没有发现任何东西，今早商店营业时，警报被解除了。
Nothing was found and the store was given the all - clear by opening time this morning.
据信这种做法自2011年这家星巴克首次营业时就出现了。
It is believed that the practice has been occurring since the Starbucks first opened in 2011.
旧时春节后开始营业时的商品价格称为“红盘”，都是为了图个吉利。
The old business when commodity prices started after the Spring Festival called "red" is aimed plan fates.
银行恢复营业时，对于在营业中断期间已逾期的信用证，不再进行承付或议付。
A bank will not, upon resumption of its business, honour or negotiate under a credit that expired during such interruption of its business.
除以商号营业时需要登记投资人的真实姓名之外，一般对独资企业的经营没有正式要求。
There are generally no formal requirements for operating in this form, other than registering the true name of the business owner if the business is conducted under a trade name.
公共娱乐场所在营业时必须确保安全出口和疏散通道畅通无阻，严禁将安全出口上锁、阻塞。
Public places of entertainment must ensure safe exit and evacuation channel smoothly in the business, it is strictly prohibited to export safety lock, blocking.
当登斯科设法开门营业时，它的许多美国同行都已关门大吉了。所以才有了登斯科现在的产能不足。
While Donsco managed to keep its doors open, many of its U.S. rivals shut down, so there's now a shortage of capacity.
有了自己的诊所开始营业时，他决定在候诊室放一台录音机，播放优美的音乐给病人听，让他们快乐一点。
When Eddie got an office and began to work for himself, he decided to keep his patients happy by having a tape recorder in his waiting room play beautiful music for them.
当飞机安全降落，当所有的购物商场开始营业时，当毕业典礼开始了又结束时，当一个棒球赛季让位给了另一个赛季时，我们都学到了很多。
We learned when the planes landed safely, when the malls stayed open, when the commencements came and went, when one baseball season gave way to another.
每天24小时营业很快就证明是不经济的。
咖啡馆位于1号楼楼上，每天营业到太平洋科学中心关门前一小时。
The cafe is located upstairs in Building 1 and is open daily until one hour before Pacific Science Centre closes.
即使在2007年6月，当经济还在蓬勃发展时，就业增长也只有13.2万，而营业额是470万!
Even in June of 2007, when the economy was still humming along, job growth was only 132,000, while turnover was 4.7 million!
到目前为止，许多只在一个州或几个州有实体店的卖家，在往这些州以外的地方运送货物时，都能够避免征收营业税。
Until now, many sellers that have a physical presence in only a single state or a few states have been able to avoid charging sales taxes when they ship to addresses outside those states.
我们生活在一种迎合熬夜的文化中，包括24小时营业的杂货店和从不关门的在线购物网站。
We live in a culture that caters to the late-nighter, from 24-hour grocery stores to online shopping site that never close.
我们生活在一种迎合晚睡者的文化中，包括24小时营业的杂货店和从不关门的在线购物网站。
We live in a culture that caters to the late-nighter, from 24-hour grocery stores to online shopping sites that never close.
这些18小时营业的城市开始在房地产排名中掀起波澜，吸引更多的房地产投资。
These 18-hour cities are beginning to make waves in real estate rankings and attract more real estate investment.
“营业不到一年时间，我和合伙人已能凭借这款应用的收入做到了自给自足，这个成绩相当不多，”她说，“多数公司都没有这么顺利。”
"I think it's great that my partner and I are self-sufficient on income from the app after being in business for not even a year," she said. "Most businesses can't say that."
申请跟团游时，无须再提交单位在职证明和单位营业执照。
For a group tourist visa, no employment certificates or business licenses of the employers need to be submitted.
谷歌上市时的营业毛利达到24%。
必须允许所有银行家经营业务时不受干预，即使他们吸收了公众资金。
Bankers must all be allowed to run their businesses without interference, even as they suck up public money.
并不是所有在网上营业的商店都出售适合你的东西，因此当你纯粹上网购买项链时，务必确切知道自己在做什么。
Not all stores operating online sell proper things hence when you are looking to buy necklaces from solely online, always make sure you know what you are doing.
中国一个建筑公司在竞投波兰高速公路项目时，被狠狠地扇了一个耳光，部分原因是该公司在安哥拉建的一家医院开门营业几个月内便散架了。
A Chinese construction firm had an ear-bashing when bidding for a Polish motorway contract, in part because an Angolan hospital the company had built fell apart within months of opening its doors.
尽管我们到那里时没有对外营业，但还是有很多可看的东西。
Although it wasn't open to the public when we were there, there was still much to see.
在一个大多数驾驶员都是新手、事故率很高的国家里，他的生意还包括一家24小时营业的喷漆和车身车间。
In a country where most drivers are new - and accident rates are high - his business also runs its own 24-hour paint and body shop.
但其有线业务仍面临压力：这一时期收入下跌3.6%，营业利润大幅下滑90%。
But its wireline business remained under pressure: revenue fell by 3.6% in the period and operating profit slumped by 90%.
但其有线业务仍面临压力：这一时期收入下跌3.6%，营业利润大幅下滑90%。
But its wireline business remained under pressure: revenue fell by 3.6% in the period and operating profit slumped by 90%.
应用推荐