他表面脾气暴躁，实则菩萨心肠。
He seems bad-tempered, but he's very soft-hearted underneath.
他们代表了观音菩萨、文殊菩萨、金刚手菩萨三怙主。
They represent the three fanitees: Avalokitesvara Buddhisattva, Manjushri Buddhisattva and Vajrapani Buddhisattva.
佛菩萨只保佑那些肯帮助自己的人。
Buddha Bodhisattva only bless people willing to help themselves.
普贤菩萨又是佛祖三大弟子之一。
Buddha Samantabhadra Bodhisattva is one of the three disciples.
但是文殊菩萨的化身，他们喜欢。
他们把她当作活菩萨崇拜。
只有非常专注的人才能看到菩萨的手 臂。
One has to be very attentive in order to see the many arms of a bodhisattva.
而且菩萨的手臂可以伸到无限长远，帮助远方的人们。
Also, the arms of a bodhisattva can be extremely long and reach very far, helping people in faraway lands.
诸佛菩萨、各位法师、各位佛友：阿弥陀佛！
All Buddhas and Bodhisattvas, Dharma Masters and Dharma Friends, Amitabha.
作为一位菩萨，他通常是站立着，穿戴着宝石。
As a Bodhisattva, he would usually be standing, and dressed in jewels.
须菩萨庄严佛土不？
Do Bodhisattvas adorn Buddha lands (by their moral actions)?
那是普贤菩萨道场。
你以为佛和菩萨都住在天上吗？他们就在这里，在我们中间。
Do not think that Buddhas and bodhisattvas are beings who exist in heaven? They are right here, all around us.
如此描绘菩萨是因为，菩萨能够同时做一千件事情。
They are shown this way because a bodhisattva is someone who can do a thousand things at one time.
如果你为他人着想，做带给他人幸福的事，你也可以成为菩萨。
You too can be a bodhisattva if you think of others and do things to bring happiness to them.
当然，这位菩萨的宠儿又一次得到了一个机会溜走了。
Of course as the darling of the Bodhisattva, he got a chance and ran away again.
而与观世音菩萨的因缘，又不如与地藏菩萨来得更深！
And our affinities with Guanshiyin Bodhisattva are not as deep as our affinities with Earth Store Bodhisattva.
感恩主持人！感恩义工！感恩所有帮助过我们的菩萨！
My gratitude to the moderators! To the volunteers! And to all those who have helped us!
在菩萨的帮助下，孙悟空制服了黑熊怪，并最终要回了袈裟。
She helped him defeat the black monster and finally acquired the cassock.
在整个桂林，在很多大山里可以看到有着传统菩萨雕像的山洞。
Traditions Buddhist carvings can be seen carved into many mountains throughout Guilin.
菩萨是一个慈悲的人，一个非常愿意帮助他人的人——一个发誓成为佛的人。
A bodhisattva (pronounced "bo-dee-sat-va") is a compassionate person, someone who CARES a lot about helping other beings - someone who vows to become a Buddha.
我最亲爱的朋友：在这新年里祝愿上帝保佑您！观音菩萨护住您！
My dear friends: in this New Year wishes God bless you! Fortuna clinging to you!
在佛教传统里，僧侣和瑜珈修行者能够如此地自律是因为他们信仰菩萨。
In the Buddhist tradition the monks and yogis are able to be so disciplined because they have something called Bodhicitta.
像观音菩萨一样，她也是富有同情心者，救助之神，帮助人们渡过彼岸。
Like Avalokitesvara, she is a compassionate, succouring deity who helps men cross to the other shore.
观自在！这位神圣的尊者与菩萨，正在进入超越的智慧的甚深修行状态之中。
Avalokita, the Holy Lord and Bodhisattva, was moving in the deep course of the Wisdom which has gone beyond.
“不过，我有点担心，”这位39岁的主持说。他被看成一位智慧先祖的化身，或称活菩萨。
"But I am a little worried," says the 39-year-old abbot, who is considered to be a reincarnation-or living buddha-of one of his enlightened predecessors.
在北边、西南，可以摆放漂亮的观赏石，或者菩萨像，书柜等大件也可以放在这里。
In the north, southwest, can put a beautiful ornamental stone, or Bodhisattva, and other large bookcase can also be put in here.
在北边、西南，可以摆放漂亮的观赏石，或者菩萨像，书柜等大件也可以放在这里。
In the north, southwest, can put a beautiful ornamental stone, or Bodhisattva, and other large bookcase can also be put in here.
应用推荐