去年上榜富豪中有三人在今年落榜，其中包括莱佛士教育集团创始人周华盛、起重设备制造商达丰控股的黄水钟以及猎鹰能源集团的陈鹏程。
Three from last year’s top 40 dropped off, including Chew Hua Seng, founder of Raffles Education; cranes unit Tat Hong’s Ng Chwee Cheng; and Falcon Energy’s Tan Pong Tyea.
最新一部改编自毛姆作品的电影，是新版的《面纱》，由艾德华诺顿、娜欧蜜华兹和李佛薛伯主演，也是第三次拍成电影。
The latest Maugham film, a new version of "The Painted Veil" starring Edward Norton, Naomi Watts and Liev Schreiber, will make a three-timer as well.
《妙法莲华经》是诸佛的果地，是佛菩萨倒驾慈航的方便。
The Lotus Sutra indicates the expedient means of Buddha and Bodhisattva.
华勒斯从黑岛的阿瓦琪攻下茵佛尼斯，并且猛烈进攻尼斯湖旁的乌尔克·哈特。
From Avoch in the Black Isle, he took Inverness and stormed Urquhart Castle by Loch ness.
《宋史·三佛齐传》记载，熙宁十年(1077年)其国大首领地华伽罗入贡，但在《注辇传》中却记地华伽罗为注辇国王。
According to the accounts of History of the Song Dynasty, the big chieftain Deva Kulo paid tribute in 1077, but he was accounted as the king of Chola in Biography of Chola.
西方就是莲华部，阿弥陀佛做教主；
The west is the lotus division with Amitabha Buddha as the teaching host.
《法华经》上说得很明白；“龙女献珠，立地成佛。”龙女是女的，她把宝珠献给佛，便立地成佛。
As the Dharma Flower Sutra says, the Dragon Girl offered her precious pearl to the Buddha and immediately attained Buddhahood.
《法华经》上说得很明白；“龙女献珠，立地成佛。”龙女是女的，她把宝珠献给佛，便立地成佛。
As the Dharma Flower Sutra says, the Dragon Girl offered her precious pearl to the Buddha and immediately attained Buddhahood.
应用推荐