很多餐馆提供固定价格的菜单。
他们向顾客提供菜单。
在他们的新业务中，他们提供一种新的简短菜单：炸薯条、汉堡包和苏打水。
In their new operation, they offered a new, shortened menu: French fries, hamburgers, and sodas.
新加坡厨师长TommyTehKumChai提供每日的特色菜，并写在黑板上，没有固定的菜单。
Singaporean head chef Tommy Teh Kum Chai offers daily specials on a blackboard, rather than sticking to a menu.
这份菜单仅适用于提供标准化剂量的并且在全国有50家以上分店的餐厅。
The menu roll only applies to restaurants that serve standardised potion sizes and have fifty or more locations nationwide.
麦当劳的沃尔特·里克声称，其菜单上的更改意味着它提供的食品比几年前更加健康。
Walt Riker of McDonald's claims the change it has made in its menu means it offers more healthy items than it did a few years ago.
菜单新规只适用于提供标准化饮食份量、并在全国有50家或以上连锁店的餐馆。
The menu rule only applies to restaurants that serve standardized potion sizes and have fifty or more locations nationwide.
虽然冰雪皇后给孩子提供免费冰激凌，但有些连锁店——包括温迪店和索尼克——给菜单添加了水果和蔬菜。
While Dairy Queen gives kids free ice cream with their meal, some chains — including Wendy's and Sonic — have added fruits and vegetables.
看看提供的菜单。
我们构建另一个数据模型为控制标题栏和表的内容的水平和垂直菜单按钮提供内容。
We built another data model to provide content for horizontal and vertical menu buttons that control the content of the headers and the table.
部件库，或称为部件集，提供了画窗口、按钮和菜单(即部件)的功能。
Widget libraries, or widget sets, provide the ability to draw Windows, buttons, and menus (that is, widgets).
这些引用将显示为链接，并提供上下文菜单和丰富的鼠标悬停提示。
These references are rendered as links and offer a context menu and a rich hover.
弹出菜单显示了为选择的元素所提供的有效属性。
A pop-up menu appears that offers valid attributes for the selected element.
菜单——此屏幕类型提供到其他菜单、对话框或直接到任务的选项。
Menus -- This screen type gives choices of another menu, a dialog, or straight to the task.
图15显示的菜单提供了应如何处理源活动的选项。
Figure 15 shows the menu offering the options how the source activity should be handled.
他们想通过一个快捷导航菜单将网上提供的节目组织起来弥补他们没有的节目。
And they try to make up for the lack of some programming by organizing the Internet's offerings through an easy-to-navigate menu.
SQL编辑器控件还提供右键单击菜单选项，以从文件加载脚本或者将脚本保存到文件。
The SQL editor control also provides right-click menu options to load the script from a file or to save the script to a file.
GRUB提供一个菜单界面。
餐馆声称提供的食物改变是因为顾客口味的变化而不是因为菜单标签。
Changes in consumer taste, they say, not menu labelling, are the reason for these changes.
在快餐店里，很少有可以替代高脂肪，高热量的食物菜单提供选择。
There are very few alternatives to the high fat and high calorie menus in the fast food restaurants.
菜单标签也有可能督促餐馆提供更加健康的食物。
Menu labelling may also encourage restaurants to provide healthier dishes.
麦当劳提供了一个目录广泛的早餐菜单，以较低的价格出售高端咖啡。
McDonald’s created an expansive morning menu and sold high-end coffee at low prices.
用户通过手机申请，点击菜单系统，选择“提供”或者“寻找”共乘服务。
Users will open the application on their cellphone and select from a menu the options for offering or looking for a ride.
该编辑器的标题可用作拖放源并提供了上下文菜单。
The editor's title can be used as a source for drag-and-drop and offers a context menu.
这个智能菜单还会自动取消已经不再提供的项目。
This smart feature automatically removes any item from the menu that is no longer available.
Modify菜单主要提供更改现有的标记的功能。
The Modify menu mainly provides functions for changing existing markup.
此菜单提供许多检查点参数，见图10中的下拉框。
This menu provides many checkpoint parameters, shown in the drop down box in Figure 10 below
工具栏（Toolbar） Toolbar小部件提供预先定义的操作菜单。
MenuBar：显示在Window的顶部，并提供菜单项功能。
A MenuBar that is displayed at the top of the Window and that offers menu item functionality.
MenuBar：显示在Window的顶部，并提供菜单项功能。
A MenuBar that is displayed at the top of the Window and that offers menu item functionality.
应用推荐