菲金斯：我不想听到你们两人中任何一人去讨好孩子的任何报告。难道我不清楚吗？
Figgins: I don't want to hear any reports of either of you trying to curry favor from the children. Am I clear?
星期三，23岁的菲尔普斯将在200米蝶泳和800米自由泳接力的决赛中为再夺2金而拼搏。
Michael Phelps, 23, goes for two more gold MEDALS, Wednesday, when he swims in the finals of the 200-meter butterfly and 800-meter freestyle relay.
2004年，就在雅典奥运会夺得六金二银后不久，当时年仅19岁的菲尔普斯因酒后驾车遭到指控。
In 2004, a few months removed from winning six gold MEDALS and two silvers at the Athens Olympics, Phelps, then 19, pleaded guilty to a drunken driving charge.
起因 : 1968年4月4日下午6:01，马丁·路德·金在孟菲斯他的旅店的房间中被谋杀。
Why? : At 6:01 PM on April 4, 1968, Dr. Martin Luther King, Jr. was murdered in his hotel room in Memphis.
劳合社与荷兰的安联保险及英国的再保险经纪人本菲·尔德合作，共同设计了这份保单，并由沃特金斯集团共同承保。
Lloyds worked with Allianz Nederland and British reinsurance broker Benfield to create the policy, co-insured by Watkins.
玛利亚·德尔·罗萨里奥·卡耶塔娜·阿尔冯萨·维多利亚·尤金妮亚·弗朗西斯卡·菲茨-詹姆斯 ·斯图尔特·德·席尔瓦是西班牙最有钱的女人之一。
Maria del Rosario Cayetana Alfonsa Victoria Eugenia Francisca Fitz-James Stuart y de Silva is one of the richest women in Spain. Photograph: Carlos Alvarez/Getty
菲奥雷最后被发现，是与詹金斯一起在圣迭戈的一次扑克游戏中。
Fiore was last seen alive with Jenkins at a poker game in San Diego.
詹金斯前往墨西哥，做另一真人秀节目，但想让菲奥雷回到他身边。
Jenkins then went to Mexico to do another reality TV show, but struggled to get Fiore back when he returned.
美国游泳巨星迈克尔菲尔普斯在九天的比赛里摘得八金，完成了前无古人的丰功伟业。
U. S. swimming star Michael Phelps just completed an unprecedented feat by winning eight gold medals during the first nine days of the games.
菲尔普斯具有相当不错的扑克天分，如果十五年内他赢得几条WSOP金手链，或者是19到24枚金牌时，你不必感到惊奇。
Phelps has a ton of poker talent, and in the next fifteen years don't be surprised to see him win a few WSOP bracelets to go along with his, oh say, 19 to 24 gold medals!
马丁·路德·金于1968年4月4月在田纳西州孟菲斯市遇刺身亡，他前往孟菲斯是为了支持争取同工同酬而罢工的收垃圾的美国非洲裔工人。
King was assassinated on April 4, 1968 in Memphis, Tennessee, where he had traveled to assist striking black garbage workers who were seeking equal pay.
他还不得不去要求尼古拉斯·菲茨惠金爵士和托尔斯先生给予他帮助。
He had to solicit the assistance of Sir Nicholas Fitzwhiggin and Mr Towers.
曾在四年前的雅典奥运会上一举夺得六枚金牌的菲尔普斯，这次的目标是超过1972年马克施皮兹在慕尼黑奥运会上创下的包揽七金的记录。
Phelps, who won six gold MEDALS four years ago in Athens, is aiming to surpass Mark Spitz's seven-gold effort at the 1972 Munich Games.
想象一下这一时间不过是针尖上一对原子的间的旅行，而这一差异让菲尔普斯获得了第七金。
Imagine the time it would take to travel between a pair of atoms on the tip of a needle - that was the difference that delivered Michael Phelps his seventh gold medal.
而更多的人相聚孟菲斯酒店，那儿正是1968年马丁路德金倒下的地方。
Many more gathered at the Memphis Hotel where he was gunned down in 1968. The presidential candidates also spoke of King's contributions.
菲利·普拉斯金博士，内科学，西南医学中心，达拉斯部和克里斯托弗g帕金，硕士，卡梅尔，印第安纳州。
Philip Raskin, MD, Department of Internal Medicine, Southwestern Medical Center, Dallas; and Christopher G. Parkin, MS, Carmel, Indiana.
四天后，在4月4日夜里，小马丁·路德。金在孟菲斯洛兰汽车旅馆他房间外的阳台上遭到刺杀。他是为支持罢工的环卫工人而去那里的。
Four days later, on the night of April 4, Martin Luther king Jr. was killed on the balcony outside his room at the Lorraine Motel in Memphis, where he had gone to support striking sanitation workers.
曾在四年前的雅典奥运会上一举夺得六枚金牌的菲尔普斯，这次的目标是超过1972年马克•施皮兹在慕尼黑奥运会上创下的包揽七金的记录。
Phelps, who won six gold MEDALS four years ago in Athens, is aiming to surpass Mark Spitz's seven-gold effort at the 1972 Munich Games.
埃文·斯皮格尔、罗伯特·“鲍比”·墨菲和弗兰克·雷金纳德·“雷吉”·布朗四世2010年左右在斯坦福大学相识。
Evan Spiegel, Robert "Bobby" Murphy, and Frank Reginald "Reggie" Brown iv meet at Stanford University around 2010.
在菲尔普斯的推动下，收看奥运会的电视观众数创下新纪录，在8月16日这一天，共有3100万观众收看了他夺第八金的比赛。
Phelps helped boost TV for the Olympics to record figures, including the 31 million people who tuned in on Aug 16 to watch him clinch his 8th gold medal at the Beijing Games.
在那一天，马丁·路德•金在美国孟菲斯市被杀害。
On this day, Dr Martin Luther King was killed in the city of Memphis in America.
在那一天，马丁·路德•金在美国孟菲斯市被杀害。
On this day, Dr Martin Luther King was killed in the city of Memphis in America.
应用推荐