supplies;
这会缩小和减少营养和丰富氧流入你的血液,。
This buildup can cause your arteries to narrow and reduce the flow of nutrient-and oxygen-rich blood to your heart, as well as other parts of your body.
现在食品和药物管理局提出的指南旨在减少儿童食品中脂肪、糖和盐的含量，增加更多营养成分。 这一指南尚未最终确定，似乎已经有相似效果。
Now the administration's proposed guidelines — designed to reduc fat, sugar and salt
更重要的是我们已经证明，阻断这些基因中的一个，将会使癌细胞因缺乏重要的营养成分而挨饿——并减少肿瘤的大小和疾病的蔓延。
And importantly we've shown that blocking one of these genes will starve the cancer cells of vital nutrients - and reduce tumour size and spread of the disease.
“日本的研究还表明鲸鱼的脂肪层也变薄了——虽然还没有达到营养不良的地步，却也足以说明食物数量的减少”，格勒佛说。
"Japanese research has even shown that the fat layer on whales down there has decreased-not to the point of malnutrition, but suggesting a decreased access to food," Glover said.
这样一份松饼，可以保证你所摄取得到卡路里减少至150左右。外加一些健康营养的成分可以让你炫耀。
That'll set you back only about 150 calories, plus you'll have some healthy nutrients to show for it.
中风发生的时候大脑局部供血被阻断或严重减少，使得脑组织缺乏氧气和营养物质。
A stroke occurs when the blood supply to part of the brain is interrupted or severely reduced, depriving brain tissue of oxygen and nutrients.
该项新计划的目标是：到 2020 年，减少目标地区贫困人口的 10%，降低农村营养不良人口的四分之一。
The new program aims to reduce poverty in targeted regions by 10%, and reduce the number of rural malnourished poor by a quarter, by 2020.
随着逐渐减少的资源和本已在增加的营养不良人口，这个影响将是灾难性的。
With dwindling resources and an already increasing number of undernourished people in the world, the effects could be devastating.
尽量买季节性水果，这样可以减少食物开支。记住，冷冻的蔬菜会保持它大部分的营养成份不会流失。
Buy seasonal fruits. It lowers your grocery bill. And bear in mind, frozen veggies retain most of the health benefits of fresh ones.
首先，当有捕食者在场时，处于劣势的被捕食者会减少觅食行为，所以它们的营养状况不佳。
First, prey tend to make fewer forays for snacks when predators are lurking around, so they may not be as nutritionally fit.
在一个营养不良水平依然很高的国家，这意味着人们会减少吃饭的次数，而且每顿饭也吃得更少。
In a country where you already have a fairly high level of malnutrition, it means there are fewer meals, and within a meal, less on your plate.
但是选择成为营养不良、文盲、没有基本财产和引用脏水的人的数量正在急速减少。
But the number of people choosing to be malnourished, illiterate, lacking in basic possessions and drinkers of dirty water all at once is probably fleetingly small.
但是选择成为营养不良、文盲、没有基本财产和引用脏水的人的数量正在急速减少。
But the number of people choosing to be malnourished, illiterate, lacking in basic possessions and drinkers of dirty water all at once is probably fleetingly small.
应用推荐