五枚巨大的“雪花”悬挂在菲时特奥林匹克体育馆上空。按原计划它们应像花瓣展开一样打开，变成奥运五环。
Five giant snowflakes were suspended above the Fisht Stadium, which were then meant to open out, flower-like, into the five Olympic rings.
四岁时，罗斯特罗波维奇和母亲索菲娅·尼古拉耶夫娜·费多托娃一起学习钢琴，索菲娅是一位才华横溢的钢琴家。
At the age of four, Rostropovich learned the piano with his mother, Sofiya Nikolaevna Fedotova, a talented pianist.
中东电视台半岛电视台播放了卡扎菲的画面，当他被武装人员在苏尔特的街道上拖拽时，他虽在流血，但还活着。
The Mideast television al Jazeera showed footage of Qaddafi, bloodied but alive, as he was dragged around by armed men on the streets in Sirte.
该书名为《菲德尔·卡斯特罗思想辞典》，共收录卡斯特罗50年来在演讲和接受采访时说过的1978句话。
Entitled "Dictionary of Fidel Castro's Thoughts", the work is a collation of 1978 sentences the former President spoke during speeches and interviews over 50 years.
司各特·菲茨杰拉德：你不写作时因为你想要说些什么，你写作时因为你不得不说些什么。
You don't write because you want to say something; you write because you've got something to say.
皮尔警局的警官格林格里菲思说：“一架法航的飞机在米西索加的康威尔特莱瓦区域和401区域使用2-4跑道着陆时，越过跑道尽头冲出跑道。”
An Air France plane landing on runway 2-4 went off the end of the runway in the area of Convair Drive and the 401 area in Mississauga, " Peel police Sergeant Glyn Griffiths said."
博世执行总裁菲润巴赫(Franz Fehrenbach)在这家德国公司位于斯图加特的总部接受采访时说，中国已经取代美国成为全球最大汽车市场，而且这个形势是无法逆转的。
China has replaced the U. s. as the biggest world market and that is irreversible, Franz Fehrenbach, head of Bosch management, said in an interview at the German firm's Stuttgart headquarters.
博世执行总裁菲润巴赫(Franz Fehrenbach)在这家德国公司位于斯图加特的总部接受采访时说，中国已经取代美国成为全球最大汽车市场，而且这个形势是无法逆转的。
China has replaced the U. s. as the biggest world market and that is irreversible, Franz Fehrenbach, head of Bosch management, said in an interview at the German firm's Stuttgart headquarters.
应用推荐