小时候，我总喜欢和奶奶去菜市场，看着她边和卖菜的人聊天，边细细地挑选蔬菜。
When I was a child, I liked to go to the market with my grandmother, seeing her pick over the vegetables while talking with the sellers.
王春丽说菜市口的纯金饰品的销售额相当稳定。
Wang said sales of pure gold jewellery at Caishikou were stable.
每周人民广场婚姻市场比上海的菜市场还要拥挤。
The weekly People's Square "Marriage market" is more crowded than most Shanghai's wet markets.
蔬菜市场租用柜台的销售商不需要注册营业执照。
Vendors who rent stalls at vegetable markets don't have to register for a operational license.
拉贾.萨勒姆和丈夫艾哈迈德一起来菜市场买东西。
调查显示她每日前往菜市场购买新鲜产品，包括鸡肉。
The investigation indicated that she visited a wet market to buy fresh produce, including chicken meat, on a daily basis.
如果她的品位过于菜市场，就让她迅速可以去听和弦乐。
情景：乔和林芝正在逛菜市场，打算买点东西回去做饭。
Situation: Joe and Lin Zhi are strolling through a market, looking for ingredients for a meal.
在蔬菜市场，两美元你可以买到两公斤西红柿或者一公斤豆子。
In this vegetable market two dollars will get you two kilos of tomatoes or one kilo of peas.
在蔬菜市场，两美元你可以买到两公斤西红柿或者一公斤豆子。
In this vegetable market, two dollars will get you two kilos of tomatoes or one kilo of peas.
之后，你就能在那儿获得折扣，就像在菜市场使用优惠券一样。
Your discount would then be applied right there, just like using a coupon at your local grocery store!
他和夫人还收养了一个被遗弃在扬州一个菜市场中的中国女孩。
He and his wife also adopted a Chinese girl who was abandoned in a vegetable market in the eastern city of Yangzhou.
调查显示她在出现症状的两天之前曾到菜市场购买鸡肉和鸡蛋。
The investigation indicated that she visited a wet market to buy chicken meat and eggs two days prior to symptom onset.
周五，在一家室内蔬菜市场里，王先生说：“物价上涨了许多。”
“Prices have gone up a lot,” Mr. Wang said at an indoor vegetable market on Friday.
同样的，上个月，一位88岁的老人迎面跌倒在他家附近的菜市场入口处。
[Similarly,] last month an 88-year-old man fell over face down at the entrance of a vegetable market near his home.
“我们都是从菜市场买菜的，那都是没有加工过的蔬菜，”他说。
"We get fresh vegetables from the local market - none of that processed Western food," he said.
调查显示，她在症状出现前三天曾去过一个贩卖活家禽的菜市场。
The investigation indicated that she visited a wet market where live poultry are sold three days prior to symptom onset.
在我国水生蔬菜市场供不应求，是投资者获得巨额利润的开发项目。
Aquatic vegetable market in China in short supply of investors to obtain huge profits development projects.
昨天我们在菜市场看到她，她又提起这事。所以我们这次无法忽视。
We saw her at the market yesterday and she reminded us again. We can't ignore it this time.
此刻来自菜市场方面的沉闷的呼叫声、钟声和嘈杂的声音同时加剧起来。
Here the deep shouts which proceeded from the direction of the Halles burst out with fresh force of bell and uproar.
对他的感染源的调查显示，该病例居住在一个贩卖活家禽的菜市场旁边。
Investigations into the source of his infection indicate that the case lived next door to a wet market where live poultry are sold.
安塔利亚大都会食品批发市场占该省新鲜水果和蔬菜市场份额的65%。
Antalya Metropolitan Municipality's covered wholesale food market complex meets 65% of the fresh fruit and vegetable demand of the province.
上海世博会期间，小贩被责令迁出公共场所，进入建立好的菜市场内营业。
During the Shanghai Expo, hawkers have been forced out of public areas and into covered markets.
天天吃稀饭，不甘心，昨天去菜市场绕了一圈，我想我还是继续吃稀饭吧。
Every day to eat porridge, unwilling to go to market yesterday around a circle, I guess I still continue to eat porridge.
尼泊尔加德满都外面的蔬菜市场，小贩正等待着顾客的光临。 摄于2月16日。
Nepalese vendors wait for customers at a vegetable market outside Kathmandu on Feb. 16.
他儿时就随家庭厨师逛遍了菜市；他举止粗鲁但却生出名门，父亲在曾供职于法院。
In childhood, he had toured the market with the family cook; despite his boorishness, his background was aristocratic, and his father an officer at court.
他儿时就随家庭厨师逛遍了菜市；他举止粗鲁但却生出名门，父亲在曾供职于法院。
In childhood, he had toured the market with the family cook; despite his boorishness, his background was aristocratic, and his father an officer at court.
应用推荐