从传统意义上说，与驻扎在城市另一端的竞争对手福特和克莱斯勒相比，通用更为保守，即使经营业绩很差，但也很少解雇高级管理人员。
Chrysler, and rarely fired senior executives, even if their business units performed poorly.
这支持在一定范围的经营业绩管理任务将操作系统与业务流程连接起来。
This supports a range of business performance management tasks to tie operational systems to business processes.
行李托运收费帮助美国航空业提升了其整体的经营业绩。
The revenue helped the US industry improve on its collective operating performance.
巴菲特倾向于用净资产的增长率来衡量伯克希尔公司的经营业绩，净资产指用公司的资产减去公司的负债。
Buffett's preferred measure of Berkshire's performance is the growth in its book value, which is a calculation of the company's assets minus its liabilities.
新兴经济体的需求和注重特殊化学品的战略共同推动了经营业绩周期性好转，这促使收益率上升。
Profitability has been improved thanks to a cyclical upturn driven by demand from emerging economies and a strategy of placing greater emphasis on specialty chemicals.
所以，麦当劳应该尽可能多地出售经营业绩不佳的分店，帕莫表示。
So it should sell as many underperforming outlets as possible, says Mr Palmer.
但在拉斯维加斯，该公司的经营业绩并不乐观。
其实，这一地区的情形目前已然如此，只是因为资本不断涌入，掩盖了糟糕的经营业绩罢了。
This has worked to date because the inflows have masked poor underlying operating performance.
公司预计经营业绩发生亏损或者发生大幅变动的，应当及时进行业绩预告。
Where the Company foresees a loss or any major change to its operating results, a timely business result forecast must be made.
而与传统媒体经营业绩的大幅下滑相反，新媒体则显示出了勃勃生机与活力，并创造了不菲的业绩。
Accompanied by the significant decline in the traditional media business performance, new media has shown great vitality and vigor, and have accomplished a lot.
随着企业多角化程度的提高，企业经营业绩风险下降而经营能力风险上升。
When a corporation has more business diversification, its business performance risk declines and business operation risk rises.
品牌经营业绩度量体系是企业利益相关者和管理者赖以决策的重要依据。
The measurement system of brand operating performance is the ground for the benefit relatives and managers of enterprises to make decisions.
本文以2000年中国发行新股公司为样本，探讨上市公司IPO后经营业绩变化的趋势和成因。
Based on China's IPO firms in 2000, this thesis explores the trend and causes of operating performance change of these listed companies.
久百城市广场引进国际先进经验，准确定位，形成魅力，取得了良好的声誉和经营业绩。
Joinbuy City Plaza has made good reputation and sound business performance for its charm by introducing international advanced experience and accurate orientation.
企业治理结构不仅成为现代企业制度中最重要的内容，也是企业增强竞争力和提高经营业绩的关键因素。
Corporate governance is not only the most important content of the modern corporate institution, but also the key factor to increase the corporate competitive power and running achievement.
本公司制订的高级管理人员薪酬制度将高级管理人员的经济利益与本公司的运营业绩和股票的市场表现结合。
The Company's senior management remuneration policy links financial interests of the senior management with the Group's operating results and the performance of its shares in the market.
霍尼韦尔公司是一个有价值的、长期的供应商，我们知道他们能帮助改善我们的经营业绩。
Honeywell is a valued, long-time supplier and we know they can help improve our business performance.
由于国内市场的需求及价格变化会对公司的业务状况和经营业绩产生重要影响。
The demand and price fluctuation of the home market will have a significant influence on operational condition of the company.
然而，这一方法有两个缺点：(1)它忽略了货币时间价值(2)它忽略了项目回收期以后的经营业绩。
However, this method has two shortcomings: (1) it ignores the time value of money and (2) it ignores the performance of the investments beyond the payback period.
虽然韩国企业进入中国市场已经有很多年，但仍有很多韩国企业的经营业绩不让人满意。
Although the South Korean enterprises have been to the Chinese market for many years, but there are still many operating performance unsatisfactory for South Korean companies.
这些因素的存在使得股东治理权行使受阻、控制权转移受阻和公司经营业绩受到影响。
These factors dramatically obstruct the implementation of the shareholder's managerial rights and the transfer of the shareholder's controlling rights.
责任会计制度向最高层管理部门提供其各级下属单位对企业经营业绩的好坏应承担责任的资料。
In addition, such systems provide top management with information identifying the individuals responsible for both strong and weak performance throughout the organization.
各国企业的实践也证明：只有当股权结构合理，公司治理结构能与其协调，才能保证公司取得良好的经营业绩。
The practice of global enterprises has also proved that rational ownership structure is a forceful guarantee of effective corporate governance and satisfactory enterprise performance.
研究结果表明，效率理论和管制理论能够在一定程度上解释我国上市公司控制权转移导致的主营业绩变化。
Our findings indicate that, to a certain extent, efficiency theory and regulatory theory can explain the performance change induced from control transfer.
同时，分析了当代企业经营业绩评价的主要方法，即经济增加值和平衡记分卡。
Meanwhile, it also analyzes the chief methods of modern operational performance evaluation which are Economic Value Added and the Balanced Scorecard.
结果使消费者满意率上升，饭店餐厅回头客增多经营业绩上升了。
The result is a rise in the rate of consumer satisfaction, the hotel restaurant repeat customers increased operating results increased.
如果损失不符合问题的条件，但不能掩盖的结果，经营业绩。
If the loss is not in line with the conditions of issue, but can not gloss over the results, operating results.
如果损失不符合问题的条件，但不能掩盖的结果，经营业绩。
If the loss is not in line with the conditions of issue, but can not gloss over the results, operating results.
应用推荐