“女孩子喜欢碎花，”史萝依说。

"Girls like the floral," Ms. Sevigny said.

youdao

艾萝依摇晃着玛丽简的手臂。

Eloise shook Mary Jane's arm.

youdao

瑞摩娜被吓坏了，只是抬头看着艾萝依。

Ramona, extremely frightened, just looked up at Eloise.

youdao

艾萝依离开客厅，然后开始借着来自下方餐厅的微暗亮光爬楼梯。

Eloise left the living room and climbed the stairs, which were lighted very faintly by the overglow from the dining room.

youdao

“我记得她有一个蓬松的刘海，不过我不认为会有多少女孩效仿这个。”史萝依说。

"I remember her hair with the poof at the front," she said, "but I don't think too many girls are doing that."

youdao

“现在给我睡觉，” 艾萝依喘着粗气说。“闭上你的眼睛……你给我听着，闭起来。”

"Now go to sleep, " Eloise said, breathing heavily. "Close your eyes… You heard me, close them. "

youdao

“现在给我睡觉，” 艾萝依喘着粗气说。“闭上你的眼睛……你给我听着，闭起来。”

"Now go to sleep, " Eloise said, breathing heavily. "Close your eyes… You heard me, close them. "

youdao